Que Veut Dire SORDIDE en Danois - Traduction En Danois

• beskidte
• usle
• tarvelige
• beskidt
• smudsigt
• slibrige
• snusket

Exemples d'utilisation de Sordide en Français et leurs traductions en Danois

C'était trop sordide.
Det var for smudsigt.

De la passion sordide de mes parents.
Fra mine forældres slibrige begær.

Cette vérité sordide.
Den tarvelige sandhed.

Toute cette affaire sordide s'est déroulée devant moi.
Og så blev hele den beskidte affære afsløret.

Cet endroit est sordide.
Det er et rædsomt sted.

Placez le bord ourlé de Valve côté sordide long du bord supérieur de la toile à l'intérieur avant et combien d'entre eux.
Placer sømmet kant Valve ulækker side langs den øverste kant på indersiden front klud og hvor mange af dem.

Cet endroit est sordide.
I1}Det er et rædsomt sted.

Le rouleau est roulé sur le plancher côté sordide jusqu'à, un crayon et d'une hauteur de bande de marque de la paroi ± 10 cm(erreur);
Rullen er rullet på gulvet ulækker side op, en blyant og et bånd mærke højde af væggen ± 10 cm(fejl);

Au lieu de votre motel sordide?
Og ikke hen på dit lurvede motel?

Malgré son travail un peu sordide, c'était un père de famille.
Til trods for sit noget beskidte arbejde var han familiefar.

Chloe n'a aucun secret sordide.
Chloe har ingen slibrige hemmeligheder.

Ce fut sordide et… éprouvant, mais… ayant été innocentée, je… je n'ai pas jugé nécessaire de t'infliger les détails- de cette histoire.
Det var beskidt og stressende, men da jeg var uskyldig fandt jeg det unødvendigt at bebyrde dig med det.

Regardez-vous, dans votre prison sordide.
Se jer om i jeres usle fængsel.

Ce n'était pas sordide.- Une liaison?
Har du haft en affære? Det var ikke smudsigt.

Je voulais quitter cette ville sordide.
Jeg ville væk fra den beskidte by.

Elle était bruyante et un peu sordide mais… extrêmement vivante.
Den var højlydt og lidt rodet, men… Før. I live.

Le bâtiment lui- même semble négligée et sordide.
Bygningen selv ser forsømte og beskidt.

Elle était bruyante et un peu sordide mais… extrêmement vivante.
Den var larmende og lidt rodet, men total levende.

Voici quelques détails de votre passé sordide.
Vil du have nogle detaljer fra din lurvede fortid?

Vous pourriez demander pourquoi la situation est si sordide dans notre société du 21e siècle?
De kan så spørge, hvorfor der skal være en så ussel situation i vores samfund her i det 21. århundrede?

Cependant, il faut que je te le dise, je trouve tout cela un peu sordide.
Men jeg må indrømme, at det føles lidt beskidt.

Songez un peu quel abîme de sordide servilité devant la bourgeoisie, de pédantisme le plus obtus se révèle dans un tel reproche.
Tænk hvilken afgrund af beskidt lakajtjeneste overfor bourgeoisiet, af det sløveste pedanteri, der afsløres med en sådan bebrejdelse.

La condition humaine dans toute sa gloire sordide.
Den menneskelige tilstand i sin beskidte pragt.

Plier le panneau avant de la mousseline sur la partie avant du côté sordide de coton pour le côté à l'envers et proutyuzhte leur fer à vapeur.
Fold frontpanel musselin på den forreste del af den ulækker side af bomuld til vrangen og proutyuzhte deres dampstrygejern.

Nous avons piégé des millions de personnes dans une dépendance sordide.
Vi har fanget millioner i afhængighedens elendighed.

Souhaiteriez-vous que je raconte votre histoire sordide à votre nouvelle amie?
Skal jeg forklare din brogede fortid til din nye ven?

Depuis des siècles, notre noble clan vit dans une obscurité infecte et sordide.
I århundreder har vores adelige klan levet i modbydelig og ussel ubemærkethed.

Munitions appelé sordide pas l'esprit(mais pas sans lui), mais par une sorte de hiérarchie, qui est défini pour les armes et les équipements.
Ammunition kaldet tarvelige ikke noget imod(men ikke uden det), men ved en slags hierarki, der er stavet ud for våben og udstyr.

Avant de vous vous imaginez, inversé côté sordide au joueur.
Før du billede, inverteret ulækker side til spilleren.

Mahomet avait pris l'habitude de s'éloigner régulièrement du paganisme sordide de La Mecque en se retirant dans une grotte creusée dans une montagne voisine pour méditer dans la solitude.
Muhammed havde udviklet vanen med periodisk at trække sig tilbage fra Mekkas hedenske elendighed til en nærliggende bjerghule, hvor han kunne tænke i ensomhed.

Comment utiliser "sordide" dans une phrase en Français

Le récit était aussi sordide que précis.

Un bon film, assez sordide mais prenant.

Cette sordide histoire ne s’arrête pas là.

Oui, c'était sordide comme idée, et alors?

Ce crime sordide avait choqué plus d’un.

L'histoire est sordide et loin d'être simple.

NON c’est beaucoup plus sordide en Allemagne.

Ce n'est pas qu'un sordide fait divers.

Une vengeance sordide comme toute cette réalité.

Histoire sordide d'un porte-parole qui devenait gênant.

Comment utiliser "beskidte, tarvelige, usle" dans une phrase en Danois

Det beskidte lag forstyrrer hormonerne og bremser derfor væksten.

Risengrød, ”Last Christmas” i højttaleren og julepynt (eller, to tarvelige nisser og en overdimensioneret guldstjerne med lys i, that is).

Sæbe til ekstra beskidte fingre Gå foråret i møde med 4H NR. 1 MARTS Gør det selv.

Det hele er købt for hans egne penge og derfor ingen usle bud.

Industrialiseringen gav også arbejde til kvinder og børn, men som regel til usle lønninger og arbejdsvilkår.

Da vi begyndte med alle de nyere sange i år, var "Fester i DK" skubbet i baggrunden, faktisk havde vi længe kun den tarvelige gamle 09-demo.

Det er derfor en meget mere CO2 venlig løsning end fx at bruge flamingokugler eller efterisolere sin væg med ”beskidte” isoleringsmetoder.

Homepage / da / France / Pigalle Place Red Light District i Paris Place Pigalle har altid været synonym med sex i alle dens mere tarvelige former.

Vi har fangede Bill Ham fra Danger Hill Og hans usle krop Den ska klynges op Så nu ka vi bo Her i fred og ro På den lille ø I den blanke sø.

Filmen er instrueret af den notorisk usle Bruno Mattei, der også stod bag Rats - Nights of Terror og Zombie 3.