Exemples d'utilisation de Manque d'entretien en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Manque d'entretien de l'immeuble.
Mangelfuld vedligeholdelse af bygningen.L'école souffre d'un manque d'entretien.
Le manque d'entretien raisonnable et nécessaire(tel que décrit dans les instructions sur le produit).
Elle est très belle malgré le manque d'entretien!
Hvor er de skønne til trods for manglende pasning.On déplorait le manque d'entretien des bâtisses.
Vi skal have indhentet den manglende vedligeholdelse af bygningerne.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Quelles sont les conséquences du manque d'entretien?
Hvilke konsekvenser har manglende vedligeholdelse?Et même si le manque d'entretien a fait des ravages sur le site, j'ai quand même trouvé que c'était un endroit fascinant pour passer la journée.
Og selvom manglende vedligeholdelse har taget sit vejafgift på stedet, fandt jeg det stadig et fascinerende sted at tilbringe dagen.La garantie ne couvre pas les dommages dus à un manque d'entretien.
Forsikringen dækker ikke skader som følge af mangelfuld vedligeholdelse.La mauvaise construction et les matériaux et le manque d'entretien contribuent à accélérer le processus de décomposition.
Dårlig konstruktion og materialer og manglende vedligeholdelse er med til at fremskynde vinduets nedbrydningsproces.Une grande partie de ces réparations est due au manque d'entretien.
En stor del af disse reparationer skyldes manglende vedligeholdelse.La dégradation due aux aménagements porcelainiers et le manque d'entretien des couvertures est dénoncée en 1838 dans ses Notes d'un voyage en Auvergne.
Nedbrydningen skyldes porcelæn fittings og manglende vedligeholdelse af hække opsiges i 1838 i sine noter fra en rejse til Auvergne.Assez souvent, les appels de service de climatisation sont liés au manque d'entretien.
Ofte er air conditioning serviceopkald relateret til manglende vedligeholdelse.Et même si le manque d'entretien a fait des ravages sur le site, j'ai quand même trouvé que c'était un endroit fascinant pour passer la journée.
Og selv om manglen på vedligeholdelse har taget sin vejafgift La cause la plus courante de panne est le manque d'entretien de votre installation.
Den hyppigste årsag til uheld er manglende vedligeholdelse af installationen.Il y a plusieurs raisons à cela, nous pensons quel'une des principales raisons est le manque d'entretien.
Der er flere grunde til dette, vi føler, aten af de vigtigste årsager er mangel på vedligeholdelse.Les catastrophes maritimes résultent souvent d'un manque d'entretien et de personnel à la fois compétent et conscient de ses responsabilités.
Katastrofer på havet skyldes ofte manglende vedligeholdelse og mangel på personale, som både er kvalificeret og har ansvarsfølelse.Beaucoup de maisons sont restés vides, et certains se sont même effondrés à cause du manque d'entretien.
Mange huse står tomme, og nogle er faldet samme i mangel af økonomi til vedligeholdelse.Ce type d'accidents touche au manque d'entretien, mais il s'agit également dans une large mesure d'accidents se produisant dans le cadre du chargement et du déchargement.
Denne type af ulykker handler om mangel på vedligeholdelse, men i stor udstrækning også Il se peut que l'assurance ne couvre pas les problèmes qui découlent d'un toit usé ou d'un manque d'entretien.
Forsikring dækker muligvis ikke problemer, der stammer fra et slidt tag eller manglende vedligeholdelse.Le fait qu'une compagnie aérienne ait dû résoudre un problème technique en raison d'un manque d'entretien est considéré comme étant inhérent à l'exercice habituel de l'activité du transporteur aérien.
At løse et teknisk problem, som skyldes manglende vedligeholdelse af et luftfartøj, skal derfor anses for et led i luftfartsselskabets sædvanlige aktivitetsudøvelse.Les coûts d'entretien sont faibles par rapport aux coûts de réparation résultant d'un manque d'entretien.
Omkostningerne til regelmæssig service er små sammenlignet med reparationsomkostninger, der skyldes manglende vedligeholdelse.Au XVIIIe siècle, le manque d'entretien conduit à la désintégration de l'immeuble, qui a été aggravée par le transfert de propriété de la maison de Habsbourg.
I Cela découle du récent conflit etdes années de négligence et de manque d'entretien qui l'ont précédé.
Det skyldes både den nylige konflikt ogårs misrøgt og manglende vedligeholdelse forud for denne.Un des plus grands risques pour le manque d'entretien des climatiseurs est la maladie du légionnaire, a maladie infectieuse respiratoire provoquée par le Legionella pneumophila, un genre de bactéries aérobies Gram- négatives.
En af de største risici for dårlig vedligeholdelse af klimaanlæg er legionærsyge, en Respiratory infektionssygdom forårsaget af Legionella pneumophila, en slægt af gramnegative aerobe bakterier.Le droit de réclamation ne couvre pas les défauts, dommages ou usures dus à une utilisation non conforme, un manque d'entretien ou une usure normale.
Reklamationsretten dækker ikke, når fejl, skader eller slitage opstår på grund af forkert brug, manglende vedligeholdelse eller almindeligt slid.On constate également une dégradation générale du tissu urbain due au manque d'entretien des bâtiments, à la mauvaise gestion des ordures et à un taux de criminalité supérieur à la moyenne.
Bydelen er også præget Si le produit a plus de 6 mois, le client doit prouver à SkatePro que le défaut n'est pas apparu à cause d'un abus, d'une mauvaise utilisation ou d'un manque d'entretien.
Er produktet mellem 6 og 24 måneder gammelt skal du som kunde bevise at fejlen ikke er opstået som følge af fejlagtigt brug, misvedligehold eller manglende vedligeholdelse samt normal slidtage.Dans de nombreux cas, des incendies ont lieu dans des caravanes à la suite de la mauvaise utilisation ou d'un manque d'entretien des systèmes de chauffage ou des équipements de cuisine et parce que les instructions relatives à ces systèmes n'ont pas été respectées.
Brande i campingvogne opstår ofte som følge af forkert brug eller manglende vedligeholdelse af opvarmningssystemerne eller kogeudstyret eller som følge af Nombreux sont aussi les exemples de pays comme la Tanzanie, vers lequel deux milliards de dollars ont été canalisés pour la construction de routes sans que les réseaux de communication ne fonctionnent à cause du manque d'entretien.
Der er hyppige eksempler på lande som Tanzania, som har modtaget USD 2 milliarder til veje, uden at vejnettet fungerer på grund af manglende vedligeholdelse.La soupape de régulation de pression, l'indicateur de verrouillage oula sécurité sont bloqués, du fait d'un manque d'entretien, ce qui perturbe le fonctionnement de l'autocuiseur.
Trykregulatoren, låseindikatoren ellersikkerhedsanordningen er blokeret på grund af utilstrækkelig vedligeholdelse, og det modvirker normal funktion.
