Que Veut Dire METHODES en Allemand - Traduction En Allemand

• Methoden
• Verfahren
• Analysemethoden
• von Prognoseiethoden

Exemples d'utilisation de Methodes en Français et leurs traductions en Allemand

Principes et methodes.
Grundsätze und Methoden.

Methodes et nomenclatures.
Methoden und nomenklaturen.

Definitions et methodes.
Definitionen und methoden.

Vos methodes aussi sont tres critiquees.
Ihre Methoden werden auch kritisiert.

Chapitre 1: objectifs et methodes de l'etude.
Kapitel 1: ziele und methoden der studie.

Partie a: methodes et sources statistiques.
Teil a: statistische methoden und quellen.

Le probleme general des methodes et criteres.
Das allgemeine problem der methoden und kriterien.

Methodes d'evaluation des ecarts de production.
Methoden zur beurteilung der produktionslücken.

Donnees necessaires pour l'application des methodes.
Benötigte Daten zur Anwendung von Prognoseiethoden.

METHODES DE PREVISIONS BUDGETAIRES GB 38/2000.
VERFAHREN ZUR FESTLEGUNG DER HAUSHALTSANSÄTZE GB 38/2000.

Donnees necessaires pour l'application des methodes.
Benötigte Daten zur Entwicklung von Prognoseiethoden.

Methodes modernes, entrainement intensif… Sornettes!
Moderne Methoden, intensives Training, alles Mumpitz!

Nous nous efforcons d'apprendre et de mettre en pratique les methodes de transformation non- violente des conflits et de promouvoir la formation a ces methodes.
Wir bem ühen uns, die Methoden gewaltfreier Konfliktbew ältigung zu erlernen, zu praktizieren und andere darin zu trainieren.

Methodes generales de lutte contre les emissions de pop.
Allgemeine konzepte für die begrenzung der pop-emissionen.

C'est ainsi qu'au poste de travail«Is mida» deux methodes différentes(mais complémentaires) ont été utili sées, à savoir la méthode Niosh et le Back Tracker.
Dabei wurden am Arbeitsplatz„Ismi da" zwei unterschiedliche(aber einan der ergänzende) Methoden verwendet, nämlich die Niosh Methode und die Back Tracker Methode.

Methodes et criteres de l'amenagement ergonomique du travail industriel.
Methoden und kriterien ergonomischer planung von industriearbeit.

Directive85/591/ceedu conseil, du 20 decembre 1985, concernant l introduction demodes de prelevement d echantillons et de methodes d analyse communautadles pour le controle des denrees destinees a l alimenta tion humaine.
RICHTLINŒ 85/591/EWG DES RA TES VOM 20. DEZEMBER 1985 ZUR EINFÜHRUNG GE-MEmSCHAFTLICHERPROBENAHMEVERFAHRENUND ANALYSEMETHODEN FÜR DŒ KONTROLLE VON LEBENSMITTELN.

Objectifs, methodes et acteurs de l'unification européenne.
Ziele, methode und akteure der europäischen einigung.

Les etats membres concernes communiquent a la commission avant le 30 juin 1980, a l'aide d'une description detaillee, les methodes qui seront utilisees pour les enquetes intermediaires; tout changement de methodes doit etre communique prealablement.
Die betroffenen mitgliedstaaten teilen der kommission vor dem 30. juni 1980 anhand einer eingehenden beschreibung die methoden mit, die bei den zwischenerhebungen angewendet werden sollen; jede änderung in den methoden muss zuvor mitgeteilt werden.

Les methodes modernes de communication des entreprises.
Die anwendung moderner kommunikationsmethoden im gesellschaftsrecht.

Quant aux produits composites de grande diffusion, pour des applications plus banales, ils sont réalisés très large ment par des entreprises de petite taille, dont la clientèle est moins exigeante, et qui comptent donc rarement parmi leurs effectifs des techniciens bien informés des methodes nouvelles de conception et de contrôle.
Die Massen-Verbundwerkstoffe für ein fachste Anwendungen werden zum großen Teil von Kleinunternehmen produziert, deren Kundschaft weniger an spruchsvoll ist und deren Personal selten Techniker umfaßt, die hinsichtlich neuer Verfahren für Entwicklung und Überwachung auf dem neuesten Stand sind.

METHODES D'ANALYSE BT: Incinération à basse température 150°C.
ANALVSEVERFAHREN BT: Veraschung bei niedriger Temperatur(150°C). XR: Röntgenbeugung. IR: Infrarot-Absorption.

Considerant que la directive 77/535/cee de la commission( 2) prevoit des controles officiels des engrais visant a constater que les conditions imposees par les dispositions communautaires concernant la qualite et la composition des engrais sont respectees; qu'il convient de modifier cette directive en y ajoutant trois nouvelles methodes d'analyse;
In erwaegung nachstehender gründe: die richtlinie 77/535/ewg der kommission( 2) sieht amtliche kontrollen von düngemitteln vor zur feststellung, ob die aufgrund der gemeinschaftsvorschriften festgelegten anforderungen hinsichtlich der beschaffenheit und zusammensetzung der düngemittel erfüllt sind. diese richtlinie ist durch aufnahme von drei weiteren analysemethoden zu ändern.

