Que Veut Dire MANIÈRE DONT VOUS AVEZ en Danois - Traduction En Danois

• hvordan du har
• den måde hvorpå de har
• hvor grundigt du har

Exemples d'utilisation de Manière dont vous avez en Français et leurs traductions en Danois

Sur la manière dont vous avez traité les.
Over måden de har behandlet jer på.

Je retiens notamment la manière dont vous avez.
Særlig fokusere på hvordan man har.

La manière dont vous avez accédé au site web, p. ex.
Hvordan du har fundet vores websted, f. eks.

Etes- vous content de la manière dont vous avez joué?
Har du været tilfreds med måden, I har spillet på?

Considérez la manière dont vous avez paramétré votre structure, puis tracez un organigramme de votre société.
Overvej, hvordan du har oprettet din struktur, og tegn derefter et organisationsdiagram for din virksomhed.

Je trouve très intéressant la manière dont vous avez utilisé les blogs.
Det har været meget varieret, hvordan de har brugt bloggen.

Vous pouvez également ralentir le rythme du cours, modifier le mixage du cours, et laisser GarageBand afficher la manière dont vous avez joué.
Du kan også afspille lektionen langsommere, ændre mikset i en lektion og få GarageBand til at vise dig, hvordan du har spillet.

Mais j'ai vu la manière dont vous avez géré ça.
Men jeg har set hvordan du har klaret det.

Mi- mai 2017 jusqu'à mi- avril 2018: La façon dont vous réagirez à cette influence dépendra de la manière dont vous avez appris certaines leçons de la vie.
Midten af maj 2017 indtil midten af april 2018: Din måde at reagere over for denne energi på vil afhænge af, hvor grundigt du har lært visse af livets lektier.

Peu m'importe la manière dont vous avez gagné votre argent.
Dette gælder ligemeget hvordan man har tjent sine penge.

Que vous conceviez, construisiez ou vendiez des maisons(ou que vous soyez tout simplement fier de la manière dont vous avez décoré votre petit studio).
Uanset om du designer, bygger eller sælger huse-- eller du bare er stolt af, hvordan du har indrettet din lille lejlighed-- er et.

Je respecte la manière dont vous avez exposé votre avis.
Jeg har respekt for den måde, som De har fremstillet sagen på.

J'aimerais simplement vous remercier, Monsieur Mitchell, pour la manière dont vous avez répondu aux questions.
Jeg vil blot gerne takke hr. Mitchell for den måde, han har behandlet spørgsmålene på.

Dépendra de la manière dont vous avez appris certaines leçons de la vie.
Energi på vil afhænge af, hvor grundigt du har lært visse af livets lektier.

Je me vois dans l'obligation de protester contre la manière dont vous avez géré cette question.
Jeg må protestere mod den måde, hvorpå denne sag er blevet håndteret.

Détails concernant la manière dont vous avez utilisé notre service, par exemple vos requêtes de recherche.
Oplysninger om, hvordan du har brugt vores tjeneste, f. eks. dine søgeforespørgsler.

Modifier toute configuration d'utilisateur spécifique, selon la manière dont vous avez l'intention d'utiliser Adobe Sign.
Bruge specifikke konfigurationer afhængigt af, hvordan du har tænkt dig at bruge Adobe Sign.

Détails concernant la manière dont vous avez utilisé notre service, par exemple vos requêtes de recherche.
Detaljer om, hvordan du har brugt vores tjeneste, som når du gemmer eller genererer applikationer.

Mi- mai 2016 jusqu'à mi- avril 2017: La façon dont vous réagirez à cette influence dépendra de la manière dont vous avez appris certaines leçons de la vie.
Begyndelsen af juli 2016 indtil begyndelsen af marts 2018: Din måde at reagere over for denne energi på vil afhænge af, hvor grundigt du har lært visse af livets lektier.

Elle est très contente de la manière dont vous avez commencé et voudrait vous remercier.
Hun er meget tilfreds med den måde du er begyndt og hun ønsker at takke dig..

Cette page vous permet de visualiser les actions qui vous ont rapporté des points, ainsi que votre solde et la manière dont vous avez dépensé vos points jusqu'ici.
På pointsiden kan du se de handlinger, der har tjent dig pointene, din nuværende balance og hvordan du har brugt dine point hidtil.

Je voulais simplement dire que la manière dont vous avez conduit cette séance est à porter à votre crédit.
Jeg ville blot gerne sige, at den måde, hvorpå De har håndteret forhandlingerne her i dag, tjener Dem til ære.

Fin mai 2017 jusqu'à fin janvier 2019: Cette influence peut être soit perturbatrice soit très libératrice, cela dépend largement de la manière dont vous avez mené votre vie avant cette période.
Slutningen af maj 2017 indtil slutningen af januar 2019: Denne energi kan enten virke ødelæggende eller frigørende; det afhænger stort set af, hvordan du har håndteret din tilværelse indtil nu.

Enfin, je vous félicite de la manière dont vous avez mené ce débat aujourd'hui.
Til sidst vil jeg gerne ønske dem til lykke med den måde, De har håndteret denne sag på i dag.

Début mai 2018 jusqu'à début avril 2019: Cette influence peut être soit perturbatrice soit très libératrice, cela dépend largement de la manière dont vous avez mené votre vie avant cette période.
Begyndelsen af maj 2018 indtil slutningen af marts 2019: Denne energi kan enten virke ødelæggende eller frigørende; det afhænger stort set af, hvordan du har håndteret din tilværelse indtil nu.

Madame Bauer, je suis très déçu de la manière dont vous avez mené ce débat et cette négociation.
Til fru Bauer må jeg sige, at jeg er meget skuffet over den måde, som hun har gennemført denne forhandling på.

Les données personnelles que nous recueillons à votre sujet dépendent des biens et services que vous avez demandés, commandés ou achetés ou de la manière dont vous avez été en contact avec nous.
Hvilke persondata vi indsamler om dig, afhænger, af hvilke af vores varer og tjenester du har anmodet om, bestilt eller købt, eller hvordan du har været i kontakt med os.

Vous pouvez créer un aperçu de la manière dont vous avez acheté et utilisé un produit donné ou utilisé Google pour trouver….
Du kan oprette en oversigt over, hvordan du har købt og brugt et produkt eller brugt Google til at finde….

Les données personnelles que nous recueillons à votre sujet dépendent des biens et services que vous avez demandés, commandés ou achetés ou de la manière dont vous avez été en contact avec nous.
De personoplysninger, som vi indsamler om dig, afhænger bl.a. af hvilke(n) af vores varer eller tjenester, du har efterspurgt, bestilt eller købt, eller hvordan du har kontaktet os.

Le but de mon intervention est de dire que la manière dont vous avez mené les débats au sein de cette Assemblée aujourd'hui était correcte.
Jeg gerne vil sige, er, at den måde, hvorpå De har håndteret forhandlingerne her i dag, har været korrekt.