Que Veut Dire MANQUE D'ENTRETIEN en Espagnol - Traduction En Espagnol

• falta de mantenimiento
• la falta de mantenimiento
• deficiente mantenimiento

Exemples d'utilisation de Manque d'entretien en Français et leurs traductions en Espagnol

Trop de déchets ou surpopulation manque d'entretien.
Demasiados residuos o superpoblación falta de mantenimiento.

Le manque d'entretien des bâtiments la dégradation du tissu urbain.
El deficiente mantenimiento de los edificios ha dado lugar a la degradación urbana.

Le parc est mutilé par manque d'entretien et par disparition du décor.
El parque fue mutilado por la falta de mantenimiento y la desaparición de la decoración.

Manque d'entretien des voies et du matériel roulant et obsolescence du parc de locomotives et de wagons.
Mantenimiento deficiente de las vías y el material rodante con alto nivel de obsolescencia en el inventario de locomotoras y vagones.

Les deux stations auxiliaires ont souffert du manque d'entretien et d'autres dégâts mineurs.
Las dos estaciones de recompresión se resintieron de la falta de mantenimiento y sufrieron otros daños poco importantes.

Même si la situation semble légèrement meilleure en Bulgarie, les réseaux routiers sourent également d'un manque d'entretien.
Aunque en Bulgaria la situación se presenta algo mejor, también allí las redes de carreteras adolecen de falta demantenimiento.

Pour cent de notre travail est dû au manque d'entretien régulier, comme celui dont nos maisons ont besoin.
El 70% del trabajo que hacemos se debe a la falta de mantenimiento de rutina, el tipo de cosas que pasa en todas nuestras casas.

Le manque d'entretien des véhicules légers et lourds est un facteur qui contribue au problème des accidents de la circulation.
La falta de un mantenimiento adecuado de los vehículos y los vehículos pesados es un factor que contribuye al problema de las lesiones por accidentes de tráfico vial.

La tâche est immense car les arbres et les plantes du site ont souffert d'un manque d'entretien et de conditions météorologiques inhabituelles gelées.
La tarea fue inmensa ya que los árboles y las plantas del lugar sufrieron de una falta de mantenimiento y condiciones meteorológicas inusuales heladas.

L'âge et, souvent, le manque d'entretien peuvent mettre en péril l'intégrité de certaines infrastructures et superstructures portuaires.
La antigüedad de algunas infraestructuras y superestructuras portuarias, con frecuencia combinada con un mantenimiento deficiente, puede poner en peligro su integridad estructural.

L'ancien édifice survécut jusqu'à la Révolution, mais dans des conditions de grand délabrement dû au manque d'entretien depuis bien avant 1789.
El antiguo edificio sobrevivió hasta la Revolución, pero en condiciones de gran decadencia debido a la falta de mantenimiento desde mucho antes de 1789.

À Madagascar, il semblerait qu'il y ait eu un lien direct entre le manque d'entretien des canaux autour d'Antananarivo et les inondations récurrentes dans les zones basses alentour.
En Madagascar parecería existir un vínculo directo entre la falta de mantenimiento de los canales en torno a Antananarivo y las inundaciones periódicas en las zonas bajas.

Toutefois, dans l'ensemble, les progrès ont été lents et la route transafricaine se caractérise toujours par l'absence de certaines voies et le manque d'entretien de tronçons essentiels.
Sin embargo, los progresos globales han sido lentos y la carretera transafricana sigue marcada por las conexiones pendientes de realizar y por el mantenimiento deficiente de los tramos principales.

Par exemple, de mauvaises conditions d'éclairage peuvent être dues à un manque d'entretien et des pratiques de travail malsaines peuvent être dues à une formation insuffisante.
Por ejemplo, una iluminación escasa puede deberse a deficiencias de mantenimiento, o tal vez unas prácticas de trabajo poco saludables se deban a insuficiencias en la formación.

Le manque d'entretien des bâtiments, l'irrégularité du versement des salaires et la pénurie de manuels scolaires et d'autres matériels ont entraîné une réduction du nombre d'enseignants et du nombre d'enfants scolarisés.
La falta de mantenimiento de los edificios, el pago infrecuente de los sueldos y la falta de libros de texto y demás equipo han llevado a una reducción en el número de maestros y alumnos que concurren a las escuelas.

Nous sommes allés à San Miguel des bains, était célèbre pour son eau sulforosas, mais le manque d'entretien de l'État ont conduit à son déclin, puis fermez.
Nos dirijimos a San Miguel de los Baños, fué famosa por sus aguas sulforosas, pero la falta de mantenimiento por parte del estado propició su decadencia y posteriormente el cierre.

La contamination des sources d'approvisionnement, le manque d'entretien des pompes et des réseaux de distribution, ainsi que les fuites d'eau hors des canalisations sont autant de problèmes qu'il faut résoudre.
Las fuentes de agua contaminadas, la mala conservación de las bombas y los sistemas de distribución y las fugas de agua de las tuberías son problemas que hay que resolver.

Moreno est la ville où, le 2 août dernier, Sandra Calamano et Rubén Rodríguez ont perdu la vie à la suite d'une fuite de gaz à l'école 49 provoquée par le manque d'entretien des autorités.
Moreno es la misma localidad en donde el 2 de agosto de este año Sandra Calamano y Rubén Rodríguez perdieron la vida a causa de una pérdida de gas en la escuela número 49 causada por la falta de mantenimiento por parte de las autoridades.

