Exemples d'utilisation de Methodes en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ne parlons pas des methodes.
Methodes pour restorer les fichiers. odin.
Metoder til gendannelse af. odin filer.J'ai essayer toutes les methodes.
Les differentes methodes pour calculer.
Forskellige metoder til beregningen.A c'est la meilleure des methodes.
Des methodes à pratiquer pour developper l'esprit.
Lær metoder til udvikling af sindet.Quelqu'un connait il des methodes naturelles?
Er der nogen der kender normalværdier?Ce sont des methodes qui semblent assez efficaces….
Jeg har nogle metoder som har vist sig ret effektive,….Le contenu, le matériel et les methodes sont variés.
Indholdet og metoderne kan variere.Methodes contraceptives disponibles et leur efficacité.
Svangerskabsforebyggende metoder og deres effektivitet.L'union europeenne: ses methodes et ses rouages.
Den europæiske union: midler og metoder.Apprendre quatre methodes logiques pour resoudre les casse- tete, y compris le populaire puzzle de sudoku.
Lær fire logiske metoder til at løse tankespil, herunder den populære sudoku puslespil.Les avantages et inconvenients de ces methodes sont discutes.
Fordele og ulemper ved disse metoder gennemgås.Les methodes 5.2, 5.3 et 5.4 qui figurent en annexe a la presente directive sont a inserer dans l'annexe ii de la directive 77/535/cee apres la methode 5.1.
Metoderne 5.2, 5.3 og 5.4 i bilaget til dette direktiv indsaettes efter Conduite sociotechnique des investissements des methodes europeennes.
Socioteknisk investeringsstyring- europæiske metoder.J'ai essayé beaucoup de methodes, mais une seul ma permis de transformer tout les jours, 1 kg de graisse en masse musculaire au cours de la première semaine d'utilisation.
Jeg har tjekket mange metoder, men det var kun en, der gjorde det muligt for mig at omdanne 1 kg fedt til muskelmassen under den første uge af forløbet.Diamox doit être pris en combinaison avec d'autres methodes de prévention du mal des montagnes.
Diamox skal anvendes sammen med andre metoder til at forhindre højdesyge.En plus de la libre commercialisation des methodes decrites dans votre plan d'affaires, y compris l'article de marketing et de l'e- mail marketing, etenvisager de prendre avantage de paye les methodes de commercialisation, tels que Google AdWords ou Yahoo Search Marketing.
Udover de gratis markedsføring Protocole n° 2 relatif a la definition de la notion de"produits originaires" et aux methodes de cooperation administrative.
PROTOKOL Nr. 2 vedrørende definitionen af begrebet"varer med oprindelsesstatus" og vedrørende metoderne for administrativt samarbejde.Ceux qui defendent les 4.6 milliards d'annees font confiance que les methodes telles que la radiometrie sont fiables et que rien ne s'est produit dans l'histoire pour perturber la decomposition des radio-isotopes.
De der mener, at jorden er milliarder af år gammel, stoler på at metoder såsom radiometriske datering er pålidelige, og at intet er hændt i jordens historie, som kan have sat en stopper for radio-isotopers normale henfald.Afin de proteger la sante du consommateur, il est necessaire que la viande fraiche porcine soitsoumise systematiquement a un examen appliquant des methodes reconnues efficaces, afin d'eliminer celle qui contiendrait des trichines;
For at beskytte forbrugernes sundhed er det noedvendigt, atfersk svinekoed systematisk undersoeges efter effektive og anerkendte metoder med henblik paa at udelukke det koed, der indeholder trikiner;Considerant que les moyens, installations ou methodes de capture ou de mise a mort massive ou non selective ainsi que la poursuite a partir de certains moyens de transport doivent etre interdits en raison de la pression excessive qu'ils exercent ou peuvent exercer sur le niveau de population des especes concernees;
Midler, indretninger eller metoder, der tilsigter massefangst eller -drab eller ikke-selektiv fangst eller drab, samt jagt fra visse transportmidler skal forbydes paa grund af det urimeligt store indhug, der herved goeres eller kan goeres i bestanden af de paagaeldende arter;Les elements d'actif et de passif compris dans la consolidation sont evalues selon des methodes uniformes et en conformhe avec les arhcles 31 a 42 et 60 de la directive 78/660/cee.
