Que Veut Dire MESURE DE RÉAGIR en Danois - Traduction En Danois

• stand til at reagere

Exemples d'utilisation de Mesure de réagir en Français et leurs traductions en Danois

Sont pas en mesure de réagir.».
Er ikke i stand til at reagere.".

L'Union européenne est-elle véritablement en mesure de réagir?
Ville Den Europæiske Union så overhovedet være i stand til at handle?

Il n'est pas en mesure de réagir de façon rationnelle.
Manden er dog ikke i stand til at reagere rationelt.

Le résultat est affiché sur la carte et vous êtes en mesure de réagir en conséquence.
Resultatet vises på kortet, så du kan handle derefter.

Vous serez aussi en mesure de réagir plus rapidement si des problèmes surviennent.
Og du bliver i stand til at reagere hurtigere og gribe ind, hvis der opstår problemer.

Si l'animal est exposé à des bactéries postérieurement, le système immunitaire sera en mesure de réagir plus promptement.
Hvis dyrene efterfølgende udsættes for bakterierne, vil immunsystemet være i stand til at reagere hurtigere.

DELTA SOL est ainsi en mesure de réagir rapidement et de façon souple aux besoins du marché.
ANNABURGER er således i stand til at reagere hurtigt og fleksibelt på markedets behov.

Comme Google contrôle l'ensemble du parc matériel, nous sommes en mesure de réagir rapidement en cas de menace.
Eftersom Google styrer hele hardwaresamlingen, kan vi hurtigt reagere på eventuelle trusler eller svagheder.

Ceci assure commerçants sont en mesure de réagir rapidement à l'évolution des marchés ou des possibilités.
Dette sikrer, at erhvervsdrivende er i stand til at reagere hurtigt på skiftende markeder eller muligheder.

Le robot peut effectuer le remboursement dans une situation dans laquelle la personne n'est pas en mesure de réagir assez.
Robotten er i stand til at opnå et afkast i situationer, hvor en person er ude af stand til at reagere hurtigt nok, til at udnytte dette.

Une main- d'œuvre reflétant la structure du marché est en mesure de réagir rapidement à des environnements changeants…[-].
En arbejdsstyrke spejling strukturen af markedet er i stand til at reagere hurtigt på skiftende miljøer…[-].

Comme vous êtes en mesure de réagir à chaque mouvement sur le marché, votre prix sera toujours rester compétitif ou optimisé.
Som du er i stand til at reagere på hvert enkelt skridt på markedet, dine priser vil altid forblive konkurrencedygtige eller optimeret.

Avec des statistiques en temps réel sur les erreurs, vous serez en mesure de réagir aux incidents beaucoup plus rapidement.
Med realtidsstatistik om fejl til rådighed, vil du være i stand til at reagere på hændelser meget hurtigere.

Les Nations unies doivent être en mesure de réagir plus rapidement et plus efficacement aux menaces qui pèsent sur la paix et la sécurité internationales.
FN skal være i stand til at reagere hurtigere og mere effektivt på trusler mod international fred og sikkerhed.

J'espère que le commissaire Gradin- dont je constate avec plaisir la présence parmi nous aujourd'hui- sera en mesure de réagir positivement au rapport Wemheuer.
Jeg håber, at fru kommissær Gradin- som jeg glæder mig over at se her i dag- kan svare positivt på Wemheuer-betænkningen.

Elles doivent non seulement être en mesure de réagir rapidement à la concurrence sur le marché, mais doiv.
Ikke alene skal de være i stand til hurtigt at reagere på konkurrencen i markedet, men de skal også holde øje med deres virksomheds frem.

Il est vrai que, grâce aux fonds actuellement mis à la disposition de la Commission, celle-ci est déjà en mesure de réagir à certains changements inattendus.
Det er naturligvis således, at de midler, som Kommissionen har til rådighed for øjeblikket, betyder, at den allerede kan reagere på visse uforudsete ændringer.

Grâce à la configuration individuelle, le formateur est en mesure de réagir immédiatement aux problèmes ou questions pouvant survenir pendant les cours.
På grund af én-til-én-indstilling, er instruktøren i stand til at reagere hurtigt på problemer eller spørgsmål, som kan dukke op under lekt.

