Que Veut Dire MESQUINE en Danois - Traduction En Danois

• smålig
• ond
• lille
• smålige

Exemples d'utilisation de Mesquine en Français et leurs traductions en Danois

Sois pas mesquine.
Nu er du ond.

Mesquine et amère.
Ond og bitter.

Elle est si… mesquine.
Hun er så lille.

Les gens me féliciteront, et Katherine aussi pour ne pas paraître mesquine.
Og Katherine vil også skulle gøre det, for ikke at virke smålig.

Ne sois pas mesquine.
Vær nu ikke smålig.

Quand Avery est mesquine envers toi, c'est qu'elle te voit comme une menace.
Jeg tror at Avey er ond mod dig, fordi hun ser dig som en trussel.

Je ne suis pas mesquine.
Jeg er ikke smålig.

Tu dis que je suis mesquine et que je te fous les jetons.
Du sagde, jeg er smålig, og at jeg giver dig myrekryb.

Tu es devenue très mesquine.
Du er blevet meget ond.

Une personne peut faire preuve de lâcheté avec lâcheté(en l'absence de facteurs de menace objectifs), d'envie(grande et mesquine, parce que ses propres désirs sont bloqués), de manifestations d'agression involontaire(poussées incontrôlables de découragement freinées par des efforts titaniques).
En person kan vise fejhed med fejhed(hvor der ikke er nogen objektive truende faktorer), misundelse(stor og smålig, fordi egne ønsker er blokeret), manifestationer af ufrivillig aggression(ukontrollable udbrud af modløshed forhindret af titaniske anstrengelser).

Tu penses que je suis aussi mesquine?
Tror du jeg er så smålig?

Je tiens à souligner que ce n'est pas la seule mesure mesquine qui nous irrite et nous humilie: il y en a beaucoup d'autres.
Jeg vil gerne påpege, at det ikke er den eneste lille foranstaltning, der irriterer og ydmyger os: der findes mange flere.

Je sais pourquoi tu es si mesquine.
Jeg ved godt hvorfor du er så smålig.

Il n'est pas tellement étonnant, alors, qu'elle devienne hargneuse, mesquine, querelleuse, cancanière, insupportable, chassant ainsi l'homme de la maison.
Intet under hvis hun bliver en plage, smålig, krakilsk[4], sladderagtig, uudholdelig, og således fordriver manden fra huset.

Glenn, j'en ai assez de ta jalousie mesquine.
Glenn, jeg har fået nok af din smålige jalousi.

Cependant, nous persistons à juger inadéquate, inutile et même mesquine la fixation de limites aux quantités de produits et aux zones de culture qui pourront bénéficier des aides, en particulier dans les cas de la pomme de terre, de la canne à sucre, du tabac, de la chicorée, de l'ananas, ne serait-ce qu'en raison de l'échelle extrême ment modeste des cultures considérées.
Vi mener dog fortsat, at fastsættelsen af mængdelofter for produkter og arealer, der kan blive tilgodeset, er ud af trit og endda smålig, navnlig i tilfælde som kartofler, sukker, tobak, endivie og ananas- også fordi det drejer sig om meget små mængder.

Tu es bien mesquine.
Hvorfor er du så smålig?

Monsieur le Président, je partage le ressentiment de nos collègues concernant cette mesure mesquine.
Hr. formand, jeg deler de øvrige medlemmers vrede over denne lille foranstaltning.

J'avais honte d'avoir été aussi mesquine et suspicieuse.
Og jeg skammede mig over at have været så smålig og mistænksom.

En fait, comme dans le dessin animé, Tom tente en vain d'attraper Jerry, et qui lui fait toutes sortes de méchanceté mesquine.
Faktisk, som i tegnefilmen, forsøger Tom uden held at fange Jerry, og det gør ham til alle mulige smålig nastiness.

T'es pas obligée d'être ironique, mesquine et odieuse.- T'as compris.
Du forstår. Du behøver ikke være sarkastisk, smålig og ubehagelig.

Je l'ai ignoré pour ne pas avoir l'air mesquine.
Jeg prøvede ikke at lade det gå mig på, fordi jeg ikke ville virke smålig.

Tu devient incroyablement mesquine là.
Du er meget smålig lige nu.

Ce fut la première fois, je crois, que je tombai en plein sur la doctrine du“peuple élu”, et elle me parut stupide et mesquine».
Jeg tror, det var første gang, jeg løb hovedkuls ind i doktrinen om"det udvalgte folk", og den slog mig som værende dum og ond".