Methodes et moyens de capture et de mise a mort et modes de transport interdits a moyens non sélectifs.
VERBOTENE METHODEN UND MITTEL DES FANGS, DER TÖTUNG UND BEFÖRDERUNG a Nicht-selektive Mittel.

Sont cependant autorisees les mentions figurant a l'annexe iii, pour autant que soient respectes les criteres correspondants qui y sont fixes ou, en leur absence, les criteres fixes par les dispositions nationales et a condition qu'elles aient ete etablies sur la base des analyses physico-chimiques et, si necessaire, des examens pharmacologiques, physiologiques et cliniques operes selon des methodes scientifiquement reconnues, en conformite avec l'annexe i partie i paragraphe 2.
Die in Anhang III aufgeführten Angaben sind jedoch zulässig, soweit die darin festgelegten entsprechenden Kriterien oder, in Ermangelung solcher Kriterien, die durch die einzelstaatlichen Vorschriften festgelegten Kriterien beachtet werden und sofem die Angaben auf physikalisch chemischen Analysen oder erforderlichenfalls pharmakologischen, physiologischen und klinischen Untersuchungen nach wissenschaftlich anerkannten Verfahren nach Anhang I Abschnitt I Nummer 2 beruhen.

Methodes de determination des proprietes physico-chimiques, de la toxicité et de l'écotoxicité.
Methoden zur bestimmung der physikalisch-chemischen, eigenschaften, der toxizität und der ökotoxizität.

Considerant que la determination des modalites relatives au prelevement des echantillons et des methodes d'analyse necessaires au controle de la composition et d'autres caracteristiques des produits en cause est une mesure d'application de caractere technique et qu'il convient d'en confier l'adoption a la commission dans le but de simplifier et d'accelerer la procedure;
Bei den Verfahren zur Probenahme und bei den zur Überprüfung der Zusammensetzung und anderer Eigenschaften der betreffenden Waren erforderlichen Analysemethoden handelt es sich um technische Durchführungsmaßnahmen, die zwecks Vereinfachnung und Beschleunigung des Verfahrens von der Kommission erlassen werden sollten.

Les methodes 5.2, 5.3 et 5.4 qui figurent en annexe a la presente directive sont a inserer dans l'annexe ii de la directive 77/535/cee apres la methode 5.1.
Die im anhang zu dieser richtlinie aufgeführten methoden 5.2, 5.3 und 5.4 wurden in den anhang ii der richtlinie 77/535/ewg nach der methode 5.1 aufgenommen.

Sont determinees selon la procedure prevue a l'article 12: a les modalites de prelevement des echantillons et les methodes d'analyse necessaires au controle des criteres de purete vises a l'article 5 paragraphe 1 sous b; b les modalites relatives au prelevement des echantillons et les methodes d'analyse necessaires au controle de la composition et des caracteristiques de fabrication des produits definis a l'annexe i.
Nach dem Verfahren des Artikels 12 wird folgendes bestimmt: a die Art und Weise der Probenahme und die zur Nachprüfung der in Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe b genannten Reinheitskriterien erforderlichen Analysemethoden; b die Art und Weise der Probenahme sowie die zur Nachprüfung der Zusammensetzung und der Herstellungsmerkmale der in Anhang I definierten Erzeugnisse erforderlichen Analysemethoden.

Sous certains aspects, les methodes destinees a assurer la protection de la qualite sanitaire des viandes fraiches peuvent etre considerees comme adaptees aux normes de la communaute grace a des garanties sanitaires supplementaires ou alternatives qui devraient etre examinees dans chacun des etablissements;
Unter bestimmten voraussetzungen können verfahren, durch die die qualität von frischem fleisch in gesundheitlicher hinsicht geschützt werden soll, durch zusätzliche oder alternative gesundheitsgarantien, die für jeden einzelnen betrieb geprüft werden sollten, als den gemeinschaftsnormen entsprechend angesehen werden.

Comment utiliser "methodes" dans une phrase en Français

quelle sont les methodes de recrutement externe?

Anglais Methodes Livres Anglais Ouvrages De Littera...

Espagnol Methodes Livres Espagnol Ouvrages De Litter...

Ce sont des methodes d’ordre Sentiez mieux.

oui,je cherche différentes methodes mais pas facile.

Deux nouvelles methodes de post-filtrage sont proposees.

evaluation des pme non cotees methodes actuelles.

methodes dextraction de bauxite dessin concasseur batubara

Les deux methodes ne sont pas exclusives.

les sept methodes pour gagner au turf.

Comment utiliser "verfahren" dans une phrase en Allemand

Chirurgische verfahren und davon aus wohin.

Immerhin verfahren habe ich mich nicht.

Das beanspruchte Verfahren sei unbestritten neu.

Aber ist das biometrische Verfahren sicherer?

Das Verfahren ist somit völlig nicht-invasiv.

Verfahren und Zuständigkeiten sind nicht transparent.

LAD besteht aus einigen Verfahren [vgl.

Das Verfahren ist aber noch experimentell.

Internen verfahren Protokollen vom fokus auf.

Die diesem Verfahren immanente Bestätigungs- bzw.