Que Veut Dire MANIFESTATIONS DE MASSE en Danois - Traduction En Danois

• massedemonstrationer
• masseprotester
• massedemonstrationerne
• masseprotesterne
• masse protester

Exemples d'utilisation de Manifestations de masse en Français et leurs traductions en Danois

Manifestations de masse contre le régime.
Massedemonstrationer mod det kommunistiske regime.

Il est temps, pour le mouvement, d'aller au-delà des manifestations de masse.
Det er på tide, at bevægelsen bevæger sig ud over massedemonstrationer.

Les manifestations de masse en juin reflétaient ce virage.
Massedemonstrationerne i juni afspejlede dette skift.

Il y a eu de nombreuses grèves générales et manifestations de masse.
Der har været mange massestrejker, generalstrejker og massedemonstrationer.

Après les manifestations de masse en faveur de la liberté d'expression.
Efter massedemonstrationerne for ytringsfrihed, frie valg-.

Mais pour le renverser, il faudra plus que des manifestations de masse dans les rues.
Men for at vælte den er der brug for mere end massedemonstrationer på gaderne.

Le 15 mars 1848, des manifestations de masse à Pest et à Buda ont permis aux réformistes hongrois d'afficher une liste de 12 demandes.
Den 15. marts 1848 massedemonstrationer i Pest og Buda aktiveret ungarske reformister at presse gennem en liste over 12 krav.

Ces derniers temps, il y a eu des grèves générales et des manifestations de masse dans toute l'Europe.
I den seneste periode har der været generalstrejker og massedemonstrationer over hele Europa.

Ces manifestations de masse n'étaient qu'une indication de la radicalisation qui va balayer le monde entier dans la période à venir.
Disse massedemonstrationer var bare de første tegn på en radikalisering, der vil sprede sig fra land til land i den kommende periode.

Analyse: Les troupes indiennes tirent des gaz lacrymogènes alors que des manifestations de masse éclatent à Srinagar.
Analyse: Indiske tropper fyrer tåregas, når masseprotester udbryder i Srinagar.

Forces soviétiques réprimer les manifestations de masse dans la RSS de Géorgie, en réaction à la politique Nikita Khrushchev's déstalinisation.
Sovjetiske styrker undertrykker massedemonstrationer i den georgiske SSR, reagerer på Nikita Khrushchev's Afstalinisering politik.

Image fixe: euronewspoccийckиe les journalistes ont baptisé les manifestations de masse en roumanie«MaйдaHoM».
Video snapshot: euronewspoccийckиe journalister har døbt masse protester i rumænien"Maidan".

Il a pris la tête de manifestations de masse et a été arrêté pour avoir encouragé ses compatriotes à revendiquer leurs droits fondamentaux.
Han har stået i spidsen for massedemonstrationer og har været anholdt, fordi han har opfordret sine landsmænd til at forsvare deres grundlæggende rettigheder.

(PL) Madame la Présidente, nous avons récemment assisté à des manifestations de masse en Syrie, à Bahreïn et au Yémen notamment.
(PL) Fru formand! Vi har for nylig været vidner til massedemonstrationer i lande som Syrien, Bahrain og Yemen.

Les manifestations de masse sont importantes, parce qu'elles arrachent le peuple à sa passivité, le remettent sur pieds et lui donnent conscience de sa propre force.
Massedemonstrationer er vigtige, fordi de får de hidtil passive masser til at rejse sig op og giver dem en følelse af deres egen magt.

Deux ans après que le président Mohamed Morsi a été chassé du pouvoir, les manifestations de masse ont été remplacées par des arrestations de masse..
To år efter at præsident Mohamed Morsi blev fjernet fra magten, er massedemonstrationer afløst af masseanholdelser.

Forces soviétiques réprimer les manifestations de masse dans la RSS de Géorgie, en réaction à la politique Nikita Khrushchev's déstalinisation.(9. mars 1956).
Sovjetiske styrker undertrykker massedemonstrationer i den georgiske SSR, reagerer på Nikita Khrushchev's Afstalinisering politik.(9. marts 1956).

Le gouvernement va également utiliser la répression contre l'Aube Dorée comme un moyen de légitimer les politiques de« la Loi et l'Ordre» contre toutes les formes d'« extrémisme», y compris des manifestations de masse.
Den vil bruge indgrebet mod Gyldent Daggry som et middel til at legitimere”lov og orden”-politik mod alle former for”ekstremisme”, herunder masseprotester.

(PL) Monsieur le Président, les puissances politiques mondiales sont captivées par les manifestations de masse en Tunisie et surtout en Égypte, pays stratégiquement important.
(PL) Hr. formand! Politiske kræfter overalt i verden gribes af masseprotesterne i Tunesien og specielt i det strategisk vigtige Egypten.

