Que Veut Dire MANQUE D'ESPACE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• falta de espacio
• la falta de espacio
• escasez de espacio

Exemples d'utilisation de Manque d'espace en Français et leurs traductions en Espagnol

Tôt ou tard, notre iMac manque d'espace.
Tarde o temprano, nuestro iMac se queda sin espacio.

Le manque d'espace entraîne de constants conflits. En particulier, entre neoclinus.
Debido a la escasez de espacio para vivir hay constantes disputas territoriales especialmente con otras blenias.

Fixant avec ton regard sexy et le manque d'espace personnel.
Mirándome así, con esos ojos sexys y esa falta de distancia personal.

Cependant, malgré le manque d'espace et la chaleur dans la cabine, le vol est fantastique.
Sin embargo, a pesar de la falta de espacio y del calor dentro de la cabina, el vuelo fue fantástico.

Dans certaines prisons, le budget détermine l'accès à l'instruction, le manque d'espace peut compromettre cet accès.
El acceso depende de la situación presupuestaria de una determinada prisión y puede no existir por falta de espacio.

En outre, le manque d'espace et de matériel freine l'allure à laquelle cette initiative peut être menée à bien.
Además, las limitaciones de espacio y equipos impiden gestionar esas actividades más rápidamente.

Cette prescription est généralement respectée, mais le manque d'espace empêche parfois sa pleine application.
Este requisito se cumple generalmente, aunque la escasez de lugar impide algunas veces su pleno cumplimiento.

Il y a un manque d'espace dans le métro, les trains, ou dans les bus métropolitains pour voyager avec un scooter de mobilité.
No hay espacio suficiente en el metro, trenes, o en los autobuses metropolitanos para viajar con una scooter de movilidad.

L'organisation a toutefois appelé l'attention sur le manque d'espace démocratique et l'interdiction du multipartisme.
Sin embargo, señaló la escasez de espacio democrático y la proscripción de un sistema pluripartidista.

Fournir une liste actualisée des personnes condamnées qui n'ont pas pu purger leur peine en raison du manque d'espace dans les prisons.
Sírvanse facilitar una lista actualizada de los reos que no pudieron cumplir su condena a causa de la falta de espacio en las prisiones.

Les préoccupations exprimées par les ONG concernant le manque d'espace humanitaire sont opportunes et apportent une autre perspective au débat.
Las preocupaciones expresadas por las ONG sobre la falta de un espacio humanitario son oportunas y añaden otra perspectiva al debate.

La faible taille des projets arabes par rapport au capital disponible, par suite du manque d'espace sur les marchés;
El pequeño volumen de los proyectos árabes en relación con el capital disponible, como consecuencia de la falta de amplitud del mercado;

Cependant la forte densité de population, le manque d'espace et la forte dépendance vis-à-vis du tourisme ont généré un modèle de développement non durable.
Sin embargo, la elevada densidad de población, la escasez de espacio y la alta dependencia del turismo están creando un modelo de desarrollo insostenible.

Même avec d'importants travaux de modernisation et de rénovation, le problème du manque d'espace pour les bureaux demeurerait entier.
Ni siquiera con obras de modernización y renovación considerables se podría resolver el problema de la falta de espacio para oficinas.

Les retards étaient généralement dus au manque d'espace(bureaux et salle des ordinateurs). L'installation de la Caisse dans de nouveaux locaux a permis de régler ce problème.
Los atrasos se debían por lo general a la falta de espacio para oficinas y salas de computadoras, problema que se había resuelto en las nuevas oficinas.

Artiste presque 13 ans, Pirassununga est né à São Paulo, où a fait les premières traces et organisé les premières expositions, a déménagé à Maringa et le manque d'espace pour peindre sur des toiles qui m'a fait changer pour stylos et papiers.
Artista plastico a casi 13 años, nació en Pirassununga en São Paulo, donde hizo los primeros trazos y organizó las primeras exposiciones, se trasladó a Maringá y la falta de espacio para pintar sobre lienzos me hizo cambiar a plumas y papeles.

