Que Veut Dire MESURE CONCERNÉE en Danois - Traduction En Danois

• den pågældende foranstaltning
• den berørte foranstaltning
• den relevante foranstaltning

Exemples d'utilisation de Mesure concernée en Français et leurs traductions en Danois

Iii la mesure concernée par l'irrégularité détectée.
Iii den pågældende foranstaltning, hvor der blev konstateret uregelmæssigheder.

La définition des plans ou programmes au sens de la directive ESIE ne dépend, en revanche, pas de l'objectif de la mesure concernée.
Definitionen af planer eller programmer i henhold til direktiv 2001/42 er derimod uafhængig af målet med den pågældende foranstaltning.

La mesure concernée par l'irrégularité détectée, conformément au modèle figurant au feuillet C de la partie II de la présente annexe;
Den pågældende foranstaltning, hvor der blev konstateret uregelmæssigheder, i overensstemmelse med modellen i ark C i dette bilags del II.

Tout opérateur est éliminé du système d'identification et de communication au terme de la période d'application de la mesure concernée au sens de l'article 3 paragraphe 1 du règlement(CE) n° 1469/95.
Endvidere elimineres enhver erhvervsdrivende af identifikations- og underretningssystemet ved afslutningen af anvendelsesperioden for den pågældende foranstaltning, jf. artikel 3, stk. 1, i forordning(EF) nr. 1469/95.

La mesure concernée vise à instaurer des compensations financières différentes de celles définies dans le règlement(CE) no 104/2000.
Den pågældende foranstaltning tager sigte på at indføre andre former for finansiel godtgørelse end dem, der er fastsat i ovennævnte forordning.

La Belgique a informé sans délai la Commission et les autres États membres de la mesure concernée et des motifs qui la justifiaient, conformément à l'article 55, paragraphe 1, deuxième alinéa, dudit règlement.
Den kompetente myndighed gav uden ophold Kommissionen og de øvrige medlemsstaternes kompetente myndigheder meddelelse om foranstaltningen og begrundelsen herfor, jf. artikel 55, stk. 1, andet afsnit, i nævnte forordning.

Le pourcentage de la contribution communautaire à ce type de soutien supplémentaire est le même que celui qui est fixé dans le document de programmation de développement rural relatif à la mesure concernée.
Procentsatsen for EF-bidraget til denne yderligere støtte er den samme som den, der er fastlagt i programmeringsdokumentet vedrørende udvikling af landdistrikterne for den pågældende foranstaltning.

La Commission européenne a proposé la mesure concernée en juillet 2010(IP/10/989) dans le cadre de sa stratégie visant à assurer le droit à un procès équitable pour tous dans toute l'Union européenne.
Europa-Kommissionen fremsatte forslag om foranstaltningen i juli 2010(IP/10/989) som en del af dens indsats for at sikre mennesker en retfærdig rettergang i hele EU.

Pour les paiements effectués entre le 1er janvier 2014 et le 31 décembre 2015, si la dotation financière de la mesure concernée du programme correspondant adopté conformément au règlement(CE) n° 1698/2005 est déjà épuisée; et.
Mellem den 1. januar 2014 og den 31. december 2015, såfremt den finansielle tildeling til den berørte foranstaltning i det pågældende program i henhold til forordning(EF) nr. 1698/2005 allerede er opbrugt.

La mesure concernée pourrait faire de bien nombreuses victimes parmi les petites entreprises, ce que le Parlement ne voudrait pas avoir sur la conscience, à l'heure où nous avons à tout prix besoin des petites et moyennes entreprises pour fournir des emplois.
Den pågældende foranstaltning er en, som mange små virksomheder kunne blive ofre for, og det er noget Parlamentet ikke ønsker på sin samvittighed især på nuværende tidspunkt, hvor der er så stort behov for, at små og mellemstore virksomheder skaber job.

L'homologation n'est pas assortie d'un ordre donné au parquet quant à l'exécution de la mesure concernée: le tribunal fixe seulement un délai de validité de l'homologation(dont le non- respect entraîne la caducité de la mesure concernée).
Bevillingen ledsages ikke af en instruks til anklagemyndigheden om at gennemføre den pågældende foranstaltning, idet retten blot fastsætter en frist for bevillingens gyldighed(hvis manglende overholdelse vil medføre, at den pågældende foranstaltning bortfalder).

