Que Veut Dire MENOTTÉE en Danois - Traduction En Danois

• i håndjern
• lænket

Exemples d'utilisation de Menottée en Français et leurs traductions en Danois

Elle sera menottée.
Hun er i håndjern.

Menottée à un radiateur à Falloujah.
Lænket til en radiator i Fallujah.

Et vous étiez menottée?
Og De var lænket?

Calme? Je suis menottée dans un bâtiment du FBI.
Roligt? Ethan, jeg er lagt i håndjern i en FBI-bygning.

Cette femme était menottée.
Hun var lagt i håndjern.

Je la trouve menottée! Je lui dis.
Men her lå hun i håndjern, og jeg sagde:".

Sinon, tu serais déjà menottée.
Ellers var du allerede anholdt.

Dans la voiture, menottée au volant.
Hun er i bilen. Lænket til rattet.

Je veux pas que les gosses te voient menottée.
Lad ikke børnene se dig i håndjern.

Je veux pas finir menottée à mon lit pendant trois jours… Encore une fois.
Man vil ikke ende lænket til sengen 3 dage… igen.

Je veux te voir quitter ma maison menottée.
For øvrigt vil jeg se dig blive slæbt ud af mit hus i håndjern.

Adrien Harper est actuellement menottée à une table dans une salle d'interrogatoire proche.
Adrien Harper er nu lænket til et bord-.

Elle a reçu une décharge de pistolet et a été menottée.
Han var i besiddelse af en pistol, og blev anholdt.

Et tu crois que la laisser menottée chez ton ex, ça va marcher?
Tror du at aflevere hende ved din ekskone i håndjern, vil kunne gøre det?

Lmagine ce que ça lui fera de voir sa mère menottée.
Tænk på, hvordan det vil påvirke ham at se sin mor i håndjern.

Résumé: Quand le jeu coquin de son mari tourne mal, Jessie, menottée au lit d'un chalet isolé, affronte d'étranges visions, de sombres secrets et un terrible dilemme.
Resumé: Da hendes mands sexleg går galt, står Jessie- lænket til en seng i et fjerntliggende hus ved en sø- over for onde visioner, mørke hemmeligheder og et dystert valg.

Vous devez vous demander pourquoi je suis menottée au lit.
Du spekulerer måske hvorfor… jeg er lænket til sengen.

Aujourd'hui, j'ai été menottée et arrêtée par deux policiers de Studio City après avoir refusé d'avouer que j'avais fait quelque chose de mal en montrant de l'affection, habillée, dans un espace public” racontait t- elle.
I dag blev jeg lagt i håndjern og tilbageholdt af to betjente fra Studio City Police Department, efter jeg nægtede, at jeg havde gjort noget forkert, da jeg viste offentlig hengivenhed, skriver skuespilleren på Facebook.

C'est parce que tu es ma fille que tu n'es pas menottée.
Det er kun, fordi du er min datter, at du ikke ligger i håndjern.

Aujourd'hui j'ai été menottée et détenue par deux officiers de police dans le quartier de Studio City, après avoir refusé d'admettre que j'avais fait quelque chose de mal en exprimant mon affection, toute habillée, dans un lieu public.
I dag blev jeg lagt i håndjern og tilbageholdt af to betjente fra Studio City Police Department, efter jeg nægtede, at jeg havde gjort noget forkert, da jeg viste offentlig hengivenhed, skriver skuespilleren på Facebook.

(Rires) La Justice est étendue à ses pieds, impuissante, menottée.
(Latter) Retfærdighed ligger nu hjælpeløs ved hans fødder, lænket.

C'est alors qu'elle constata que sa main droite était menottée au poignet gauche de l'inconnu.
Og det var i det øjeblik, at hun konstaterede, at hendes højre hånd var lænket fast til den ukendte mands venstre håndled.

Victime d'un accident de voiture, une jeune femme se réveille menottée dans une cave.
Efter et biluheld vågner en ung kvinde lænket fast i en kælder.

Tenir son bébé? A-t-on le droit de laisser Adriana Calvo de Laborde par terre, sans qu'elle puisse… accoucher menottée, les yeux bandés, à l'arrière d'une voiture de patrouille,?
Føde i håndjern med bind for øjnene bag i en patruljebil Har nogen ret til at lade Adriana Calvo de Laborde liggende på gulvet og ikke kunne… holde sin baby?

Je me vois expliquer comment j'ai accepté ça à la police, et dans chaque version, je finis menottée. Il faut me convaincre que ça vaut le coup.
Jeg kan høre mig selv forklare politiet, hvordan jeg lod det ske, men i alle versioner ender jeg i håndjern, så overbevis mig om, at det er det værd.

Il m'a menotté au lit!
Han har lænket mig til sengen!

Son pote est menotté depuis qu'on a ouvert le cockpit.
Hans makker har været lænket, siden vi åbnede kabinen.

Il a été menotté et emmené au poste.
Han blev lagt i håndjern og taget med i bilen.

Ils veulent rester menottés par la corruption;
De ønsker at forblive lænket til korruption;

Gantées et menotté et le plaisir de soi 00:15.
Behandsket og lagt i håndjern og selvstændige 00:15.