Les manifestations de masse montrent en grand nombre un caractère très combatif, ce qui oblige l'impérialisme français à montrer ouvertement son visage réactionnaire et répressif.
Masseprotesterne viser i brede dele en meget kampdygtig karakter, hvilket tvinger den franske imperialisme til åbent at vise sit reaktionære og repressive ansigt.

Maduro a nommé El Aissami au poste de vice- président de 2017, juste avant sa victoire aux élections présidentielles 2018, qui a été dénoncée au niveau international comme une fraude et qui a déclenché des manifestations de masse au Venezuela.
Maduro udnævnte El Aissami til vicepræsident i 2017, lige før hans 2018 præsidentvalggevinst, der blev internationalt fordømt som svig, og som udløste masseprotester i Venezuela.

Hitler écrivait ainsi:« Les manifestations de masse doivent faire brûler dans l'âme des petites gens la conviction que, bien que petites larves, ils font corps avec un grand dragon.».
Hitler sagde at: Massedemonstrationer må brænde den overbevisning ind i den lille mands sjæl, at selv om han blot er en lille orm, så er han dog en del af en stor drage.

Une telle attitude aurait été bienvenue mais en réalité, il s'est avéré à certaines occasions que les hauts représentants de l'Union semblaient presque effrayés d'un tel mouvement et d'une démocratie aussi vivante et aussi animée, même durant les manifestations de masse.
Det ville være fint, hvis det havde været tilfældet! Under massedemonstrationerne så det også rent faktisk nogle gange ud, som om Unionens højtstående repræsentanter var bange for så meget bevægelse og så levende et demokrati.

Les manifestations de masse qui ont ébranlé le régime, l'été dernier, et qui se répètent périodiquement depuis, prouvent que la classe ouvrière cherche à renverser la clique dirigeante rapace et corrompue.
Massedemonstrationerne, der rystede regimet sidste sommer og som løbende er blevet gentaget siden, viser, at arbejderklassen stræber efter at vælte den korrupte og grådige herskende klike.

Les leaders du Hamas, du Djihad islamique et les autres groupes ayant organisé les manifestations de masse se plaignent à présent du nombre élevé de morts et accusent Israël d'ouvrir le feu sur des manifestants« pacifistes et non armés».
Lederne i Hamas, Islamisk Jihad og de andre grupper, som har arrangeret massedemonstrationerne, klager nu over det høje dødstal og beskylder Israel for at åbne ild mod"ubevæbnede, fredelige" demonstranter.

Les manifestations de masse, les occupations de sites, de mines, et les campagnes de désobéissance civile permettent de s'opposer concrètement à la dynamique« croissanciste» et« extractiviste» du capital.
Massedemonstrationer, besættelser af steder og miner, og civile ulydigheds-kampagner gør det muligt konkret at gøre modstand imod kapitalismens”vækst-” og”udvindelses-”dynamik.

Justice sociale, 1969- Les mouvements de justice sociale du monde entier ont pris racine à la fin des années 1960, avec des manifestations de masse contre la guerre, ainsi que des manifestations en faveur du droit de vote, de l'égalité des rémunérations et des libertés civiles.
Social retfærdighed, 1969- Bevægelser for social retfærdighed rundt omkring i verden slog rod i slutningen af 1960'erne med masseprotester mod krig samt protester til fordel for stemmerettigheder, lige løn og borgerrettigheder.

En période de manifestations de masse, qui se poursuivent jusqu'à présent, plusieurs marins à partir d'unités que précédemment ont été signalés à la rue pour le maintien de l'ordre, ont décidé de profiter de la situation pour des avantages personnels.
I den periode af masseprotester, der er stadig i gang, et par sejlere fra enheder, som tidligere blev indberettet på gaderne for at opretholde ro og orden, besluttede sig for at udnytte situationen til egen vinding.

Des personnes arrêtées, des avocats, des membres du personnel médical et d'autres témoins présents lors des manifestations ont tous déclaré que les violences policières s'intensifient régulièrement depuis le début des manifestations de masse, en juin; cette dégradation de la situation est aussi confirmée par l'examen de vidéos.
De arresterede personer, advokater, medicinsk personale og andre vidner til protesterne i undersøgelsen har alle sagt, at politiets voldsgrad er steget støt siden masseprotesterne begyndte i juni.

L'UE et l'Ukraine L'étincelle qui a allumé la vague de manifestations de masse était la soudaine décision du gouvernement- sous pression russe- de ne pas signer un accord avec l'Union Européenne.
Den gnist, der antændte den seneste bølge af massedemonstrationer, var Janukovitj-regeringens beslutning om ikke at underskrive en vidtgående samarbejdsaftale med EU under pres fra Rusland.