Elle peut ainsi effectuer des contrôles sur place et, dans certains cas, réduire les paiements à l'État membre ou procéder à des corrections financières(réduction des paiements, suppression totale ou partielle de la participation du Fonds à la mesure concernée).
Den har således mulighed for at foretage kontrol på stedet og kan i givet fald reducere betalingen til medlemsstaten eller foretage finansielle korrektioner(ved helt eller delvis at annullere det finansielle bidrag fra fonden til den pågældende foranstaltning).

Une convention(ou un protocole) de financement bilatéral(e) annuel(le) déterminant le montant de l'engagement financier de la Communauté pour la mesure concernée en faveur du pays bénéficiaire, c'est- à- dire stipulant les droits et les obligations des deux parties.
En årlig bilateral finansieringsaftale eller et memorandum med bestemmelser om Fællesskabets finansielle tilsagn i forbindelse med den pågældende foranstaltning over for modtagerlandet, dvs. vedrørende begge parters rettigheder og forpligtelser.

Ces mesures sont adoptées par le Conseil lorsque la base juridique de la mesure concernée est l'article 43, paragraphe 3, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne ou par le Parlement européen et le Conseil lorsque la base juridique de la mesure concernée est l'article 43, paragraphe 2.
Disse foranstaltninger vedtages af Rådet, når retsgrundlaget for den relevante foranstaltning er artikel 43, stk. 3, i TEUF, eller af Europa- Parlamentet og Rådet, når retsgrundlaget for den relevante foranstaltning er artikel 43, stk.

L'article 63 prévoit l'obligation d'exécuter la mesure prévue par une autorité de contrôle dans tous les États membres concernés, et précise que l'application du mécanisme de contrôle de la cohérence est une condition préalable à la validité juridique et à l'exécution de la mesure concernée.
Artikel 63 omhandler forpligtelsen til, at en tilsynsmyndigheds foranstaltninger håndhæves i alle berørte medlemsstater, og det fastsættes, at anvendelsen af sammenhængsmekanismen er en forudsætning for den retlige gyldighed og håndhævelsen af den pågældende foranstaltning.

Ces mesures sont adoptées par le Conseil lorsque la base juridique de la mesure concernée est l'article 43, paragraphe 3, du traité ou par le Parlement européen et le Conseil lorsque la base juridique de la mesure concernée est l'article 43, paragraphe 2, du traité.
Disse foranstaltninger vedtages af Rådet, når retsgrundlaget for den relevante foranstaltning er artikel 43, stk. 3, i TEUF, eller af Europa- Parlamentet og Rådet, når retsgrundlaget for den relevante foranstaltning er artikel 43, stk. 2 i TEUF.

À la demande d'un État membre ou de sa propre initiative, la Commission examine, dans un cas précis, l'application et la mise en oeuvre effective du présent article, et, dans un délai de deux mois après la réception d'une telle demande et après avoir consulté le comité visé à l'article 11 bis, paragraphe 2, décide si la mesure concernée peut être maintenue.
På anmodning af en medlemsstat eller på eget initiativ behandler Kommissionen i det konkrete tilfælde anvendelsen og gennemførelsen af denne artikel og træffer to måneder efter modtagelse af sådan en anmodning og efter at have hørt det i artikel 11a, stk. 2, omtalte udvalg, afgørelse om, hvorvidt den pågældende foranstaltning fortsat kan finde anvendelse.

La sélection des projets, sauf lorsque pour la mesure concernée dans le programme Sapard pour l'agriculture et le développement rural qui a été approuvé(ci- après dénommé'le programme'), il n'est prévu qu'un seul bénéficiaire désigné ou lorsque la sélection des projets a été confiée à un ou à plusieurs organismes désignés.
Det udvælger projekter, undtagen hvis der for den pågældende foranstaltning i det godkendte Sapard-program for landbrug og udvikling af landdistrikter(i det følgende benævnt'programmet') kun er udpeget én støttemodtager, eller projektudvælgelsen er blevet overdraget til et eller flere udpegede organer.