La hausse du prix du billet à 30 Marks par personne et le manque d'espace de stationnement a pour conséquence de réduire le nombre de visiteurs à seulement 400 000 personnes en 2001.
La subida de 30 marcos por persona del precio de la entrada y la falta de espacio de aparcamiento contribuyeron a reducir el número de visitantes hasta que en 2001 sólo 400.000 personas visitaron el parque.

Le manque d'espace de mémoire: Certaines des photos disparaissent si votre ordinateur ou disque dur externe ne possède pas suffisamment de mémoire pour stocker les photos qui sont transférés depuis une carte mémoire.
La falta de espacio de memoria: lgunas de las fotos van a faltar si su unidad de equipo o externa no tiene suficiente espacio de memoria para almacenar las fotos que se transfieren de la tarjeta de memoria.

De plus, le mauvais état des routes, des conduits, des rues et le manque d'espace libre dans les zones urbaines constituent d'autres problèmes liés au logement.
Además, el mal estado de las carreteras, el alcantarillado y las calles y la falta de espacios abiertos en las zonas urbanas son otros problemas relacionados con la vivienda.

Néanmoins, le manque d'espace constituait une grande difficulté: la densité des piliers intérieurs du bâtiment ne laissait que 5 450 mm d'espace entre les piliers, ce qui rendait difficile l'idée d'un projet viable.
Sin embargo a gran dificultad era la falta de espacio: la densidad de pilares interiores de la nave dejaba carriles de sólo 5.450 mm de separación entre pilares, por lo que se hacía difícil encontrar un planteamiento viable.

Les réseaux de guerilla gardening permettent de soulever la question du manque d'espace en milieu urbain, et surtout du manque d'espaces verts.
Las redes de guerrilla gardening permiten plantear la cuestión de la falta de espacio en las zonas urbanas y sobre todo de espacios verdes.

Le manque d'espace tant sur le site(pour installer des postes de travail aménagés) que dans les abris fortifiés(pour accueillir tout le personnel du complexe B) fait l'objet d'un débat depuis que la Mission a installé ses bureaux fonctionnels dans ce complexe.
La falta de espacio para dar al personal puestos de trabajo cómodos y la falta de espacio en los refugios para todo el personal del complejo B ha sido un problema desde que la Misión estableció sus oficinas principales allí.

Un autre facteur qui affecte la qualité du thé avec des sachets de thé est le manque d'espace disponible pour le thé, comme il est immergé dans l'eau de dans le sac.
Otro factor que afecta la calidad del té con bolsas de té es la falta de espacio disponible para el té como se está inmerso en el agua de dentro de la bolsa.

Le manque d'espace dans le Service de la gestion des placements et dans les archives de l'ONU a obligé le Service à acheter des scanneurs pour stocker ses documents, pour un coût de 30 600 dollars.
La falta de espacio en el Servicio de Gestión de Inversiones y en los archivos de las Naciones Unidas hace necesaria la adquisición por el Servicio de equipo de lectura óptica para almacenar sus documentos, con un costo de 30.600 dólares.

Normalement, les utilisateurs utilisent ces fichiers d'archives RAR lorsqu'ils souhaitent envoyer des fichiers par courrier électronique ou lorsqu'ils trouvent un manque d'espace mémoire pour stocker des fichiers dans leurs périphériques de stockage.
Normalmente, los usuarios utilizan estos archivos de archivo RAR cuando desean enviar archivos por correo electrónico o cuando encuentran falta de espacio de memoria para almacenar archivos en sus dispositivos de almacenamiento.

Manque d'espace disque: Lorsque le système est à court d'espace mémoire et il n'y a pas assez d'espace disque pour effectuer l'opération de fichier RAR, alors le fichier RAR pourrait être endommagé montrant erreur de mémoire.
La falta de espacio en disco: Cuando el sistema se está quedando sin espacio de memoria y no hay suficiente espacio en disco para realizar la operación de archivos RAR, el archivo RAR que puede dañar mostrando error de memoria.

