Que Veut Dire MESURE DE RÉGLER en Danois - Traduction En Danois

• stand til at løse
• stand til at justere
• stand til at indstille
• stand til at sætte
• stand til at bilægge

Exemples d'utilisation de Mesure de régler en Français et leurs traductions en Danois

Nous serons alors en mesure de régler bien des problèmes.
Så vil vi være i stand til at løse temmelig mange problemer.

Entièrement fonctionnel de travail et en mesure de régler.
Fuldt funktionel arbejde og i stand til at justere.

En outre, vous êtes en mesure de régler les basses, aigus et le volume.
Derudover er du i stand til at justere bas, diskant og volumen.

Et même après avoir suivi les techniques mentionnées ci- dessus, si vous n'êtes toujours pas en mesure de régler le problème.
Og selv efter at have fulgt de ovennævnte teknikker, hvis du stadig ikke er i stand til at løse problemet.

Vous serez alors en mesure de régler votre nouvelle taille et la résolution des documents.
Du vil være i stand til at indstille din nye dokumenter størrelse og opløsning.

Parce que votre problème pourrait être due à la corruption dans le système de fichier et le processus de CHKDSK peut être en mesure de régler ce problème.
Fordi dit problem kan være forårsaget på grund af korruption i filsystemet og CHKDSK proces kan være i stand til at løse dette problem.

Com et vous serez en mesure de régler votre moteur préféré en page d'accueil et de recherche à nouveau.
Com og du vil være i stand til at indstille din foretrukne hjemmeside og søgemaskine igen.

Vous pouvez également envisager de recourir à un mode alternatif de règlement des litiges, tel que la médiation, si vous n'êtes pas en mesure de régler le litige par vous même.
Du kan også overveje en alternativ tvistbilæggelse såsom mægling, hvis I ikke er i stand til at bilægge tvisten selv.

Avec sa télécommande à 4 boutons, votre père sera en mesure de régler le son suintement du film qu'il regarde comme il lui convient.(Détails…).
Med sin 4-knap fjernbetjening, din far vil være i stand til at indstille lyden siver fra filmen, han ser som det passer ham.(Detaljer…).

Nous vous informons par la présente qu'en tant que client(e), vous avez la possibilité de contacter une entité RELC locale concernant un litige que vous n'avez pas été en mesure de régler directement avec H&M.
Dette er information til dig som forbruger om, at du har mulighed for at kontakte en lokal ATB-instans i tilfælde af en tvist, du ikke har været i stand til at løse direkte med H&M.

Si nous sommes en mesure de régler ce problème, une stratégie de conception urbaine plus cohérente pour nos villes pourrait devenir une réalité.
Hvis vi er i stand til at indstille Denne ret, en mere sammenhængende bydesign strategi for vores byer kan blive en realitet.

Avant le retour des marchandises, se il vous plaît nous contacter d'abord pour discuter des problèmes que vous rencontrez 90% du temps, nous sommes en mesure de régler le problème, sans avoir à envoyer quoi que ce retour.
Før returnering af varer, bedes du kontakte os først at drøfte de spørgsmål, du har 90% af den tid, vi er i stand til at løse problemet, uden at du behøver at sende noget tilbage.

De plus, vous êtes en mesure de régler l'accordage, de changer les octaves et de transposer l'ensemble de l'instrument par la pression d'un bouton.
Desuden, du er i stand til at justere tuning, ændre oktaver og gennemføre hele instrumentet alle ved et tryk på en knap.

Avant de retourner les marchandises, contactez- nous d'abord pour discuter des problèmes dont vous disposez 90% du temps, nous sommes en mesure de régler le problème, sans que vous ayez à renvoyer des informations.
Før returnering af varer, bedes du kontakte os først for at drøfte de spørgsmål, du har 90% af den tid, vi er i stand til at løse problemet, uden at du behøver at sende noget tilbage.

Si un Vendeur et un Acheteur ne sont pas en mesure de régler une Contestation, GPIL peut intervenir en qualité de médiateur à la demande de l'une ou l'autre partie.
Hvis en Sælger og en Køber ikke er i stand til at løse en Tvist, kan GPIL muligvis mægle i tvisten, hvis en af parterne anmoder om bistand.

Avant de retourner des marchandises, s'il vous plaît contactez nous d'abord pour discuter des problèmes que vous avez 90% du temps, nous sommes en mesure de régler le problème, sans que vous deviez envoyer quelque chose.
Før returnering af varer, bedes du kontakte os først for at drøfte de spørgsmål, du har 90% af den tid, vi er i stand til at løse problemet, uden at du behøver at sende noget tilbage.

Dans la mesure où les Clients ne sont pas en mesure de régler une Contestation, GPL peut intervenir en qualité de médiateur dans des litiges entre Acheteurs et Vendeurs à la demande de l'une ou l'autre partie.
Hvis Kunderne ikke er i stand til at løse tvisten, kan GPL mægle i tvister mellem Købere og Sælgere, hvis en af parterne anmoder om hjælp.