Les dépenses ne bénéficient d'une aide communautaire que si elles ont été effectivement payées par le pays candidat au bénéficiaire d'une mesure d'aide au développement rural après le 31 décembre 1999 et après la date à laquelle le plan de développement rural ou toute modification du plan relevant de la mesure concernée ont été présentés ou communiqués à la Commission.
EU finansierer støtte, som ansøgerlandet faktisk har udbetalt til modtageren af en foranstaltning for støtte til udvikling af landdistrikter efter den 31. december 1999 og efter den dato, hvor planen for udvikling af landdistrikter eller eventuelle ændringer heraf for den pågældende foranstaltning blev forelagt eller meddelt Kommissionen.

Suite à cet examen, la Commission peut réduire ou suspendre le concours pour l'action ou la mesure concernée si l'examen confirme l'existence d'une irrégularité ou d'une modification importante qui affecte la nature ou les conditions de mise en œuvre de l'action ou de la mesure et pour laquelle l'approbation de la Commission n'a pas été demandée.
Efter denne undersøgelse kan Kommissionen nedsætte eller suspendere støtten for aktionen eller den berørte foranstaltning, hvis undersøgelsen bekræfter en uregelmæssighed eller en betydelig ændring, der berører aktionens eller foranstaltningens art eller gennemførelsesvilkår, og som ikke har været forelagt Kommissionen ril godkendelse.

Conformément à la jurisprudence citée au point 59 du présent arrêt, le recours à l'article 114 TFUE comme base juridique est possible en vue de prévenir des obstacles futurs aux échanges résultant de l'évolution hétérogène des législations nationales, lorsque l'apparition de tels obstacles est vraisemblable et que la mesure concernée a pour objet leur prévention.
I overensstemmelse med den i denne doms præmis 59 nævnte retspraksis er det muligt at anvende artikel 114 TEUF som hjemmel med henblik på at undgå, at der opstår fremtidige hindringer for samhandelen, der skyldes en uensartet udvikling af de nationale lovgivninger, hvis det er sandsynligt, at sådanne hindringer vil opstå, og den pågældende foranstaltning har til formål at forebygge dem.

Λ la suite de cet examen, la Commission peut déduire ou suspendre le concours pour l'action ou la mesure concernée si l'examen confirme l'existence d'une irrégularité, et notamment d'une modification importante qui affecte la nature ou les condiüons de mise en œuvre de l'action ou de la mesure pour laquelle l'approbation de la Commission n'a pas été demandée.
Efter en sådan undersøgelse kan Kommissionen nedsætte eller suspendere støtten til den pågældende foranstaltning, hvis undersøgelsen viser, at der er begået uregelmæssigheder eller foretaget en betydelig ændring, der berører foranstaltningens art eller gennemførelsesvilkår, og som ikke har været forelagt Kommissionen til godkendelse.

Avant que les fonds de l'UE ne puissent être transférés, plusieurs conditions sont requises:(1) un accord cadre;(2) une décision de la Commission afin qu'ils soient inscrits au budget et;(3) une convention(ou un protocole) de financement bilatéral(e) annuel(le) déterminant le montant de l'engagement financier de la Communauté pour la mesure concernée en faveur du pays bénéficiaire, c'est-à-dire stipulant les droits et les obligations des deux parties.
Før der kan overføres EU-midler, kræves der: 1 en rammeaftale, 2 en kommissionsafgørelse, således at der kan disponeres over budgetmidler og 3 en årlig bilateral finansieringsaftale eller et memorandum med bestemmelser om EU's finansielle forpligtelser over for modtagerlandet i forbindelse med den pågældende foranstaltning, som f. eks. fastsætter rettigheder og forpligtelser for begge parter.