La rapidité de l'urbanisation, l'accroissement de la population et des coûts d'investissement et le manque d'entretien des systèmes existants ont ralenti les progrès et parfois contribué à leur précarité.
La rápida urbanización, los crecientes costos de población e inversión y el deficiente mantenimiento de los sistemas establecidos han hecho que los progresos resulten lentos y a veces insostenibles.

Il semble y avoir un manque d'entretien du matériel et des machines; par exemple, tracteurs manquent de rails de sécurité pour protéger les employés; le ressort de suspension sur le panier n'est pas la bonne pour le modèle.
Parece que hay una falta de mantenimiento de los equipos y máquinas; por ejemplo, tractores carecen de barandillas de seguridad para proteger a los empleados; el muelle de la suspensión de la compra no es el correcto para el modelo.

Lorsqu'elle le quitte le 5 octobre 1789, elle est loin de se douter qu'elle n'y reviendra jamais. Abandonné après le départ des souverains, le hameau souffre du manque d'entretien et les maisons se dégradent très vite.
Cuando se va del palacio el 5 de octubre de 1789 está lejos de sospechar que nunca volverá. Abandonada tras la partida de los monarcas, la aldea sufre de falta de mantenimiento y las casas de deterioran rápidamente.

On constate également une dégradation générale du tissu urbain due au manque d'entretien des bâtiments, à la mauvaise gestion des ordures et à un taux de criminalité supérieur à la moyenne.
También existe un estado general de degradación urbana cuyo origen se encuentra en la falta de mantenimiento de los edificios, la mala gestión de los residuos y un nivel de delincuencia superior a la media.

L'accès à l'eau a été affecté, notamment à Kidal où les activités d'approvisionnement en eau ont été sérieusement perturbées par le manque d'entretien des infrastructures et l'absence de personnel technique.
El acceso al agua se ha visto afectado, en particular en Kidal, donde las actividades de la compañía de suministro de agua se vieron gravemente afectadas por la falta de mantenimiento de la infraestructura y la ausencia de personal técnico.

La raison principale du manque d'entretien est due au fait que la population n'a pas été suffisamment impliquée dans la réussite du projet et qu'en définitive les élus locaux ont demandé que la commune soit alimentée par une conduite d'eau.
Las razones principales de la falta de mantenimiento son que la población no se ha implicado lo suficiente en el éxito del proyecto y que, finalmente, los miembros electos de la comunidad local han solicitado que la comunidad sea abastecida mediante una red de conducción del agua.

L'interruption de ces services est due en partie aux mesures prises pour punir la population de son soutien à la rébellion et en partie au manque d'entretien et à l'insuffisance des revenus dans les zones touchées.
La interrupción de esos servicios se había debido en parte a las medidas encaminadas a castigar a la población por su apoyo a la rebelión, y en parte a la falta de conservación y al déficit de ingresos en las zonas afectadas.

La vétusté des équipements, le manque d'entretien régulier et de pièces détachées et le montant considérable des investissements nécessaires, en particulier dans le nord, sont autant de défis que le secteur privé, les autorités publiques et les organismes humanitaires doivent surmonter.
El equipo anticuado, la falta de mantenimiento periódico y de repuestos y el enorme costo de las inversiones, especialmente en el norte, son los retos que tienen ante sí el sector privado, el Gobierno y la comunidad humanitaria.

Ensuite, la plupart des systèmes trouvés en Libye ont été fabriqués il y a près de 30 ans, et il y a de fortes chances que leur âge, leurs conditions de stockage probablement mauvaises et le manque d'entretien aient nui à leur capacité opérationnelle.
Segundo, la mayor parte de los sistemas MANPAD que se encuentran en Libia se fabricaron hace alrededor de 30 años, y es muy probable que su antigüedad, las probables deficiencias en el almacenamiento y la falta de mantenimiento hayan menoscabado su capacidad operacional.

La précarité de la situation sociale est également aggravée par une prévalence élevée de la pandémie du sida, la destruction et le manque d'entretien des infrastructures sociales collectives, l'existence d'une population nombreuse de sinistrés victimes des conflits, des déplacés intérieurs et des réfugiés.
La precariedad de la situación social se ve agravada asimismo por la elevada incidencia de la pandemia de SIDA, la destrucción y la falta de mantenimiento de las infraestructuras sociales colectivas y la existencia de un número muy elevado de damnificados víctimas de los conflictos, desplazados internos y refugiados.

Le Ministère de la défense déclare que ses trois bases aériennes ont subi des dommages causés notamment par le bombardement des pistes et des abris d'avion souterrains, ainsi que par des actes de pillage et de vandalisme et le manque d'entretien.
El Ministerio de Defensa afirma que sus tres bases de la Fuerza Aérea sufrieron daños, en particular daños causados por el bombardeo de las pistas de despegue, el bombardeo de los refugios subterráneos de los aviones y el consiguiente saqueo, vandalismo y falta de mantenimiento.

L'histoire de cette famille n'est qu'une des histoires de la communauté chrétienne qui habite dans la Vieille Ville de Jérusalem. Beaucoup de situations de grande gêne restent, causées en particulier par la haute densité de la population, par le manque d'entretien des structures en commun et par l'absence de services hygiéniques et sanitaires de base.
La historia de esta familia es solo una entre las tantas historias de la comunidad cristiana que vive en la Ciudad Viejas de Jerusalén. De hecho prevalecen graves situaciones de incomodidad, causadas particularmente por la gran densidad de población, por la falta de mantenimiento de las estructuras comunes y por la ausencia de servicios higiénico-sanitarios básicos.