Avant de retourner les marchandises, veuillez d'abord nous contacter pour discuter des problèmes que vous rencontrez 90% du temps nous sommes en mesure de régler le problème, sans que vous ayez à renvoyer quoi que ce soit.
Før returnering af varer, bedes du kontakte os først for at drøfte de spørgsmål, du har 90% af den tid, vi er i stand til at løse problemet, uden at du behøver at sende noget tilbage.

Puisque nous ne sommes pas en mesure de régler le problème de la pauvreté dans son ensemble, offrons au moins aux enfants et aux jeunes une éducation gratuite ainsi que des repas supplémentaires si le besoin s'en fait sentir.
Da vi ikke er i stand til at løse fattigdomsproblemet som sådan, så lad os i det mindste give børn og unge gratis uddannelse og ekstra måltider, når de trænger.

Il n'importe pas de navigateur que vous utilisez, cette application pourrait infecter tous les et vous aurez à les réinitialiser afin d'être en mesure de régler votre moteur préféré en page d'accueil et de recherche.
Det er ligegyldigt hvilken browser du bruger, denne ansøgning kan inficere dem alle og du bliver nødt til at nulstille dem for at være i stand til at indstille din foretrukne hjemmeside og søgemaskine.

Comme vous pouvez le deviner aussi, vous êtes en mesure de régler certains les règles de tarification depuis cette page pour trouver votre SmartPrices que vous maintenir compétitif et rentable sur le marché.
Som du også kan gætte, du er i stand til at sætte nogle disse regler fra denne side til at finde din SmartPrices at holde dig konkurrencedygtige og rentable på markedet.

A cet égard, nous avons trouvé un très bon partenaire en la personne du vice- président M. Siim Kallas, que je souhaite particulièrement remercier, et je suis certain que nous serons en toute probabilité en mesure de régler de tels problèmes à l'avenir. Merci.
Og her har vi fundet en rigtig god samarbejdspartner i næstformand Siim Kallas, som jeg gerne vil sige særlig tak til, og jeg er overbevist om, at vi med al sandsynlighed vil være i stand til at løse alle den slags problemer fremover.

Ce dispositif peut être installé même dans l'appartement, alors vous serez en mesure de régler l'intensité de l'alimentation en eau et de chauffage, ainsi que de façon significative des économies sur les prélèvements municipaux.
Denne enhed kan installeres selv i lejligheden, så vil du være i stand til at justere intensiteten af forsyningen og varme vand, såvel som betydeligt spare på kommunale afgifter.

Pour être en mesure de régler le volume et la hauteur de votre audio cible tout en étant capable d'encoder et de décoder à une variété de types de fichiers pour tout usage dont vous avez besoin.
For at være i stand til at justere lydstyrke og tonehøjde af dit mål audio såvel som at være i stand til at kode og afkode for en række filtyper til enhver brug du har brug for.

Loi soigneusement, rationnellement, en gardant sous contrôle tous les quartiers de la ville, vous serez en mesure de régler la puissance et l'autorité de son propre peuple et les dirigeants de la terre environnante.
Lov omhyggeligt, rationelt, at holde under kontrol alle områder af byen, vil du være i stand til at sætte magt og myndighed til at træffe sine egne folk og herskerne over det omkringliggende land.

Dans le cas peu probable, où nous n'aurions pas été en mesure de régler un litige avec vous, après avoir tenté de le faire de façon informelle, toutes les réclamations doivent être engagées individuellement par chaque partie et non comme un représentant des demandeurs ou d'un membre du groupe de toute plainte collective ou procédure représentative.
I det usandsynlige tilfælde, at vi ikke har været i stand til at bilægge en tvist, vi har med dig, efter at have forsøgt en sådan bilæggelse uformelt, skal alle krav fremsættes i egenskab af privatperson og ikke som repræsentativ sagsøger eller medlem af et gruppesøgsmål i nogen påstået gruppe- eller repræsentativ retshandling.

La nouvelle version a considérablement améliorée la fonctionnalité de la démonstration de façon que vous êtes en mesure de régler le volume sur la barre d'outils lors de l'enregistrement et de faire l'édition en temps réel et d'annotation sur l'écran.
Den nye version har markant forbedret funktionen hvor du er i stand til at justere lydstyrken på værktøjslinjen under optagelse, samt foretage realtid redigering og kommentering på skærmen.

Dans le cas peu probable où nous ne serons pas en mesure de régler le différend de façon informelle, nous discuterons avec vous de la manière la plus efficace de résoudre le différend en fonction de sa nature par la médiation ou par l'arbitrage.
I det usandsynlige tilfælde at vi ikke er i stand til at løse tvisten uformelt, vil vi sammen med dig drøfte den mest effektive metode til løsning af tvisten ved anvendelse af mediation eller voldgift, afhængig af tvistens karakter.

Il revient maintenant aux Macédoniens de prouver à l'UE qu'ils ont la volonté de satisfaire aux critères fondamentaux; et surtout, le pays doit démontrer qu'il est en mesure de régler les conflits entre ses différents groupes ethniques, par le biais du dialogue politique et non de la violence.
Det er nu op til den makedonske side at bevise over for EU, at den har viljen til at opfylde de grundlæggende kriterier, og det kommer nu især an på, at landet viser, at det er i stand til at løse konflikter mellem de nationale mindretal gennem en politisk dialog frem for gennem vold.