Que Veut Dire MESQUINS en Danois - Traduction En Danois

• smålige
• små
• snæversynede
• ondskabsfulde

Exemples d'utilisation de Mesquins en Français et leurs traductions en Danois

Ne soyons pas mesquins.
Nu ikke smålig.

Malfaisants, mesquins, abominables créatures.
Onde, ynkelige, nedrige væsener.

Ne soyons pas mesquins.
Lad os nu ikke være smålige.

Toi et moi, on est mesquins, on est des passifs-agressifs, on ne se dispute même pas!
Men vi to er smålige, og vi er negative over for hinanden. Vi skændes ikke engang!

Les gens sont tellement mesquins.
Folk er så smålige.

Vous êtes mesquins et frivoles.
Du folk er så smålige og lille.

Ils auraient pu être mesquins.
De kunne have været smålige.

Toujours les mêmes gens mesquins, le même bavardage insignifiant.
Altid de samme snæversynede mennesker, den samme åndløse snak.

Mes motifs ne sont pas si mesquins.
Min motivation er ikke så smålig.

Qui sont tous jaloux et mesquins… C'est sur les dieux et les déesses.
Den handler om guderne og gudinderne der går rundt og er jaloux og ynkelige.

Ne vous découragez pas. Ne soyez pas mesquins.
Tab ikke modet, vær ikke smålige.

Tout cela donne le sentiment que nous agissons trop rapidement, animés par de mesquins intérêts commerciaux, principalement concentrés aux États-Unis.
Der er en stærk fornemmelse af, at vi alle bliver drevet for hurtigt frem af snævre kommercielle interesser, hovedsageligt koncentreret i USA.

J'espère qu'ils ne sont pas vraiment aussi mesquins.
Jeg håber, de er ikke så smålige.

Vous autres êtes si mesquins et petits.
Du folk er så smålige og lille.

Quand tu dis un truc comme ça, on a tous l'air mesquins.
Når du siger sådan noget, virker vi andre smålige.

J'ai passé des années à me demander comment les gens pouvaient être si cruels, mesquins, si égoïstes… et ensuite je me suis demandé comment on pourrait les changer.
Jeg har brugt år på at spekulere over, hvordan folk kan være så grusomme, smålige og selviske. Så undrede jeg mig over, hvordan man kunne ændre dem.

À accepter les mauvaises nouvelles ou les actes mesquins.
Accepterer dårlige nyheder, små krænkelser, kompromiser.

Tu peux être entouré d'ennemis mesquins et être retardé par un grand nombre d'obstacles, mais les choses importantes et réelles de ce monde et de l'univers sont de ton côté.
Du er måske omringet af små fjender, og hæmmet af mange forhindringer, men de store ting og de virkelige ting af denne verden og universet er på din side.

Une brique? Qu'ils sont mesquins.
En mursten i hovedet? Forfattere kan være så smålige.

Tu peux être entouré d'ennemis mesquins et être retardé par un grand nombre d'obstacles, mais les choses importantes et réelles de ce monde et de l'univers sont de ton côté.
Du er måske omringet af små fjender, og forsinket af mange forhindringer, men de store ting og de virkelige ting af denne verden og universet er på din side.

Ne laissez pas ces problèmes mesquins entre vous.
Lad ikke sådanne smålige problemer komme imellem dig.

Vous voudriez sans doute que les gens se montrent bienveillants à votre égard, et non pas méchants ou mesquins.
Du ville sikkert ønske, at folk var velvillige over for dig, ikke gemene eller smålige.

Par conséquent, Liza est souvent remarquée dans les mensonges mesquins et l'embellissement de la réalité.
Derfor er Liza ofte bemærket i smålige løgne og udsmykning af virkeligheden.

J'ai été directeur du département de biochimie à Harvard et j'ai peu de patience pour les bureaucrates mesquins.
Og jeg var leder af biokemi på Harvard og har begrænset tålmodighed overfor små bureaukrater.

C'est seulement si dans l'enfance nos désirs avec obligations sont insignifiants, mesquins, puis dans la vie d'adulte, de plus en plus sérieux.".
Det er kun i barndommen, at vores ønsker med forpligtelser er trivielle, smålige, så i voksenlivet mere og mere seriøst.".

Ce que tu dois comprendre, c'est que je suis entouré de gens mesquins.
Bea, der er… mange ondskabsfulde mennesker derude.

OK boomer» sert de manière péjorative à» balayer, contrecarrer, ou tourner en dérision des jugements perçus comme mesquins, dépassés ou condescendants, de la part de personnes âgées, particulièrement les baby- boomers.
Udtrykket"OK Boomer" bruges til at afvise eller spotte opfattede snæversynede, forældede, negativt fordømmende eller nedladende holdninger hos ældre, især baby boomers.

Ils répriment les cambrioleurs, les malfaiteurs et les cambrioleurs mesquins.
De undertrykke indbrudstyve, lovovertrædere og smålige indbrudstyve.

Un sarcasme presque indétectable, une lourde autodépréciation et des commentaires pouvant parfois sembler mesquins sont autant de traits communs dans les conversations britanniques.
Næsten helt skjult sarkasme, kraftig selvironi og kommentarer, der lyder ondskabsfulde, er alt sammen rigtig normalt i britiske samtaler.

Anonymous a le droit de faire valoir ses opinions n'importe où, sans restriction des lois des insensés et mesquins.
Anonym har ret til at presse sine meninger overalt, ubegrænset af de tåbelige og smålige love.

Comment utiliser "mesquins" dans une phrase en Français

Parce qu'aussi stupides et mesquins soient-ils,ils croient en eux.

on pourrait comprendre les commentaires mesquins à son endroit.

On les considère comme dangereux, fourbes, mesquins voire diaboliques.

Ils sont pals et plus petits, plus mesquins aussi.

Que ses parents étaient égoistes, mesquins et bien pensants.

Ils sont méchants et mesquins mais ils sont drôlissimes.

Qu’ils sont mesquins avec une demoiselle de mon rang…

La Kaldra posa ses yeux mesquins sur la femme-serpent.

Mais les mesquins et les jaloux sont comme B.

Nombre de commentaires politiciens et mesquins sont même choquants.

Comment utiliser "smålige, snæversynede, små" dans une phrase en Danois

Jeg ville ønske, at de to af jer ville stoppe din smålige bickering og i det mindste lade være at være de voksne herinde!

Det er i forkasteligt, hvis han har drevet praksis med de snæversynede holdninger.

RÅDGIVNING: Miljøforskere fra Aarhus Universitets Nationale Center for Miljø og Energi er for snæversynede, mener Landbrug og Fødevarer og Bæredygtigt Landbrug.

Vi bruger her grunddejen til små snitter med espressocrunch.

Stetson grundopskrift - det skal du bruge Opskriften er til fem små udstikkerforme på 6-8 cm i diameter.

Microsoft Dynamics 365 Business Central er Microsoft's integrerede virksomhedsløsning til mellemstore og små virksomheder.

Dejligt, der er politikere, der tør holde fast, selvom de bliver mødt med alskens forsøg på benspænd og mere eller mindre saglige snæversynede argumenter.

De er nemlig smålige, racistiske, intolerante, fordomsfulde og uvidende.” Føler Niels Poulsen sig forbigået?

Han oplevede de sociale Aner til Marie Elisabeth Pedersen 10 omgivelser som smålige, hvad enten det var venstrebøndernes evige nej eller socialdemokraternes pamperi.

Oppe på klippen vender Ana sig om mod sin bedste veninde og spørger: “Kan du huske, da vi var små?