Ce retard de notification a rendu possible la circulation et la consommation des produits contaminés avant que les autorités allemandes n'aient été en mesure de réagir.
Denne forsinkede anmeldelse har ført til omsætning og forbrug af det kontaminerede materiale, inden de tyske myndigheder var i stand til at reagere.

Mécanique, bien sûr, moins cher électronique, mais il est moins précis et ne sont pas en mesure de réagir rapidement à la diminution de la température.
Mekanisk naturligvis billigere elektronisk, men det er mindre præcist og er ikke i stand til at reagere hurtigt på temperaturfald.

Une Europe qui protège doit également être en mesure de réagir rapidement aux catastrophes sans devoir se soumettre à toute une série de procédures bureaucratiques.
Et Europa, der beskytter, skal også være i stand til at reagere hurtigt på katastrofer uden lange bureaukratiske procedurer.

En ce qui concerne la mondialisation, notre principal souci devrait être de rendre l'économie européenne mieux en mesure de réagir à la situation qui caractérise le XXIe siècle.
Med hensyn til globalisering bør vi primært fokusere på at gøre den europæiske økonomi bedre i stand til at tackle vilkårene i det 21. århundrede.

Vous êtes ainsi en mesure de réagir particulièrement rapidement et de limiter les conséquences sur la qualité de vos produits.
Dette betyder, at du er i stand til af svare særligt hurtigt og tage de nødvendige forholdsregler for at sikre kvaliteten af dine produkter.

Nous pouvons ainsi identifier et suivre les évolutions en matière d'attaques informatiques et serons donc en mesure de réagir plus rapidement en cas de crise causée par une cyber- attaque.
Dette bidrager til, at vi kan identificere og overvåge udviklingsmønstre i cyberangrebene, som gør os i stand til at reagere hurtigere på en potentiel krise, som skyldes et cyberangreb.

En même temps, l'Union doit être en mesure de réagir plus rapidement aux conditions du marché et à l'apparition de nouveaux problèmes sans les longs délais que requièrent l'adoption et la mise en oeuvre des règles communautaires.
Samtidig skal EU være i stand til at reagere hurtigere på nye markedsvilkår og nye problemer ved at mindske de lange forsinkelser, der forbindes med vedtagelse og gennemførelse af EU-regler.

L'existence de ce rapport découle en effet d'un triste constat: la Commission européenne n'a pas été en mesure de réagir de manière efficace aux différentes crises alimentaires.
Eksistensen af denne betænkning bunder i virkeligheden i en trist konstatering, nemlig at Europa-Kommissionen ikke har været i stand til at reagere effektivt på de forskellige fødevarekriser.

Les employés de Kärcher sont en mesure de réagir rapidement aux différents niveaux de calcaire, puisque la pression de l'air et la quantité de produit pulvérisé pourraient être ajustés avec précision sur la poignée du pistolet de pulvérisation.
Kärchers medarbejdere var i stand til at reagere hurtigt på de forskellige kalkniveauer, da lufttrykket og mængden af sprængningsmiddel præcist kunne justeres på blæsepistolens håndtag.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, la crise issue des terribles attaques du 11 septembre sur les États-Unis a démontré que l'Union européenne était en mesure de réagir avec rapidité et avec cohérence.
Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, den krise, som er opstået efter de forfærdelige angreb den 11. september i USA, har vist, at EU er i stand til at reagere hurtigt og sammenhængende.

En raison de l'one- to one- cadre, le formateur est en mesure de réagir immédiatement sur les problèmes ou questions qui peuvent survenir au cours de la scolarité.
På grund af én-til-én-indstilling, er instruktøren i stand til at reagere hurtigt på problemer eller spørgsmål, som kan dukke op under lekt.

Toutefois, l'absence de personnalité juridique et des problèmes dans le processus de prise de décision affaiblissent cette organisation, car elle n'est pas toujours en mesure de réagir aux crises de manière appropriée ou en temps voulu.
Den manglende status som juridisk person og problemerne med beslutningstagningen svækker dog organisationen, fordi den ikke altid er i stand til at reagere hensigtsmæssigt eller i rette tid på kriser.