Vous n'êtes donc qu'une garce égoïste, mesquine et jalouse?
Så du er egentlig en selvisk, smålig og jaloux kælling?

Une personne devient excessivement hostile quand il agit mesquine.
En person bliver overdrevent uvenlig, når han virker smålig.

Mais, malgré eux, le corps sain de la flotte lentement mais sûrement, divisait la rouille du forMalisme, fermés, mesquine d'économie, qui conduit finalement à цycиMe.
Men på trods af de udfordringer, sund krop flåde er langsomt, men sikkert tæret af rust forMalisme, stivhed, smålige besparelser, som førte i sidste ende til tsushima.

Nous nous vîmes assez souvent car je le respectais beaucoup pour sa science et pour son dévouement passionné et sérieux, quoique toujours mêlé de vanité personnelle, à la cause du prolétariat, et je cherchais avec avidité sa conversation toujours instructive et spirituelle lorsqu'elle ne s'inspirait pas de haine mesquine, ce qui arrivait hélas trop souvent.
Vi sås temmelig ofte, fordi jeg respekterede ham meget for hans lærdom og hans lidenskabelige og alvorlige hengivenhed(som imidlertid altid var iblandet med personlig forfængelighed) for proletariatets sag, og jeg søgte ivrigt efter at komme til at høre ham, der altid var belærende og dygtig, når han ikke var inspireret af et usselt had, hvad der desværre hændte ham alt for ofte.

En ma qualité de médecin, je suis convaincu que les questions de santé publique ne devraient jamais jouer de rôle dans les relations internationales, et il est tout à l'honneur du Parlement européen que ce dernier n'ait eu de cesse de rejeter la politique mesquine de Pékin consistant à bloquer les tentatives de Taïwan d'assister aux réunions de l'Assemblée mondiale de la santé.
Som læge er jeg overbevist om, at folkesundhedsspørgsmål aldrig burde have betydning for internationale relationer, og Europa-Parlamentet har til sin ros konsekvent afvist Beijings smålige politik med at blokere for Taiwans forsøg på at overvære WHA's møder.

Il est presque certain que cela aurait été accepté sans l'intervention de Cannon, qui prit sa revanche sur les camarades de la manière la plus mesquine et rancunière possible.
Dette ville næsten med garanti være blevet imødekommet, hvis ikke det var for Cannons intervention, hvor han tog sin hævn over kammeraterne på den mest smålige og ondsindede måde.

Comment utiliser "mesquine" dans une phrase en Français

Elvezia, la pauvre, elle est mesquine Magda, la cherche.

Une petite dernière, toutefois, peut-être la plus mesquine (quoique...

Que voilà une réflexion typiquement mesquine et bourgeoise !

Pour une sombre et mesquine histoire de droits d’auteurs.

Le transporteur mesquine ne l’a pas fait exprès !

Elle entendit alors une voix machiavélique, mesquine et moqueuse.

Elle est très intelligente, maline, un peu mesquine parfois.

Ce fut une époque froide, mesquine et sans poésie.

comment faire confiance a une personne aussi mesquine .

C’est une adresse mesquine ; c’est de la charlatanerie.

Comment utiliser "ond, lille, smålig" dans une phrase en Danois

Læs mere · Thai Massage Randers billede Jeg ved, at du gentog Jeg er en, ond, d.

Hvis jeg er ond, lukker jeg mig selv inde i mørket.

En ond spiral I de landsbyer, hvor der foregår illegal skovhugst, er der også registreret en stor forekomst af andre lyssky aktiviteter.

Et forslag fra det lille skotske oppositionsparti SNP om en undersøgelse af grundlaget for Irak-krigen blev nedstemt med stemmerne 298 mod 273.

Hun skriver om sig selv i den periode, at hun blev smålig, intolerant og misundelig.

Medicinmanden var ikke smålig med sin kunnen og en, to, tre, vupti trak han også en sten ud af hotelejerens fod og straks forsvandt smerten.

Det er ikke en lille film, man ser på farten, eller mens man tjekker sin mail.

Lille og hyggeligt med venligt og hjælpsomt personale.

Vi er et lille kontor uden supportfunktioner, og for at få det til at fungere, varetager alle medarbejdere forskellige opgaver – fra student til direktør.

Lille ny Joachim 59. Årets drømmebryllup 60.