À la suite de cet examen, la Commission peut réduire ou suspendre le concours pour l'action ou la mesure concernée s'il y a confirmation de l'existence d'une irrégularité, et notamment d'une modification importante affectant la nature ou les conditions de mise en oeuvre de l'action ou de la mesure pour laquelle l'approbation de la Commission n'a pas été demandée.
Efter en sådan undersøgelse kan Kommissionen nedsætte eller suspendere støtten til den pågældende foranstaltning, hvis undersøgelsen viser, at der er begået uregelmæssigheder, eller at der er foretaget en betydelig ændring, der berører foranstaltningens art eller gcnnemførelscsvilkår, og som ikke har været forelagt Kommissionen til godkendelse.

La présente mesure concerne la formation professionnelle initiale et la transition des jeunes à la vie active.
Denne foranstaltning vedrører erhvervsmæssig grunduddannelse og de unges overgang til arbejdslivet.

La présente mesure concerne la formation professionnelle continue.
Denne foranstaltning vedrører efter- og videreuddannelse.

La mesure concerne l'inscription d'étudiants dans l'enseignement supérieur.
Foranstaltningen vedrører indskrivning af studerende på videregående uddannelser.

États-Unis- mesures concernant l'importation de moutarde préparée.
USA- foranstaltninger vedrørende importen af tilberedt sennep.

Elle prévoit également des mesures concernant les participations croisées entre réseaux de télécommunications et réseaux câblés.
Den fastsætter også foranstaltninger vedrørende telenetværkernes og kabelnetværkernes gensidige kapitalinteresser.

Mesures concernant les nitrates.
Foranstaltninger vedrørende nitrater.

Comment utiliser "mesure concernée" dans une phrase en Français

Vous y trouverez bien évidemment la mesure concernée avec une formule DAX légèrement remaniée.

Elle étudiera notamment le caractère proportionné de la mesure concernée par rapport à l’objectif poursuivi.

Elles doivent ainsi soutenir le consommateur qui réalise la mesure concernée par une contribution directe.

Ces incitatifs doivent être fournis avant la commande de la mesure concernée par le consommateur.

Première mesure concernée : la durée de cotisation exigée pour bénéficier d’une retraite à taux plein.

Les conditions d’accès sont spécifiques à chaque mesure. (Se reporter aux fiches-info de chaque mesure concernée dans la rubrique "Nature des aides").

Les chiffres mensuels correspondent au nombre de bénéficiaires qui ont perçu une intervention pour une mesure concernée au cours du mois mentionné.

Adresser une demande de subvention cantonale en faveur des deux-roues non motorisés en précisant le nom du projet d’agglomération et de la mesure concernée à :

Autrement dit, le contribuable ne bénéficie pas en définitive de l'avantage fiscal en question, si bien que la mesure concernée perd au titre de 2018 son caractère incitatif.

Comment utiliser "den pågældende foranstaltning" dans une phrase en Danois

Den pågældende foranstaltning indebærer således tab af statsmidler og gennemføres derfor ved hjælp af statsmidler Fordel (71) Foranstaltningen skal give modtageren/modtagerne en fordel.

I så fald meddeler Kommissionen sin afgørelse til medlemsstaterne, der også har ret til at anvende den pågældende foranstaltning.

De faktiske omkostninger skal være baseret på de konkrete medgåede omkostninger ved den pågældende foranstaltning.

Støtten under ISPA og andre former for fællesskabsstøtte må tilsammen ikke overstige 90 % af de samlede omkostninger ved den pågældende foranstaltning.7.

Der kan i disse situationer opstå tvivl om, hvilken bevillingsprocedure der skal iværksættes for den pågældende foranstaltning.

For at vurdere, om den pågældende foranstaltning giver en fordel, anvendes det markedsøkonomiske investorprincip (9).

Ud fra kriteriet om den markedsøkonomiske investor skal Tilsynsmyndigheden derfor vurdere, om en privat investor ville have truffet den pågældende foranstaltning på samme vilkår.

EUR, såfremt sådanne ændringer ikke substantielt vedrører målene for den pågældende foranstaltning.

Energitilsynets sekretariat meddelte klageren, at i henhold til Energitilsynets praksis skal gebyrer svarer til den gennemsnitlige rimelige omkostning ved den pågældende foranstaltning.

For de fleste former for vandbesparende foranstaltninger gælder det, at man skal sørge for, at vand- og afløbsinstallationer er i orden og egnede til den pågældende foranstaltning.