Le déplacement du message envoyé«& 160; %1& 160;» de«& 160; À envoyer& 160;» vers«& 160; Messages envoyés& 160;» a échoué. Les raisons possibles sont un manque d'espace disque ou de droit d'écriture. Veuillez corriger le problème et déplacer le message à la main.
El mover el mensaje enviado« %1» desde la carpeta« saliente» a« enviado» falló. Las posibles causas son la falta de espacio en disco o permiso de escritura. Por favor intente solucionar el problema y mover el mensaje manualmente.

Le manque d'espace a également contraint les architectes à décaler l'escalier frontal vers le temple, ainsi les dernières marches se poursuivent derrière l'alignement des colonnes en façade, les dernières marches s'insèrent dans les stylobates des colonnes.
La falta de espacio igualmente obligó a los arquitectos a desplazar la escalera frontal hacia el templo, así como los últimos peldaños continuaron detrás de la alineación de las columnas de la fachada, los últimos escalones se insertaban en los estilóbatos de las columnas.

Les incendies qui avaient récemment ravagé des taudis dans la ville de Nairobi, avec des conséquences tragiques, avaient mis en évidence l'incapacité des pompiers à agir vite, du fait du manque d'espace permettant de se déplacer.
Los trágicos incendios ocurridos recientemente en barrios marginales de Nairobi habían demostrado la incapacidad de los servicios de extinción de incendios para actuar con la celeridad debida a causa de la falta de espacio para la movilidad.

En raison d'un manque d'espace au quartier général, les éléments de la force sont répartis sur quatre sites à El Fasher, situation qui entrave le renforcement de la cohésion et la mise en œuvre de méthodes de travail efficaces.
Debido a la falta de espacio para oficinas en el cuartel general actual, los elementos de la fuerza están repartidos en cuatro locales en El Fasher, lo que obstaculiza el desarrollo de prácticas de trabajo cohesivas y eficaces.

Comment utiliser "manque d'espace" dans une phrase en Français

Le prix du foncier ne cesse d augmenter et le manque d espace se fait sentir, surtout en zone urbaine.

De plus, l arriver en auto fut un peu compliqué car manque d espace en avant de l hôtel .

Cohabiter c est dur et si en plus on manque d espace y'a de quoi en avoir vite ras la coquille....

Le manque d espace au petit dejeuner et l absence d ascenceur pour atteindre sa chambre aux etages avec les valises.

Sans parler du manque d espace pour elle.Elle est posée et calme mais reste active pour jouer et monter la garde.

Le rideau de la douche pas top pour une bonne douche et manque d espace par rapport au autres établissements similaires .

Attention qu a l époque heureusement qu on est passé au cd sinon bonjour le manque d espace et le prix des jeux.

Cependant, ce site est sérieusement limité par le manque d espace et une faible accessibilité au réseau routier local, hautement congestionné de surcroît.

Exercices de yoga : La Méthode de Maryse Lehoux pour avoir un. 3 postures de yoga à pratiquer même quand on manque d espace .

CITA wind Le manque d espace pour développer des installations (PV, géothermie, éolien ) est un point négatif comme celui récurrent des problèmes de circulation.

Comment utiliser "falta de espacio, escasez de espacio, la falta de espacio" dans une phrase en Espagnol

y por falta de espacio solo por eso.

La escasez de espacio es, en realidad, nuestro principal problema.

Así se expresaba recientemente un alto directivo sobre la escasez de espacio que están padeciendo las diferentes unidades del grupo Unedisa.

La falta de espacio acaba con los matrimonios.

– Vallet Parking: Está siendo la alternativa a escoger, debido a la escasez de espacio en las ciudades.

Tansolo le faltaba el aire, y no sabía si era por escasez de espacio o porque estaba completamente vacía.

En cambio, la falta de espacio puede causar dolores.

siempre y cuando no concurran las situaciones de escasez de espacio previstas en el apartado 3.

Los problemas de la falta de espacio cuestan dinero.

Otra posible solución a la escasez de espacio disponible en el centro de las ciudades son los aparcamientos robotizados.