De af konsolideringen omfattede aktiver og passiver værdiansættes efter ensartede metoder og i overensstemmelse med artikel 31 til 42 og artikel 60 i direktiv 78/660/EØF.Les etats membres prennent toutes les dispositions utiles pour que le responsable de la mise sur le marche et, le cas echeant, le titulaire de l'autorisation visee a l'article 16 justifient de l'execution des controles pratiques sur le produit fini et/ou sur les composants etles produits intermediaires de la fabrication, selon les methodes retenues pour l'autorisation de mise sur le marche.
Medlemsstaterne træffer alle hensigtsmæssige bestemmelser for at sikre, at Pour l'application du présent règlement, la notion de proJuits originaires· et les methodes de coopération administrate sont déterminées par le règlement CEE} n° 428/73('), modifié en dernier lieu par Ie reglement(CEE) n" 1431.75(*).
For anvendelsen af denne forordning, er begrebet»växer med oprindelsesstatus« og metoderne for administrativt samarbejde fastsat i forordning(EØF) nr. 4128773('), senest ændre: ved forordning(EØF) nr. Μ31/75(*).Les etats membres concernes informent la commission avant le 30 septembre de l'annee precedente, a l'aide d'une description detaillee, des methodes qui seront utilisees pour les enquetes de base et, le cas echeant, du plan de sondage.
Veuillez noter que nous menons des études de marché utilisant des methodes scientifiques et nous vous promettons que, avec votre coopération, nous ne vous induirons pas en erreur au sujet de la nature générale de la recherche menée ou de l'usage que nous ferons de nos conclusions, ni du temps que cela vous prendra de répondre à l'enquête.
Bemærk, at vi gennemfører markedsundersøgelser undersøgelser ved hjælp af videnskabelige metoder, og vi lover, at få din samarbejde, vil vi ikke vildlede dig om den generelle karakter af forskning eller den brug, der vil blive foretaget af resultaterne heller ikke med hensyn til den gennemsnitlige tid, vi forventer at det vil tage at fuldføre en undersøgelse.Les etats membres prennent toutes dispositions utiles pour que le titulaire de l'autorisation justifie de l'execution des controles effectues sur le produit fini, selon les methodes decrites par le demandeur en execution des dispositions de l'article 4 deuxieme alinea point 7.
Medlemsstaterne træffer alle hensigtsmæssige forholdsregler for at sikre, at indehaveren af en tilladelse godtgør, at der føres kontrol med det færdige produkt efter de af ansøgeren beskrevne metoder i henhold til bestemmelserne i artikel 4, stk. 2, nr. 7.Depuis un certain temps, dejà, surfant sur le net, je trouve énormément d'articles,brevets, methodes et autres permettant depuis des ANNEES de diminuer sinon suprimer le besoin de combustible fossiles pour la production d'énergie et le transport, de plus, il semble bien exister des moyens propres d'utilisation du nucléaire sans produire ces dechets à très longue durrée de vie qui empoisonnent notre environement.
I nogen tid, nu udtømt surfe på nettet, fandt jeg en masse artikler,patenter og andre metoder til at reducere ÅR siden ellers blot fjerne behovet for fossilt brændstof til energiproduktion og -transport, foruden, synes det eksisterer eget nukleare formål disse ressourcer uden at producere affald durrée meget lang levetid, at forgifte vores miljø.Les etats membres concernes communiquent a la commission avant le 30 juin 1980, a l'aide d'une description detaillee, les methodes qui seront utilisees pour les enquetes intermediaires; tout changement de methodes doit etre communique prealablement.
