Exemples d'utilisation de Modernisation des infrastructures en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Recentrées sur la modernisation des infrastructures.
Læs om modernisering af infrastruktur.Modernisation des infrastructures et des technologies.
Forbedring af infrastruktur og teknologi.Acquisition d'équipements portuaires et modernisation des infrastructures de huit grands ports Office d'Exploitation des Ports.
Erhvervelse Modernisation des infrastructures et des applications.
Modernisering af infrastruktur og applikationer.Cependant, je pense qu'il faut investir davantage dans la modernisation des infrastructures de production et de transport d'électricité.
Jeg mener imidlertid, at der skal investeres mere i en modernisering af infrastrukturen til produktion og transport Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des noms
modernisation de la flotte
programme de modernisationprocessus de modernisationmodernisation des infrastructures
cadre de la modernisationpartenariat pour la modernisationprojet de modernisationmodernisation des entreprises
modernisation des installations
aides à la modernisation
Plus
La modernisation des infrastructures et installations de recherche relèvera de la politique régionale de l'UE.
Den tekniske modernisering af forskningsinfrastrukturen og -faciliteterne vil høre under EU's regionalpolitik.Cette tendance peut être renforcée dans d'autres domaines politiques,par exemple en ce qui concerne l'aménagement du territoire et la modernisation des infrastructures.
Denne kan styrkes på andre politikområder,f. eks. inden for fysisk planlægning og modernisering af infrastrukturer.Extension et modernisation des infrastructures dans les domaines de la santé et de l'éducation.
Udbygning og modernisering af infrastrukturer i uddannelses- og sundhedssektoren.Deuxièmement, je crois que nous devons entamer,en particulier dans les nouveaux États membres, la modernisation des infrastructures physiques de base.
For det andet mener jeg, atvi er nødt til at indlede en modernisering af den grundlæggende fysiske infrastruktur, især i de nye medlemsstater.Extension et modernisation des infrastructures dans les domaines de la santé et de l'éducation.
Udbygning og modernisering af infrastrukturer i uddannelses- og sund hedssektoren.Élaboration de nouveaux programmes de formation, la création de référentiels adaptés de compétences,le développement de matériels didactiques ainsi que la modernisation des infrastructures.
Uddannelsesprogrammer, at der skabes tilpassede kvalifikationsmæssige referencerammer, atder udvikles undervisningsmateriel, samt at infrastrukturerne moderniseres.Modernisation des infrastructures ferroviaires sur la ligne principale Athènesldomeni(frontière nord) OSE Organismos Sidirodromon Ellados.
Modernisering af jernbanestrækningen Athen- Idomeni(nordgrænsen) OSf Organismos Sidirodromon Ellados.Pour renforcer le rail,il faut un véritable engagement européen pour financer la modernisation des infrastructures dont la vétusté est un frein majeur à son développement.
Hvis vi skal styrke jernbanetransporten,kræver det et reelt europæisk engagement for at finansiere moderniseringen af infrastrukturerne, hvis forfald er en stor forhindring for dens udvikling.Le changement climatique représente pour nous et pour les pays en développement une occasion d'initier un développement à faible émission de carbone au moyen de technologies nouvelles, ainsi que la modernisation des infrastructures.
Klimaændringerne er en anledning for os og for udviklingslandene til at få sat gang i lavemissionsudvikling med nye teknologier og modernisering af infrastrukturen.L'Europe doit faire face à la modernisation des infrastructures numériques entreprise actuellement par ses principaux concurrents, les États- Unis et l'Asie.
Europa skal holde takt med Cofinancement d'investissements en capital dans la production et la gestion- construction, extension,équipements et modernisation des infrastructures, y compris des équipements embarqués;
Medfinansiering Ces coûts comprennent l'entretien et la modernisation des infrastructures, mais pas la construction de nouvelles infrastructures ni les coûts externes de transport routier.
Disse udgifter inkluderer vedligeholdelse og modernisering af infrastrukturerne, men ikke nybygning eller øvrige udgifter i forbindelse med vejtransport.Ces orientations prévoient notamment l'achèvement du réseau central pour 2030 par la création d'infrastructures nouvelles ainsi que par la revitalisation et la modernisation des infrastructures existantes.
Ifølge retningslinjerne forventes det bl.a., at hovednettet er færdigetableret i 2030 via oprettelse Ces coûts com prennent l'entretien et la modernisation des infrastructures, mais pas la construction de nouvelles infrastructures ni les coûts externes de transport routier.
Disse udgifter inkluderer vedlige holdelse og modernisering af infrastrukturerne, men ikke nybygning eller øvrige udgifter i forbindelse med vej transport.Ce rapport démontre avec succès la valeur ajoutée des politiques européennes, et à plus forte raison dela politique de cohésion, dans le développement et dans la modernisation des infrastructures et des services des villes européennes.
Denne betænkning viser merværdien ved de europæiske politikker, særlig samhørighedspolitikken, forså vidt angår udvikling og modernisering af infrastrukturen og tjenesteydelserne i de europæiske byer.Merci aux derniers investissements et la modernisation des infrastructures de nos étudiants et de scientifiques dans les laboratoires meublées avec un équipement de recherche de grande classe.
Takket være de nyeste investeringer og modernisering infrastruktur vores studerende og forskere i laboratorier møbleret med en høj klasse forskningsudstyr.Elle suppose également des mo difications de la structure de l'activité économique et de l'emploi, du système d'imposition, du régime des prix, de la gestion des entreprises et des droits de propriété,ainsi qu'une modernisation des infrastructures.
Endvidere kræver den ændringer i strukturen for økonomisk aktivitet og beskæftigelse, i skattesystemet, i prisfastsættelsen, i virksomhedsledelse ogi ejendomsret såvel som en modernisering af infrastrukturen.La coopération inclut la modernisation des infrastructures et équipements, le développement des techniques de conditionnement, de stockage et de commercialisation et l'amélioration des circuits de distribution.
Dette omfatter modernisering af infrastrukturer og udstyr, udvikling Π le développement structurel de l'enseignement supérieur: création de nouveaux établissements d'enseignement supérieur etrestructuration de ceux existants, modernisation des infrastructures, développement des aptitudes des universités à coopérer avec l'industrie;
Strukturel udvikling Dans les pays du sud de la Communauté, comme la Grèce, la modernisation des infrastructures, la mobilisation d'investissements productifs tout comme l'éducation et la formation demeurent les grandes priorités en vue d'assurer des perspectives d'emploi à long terme.
I sydlige EU-lande som f. eks. Grækenland er de politiske hovedprioriteringer modernisering af infrastrukturen, tiltrækning L'accord européen Bulgarie- UE stipule que l'élévation des normes et pratiques suivies dans le domaine des télécommunications et des services postaux, de la normalisation,de la réglementation et de la modernisation des infrastructures jusqu'au niveau communautaire doit se faire par la voie de la coopération.
Europaaftalen omfatter samarbejde om at forbedre standarder og praksis med henblik på en tilnærmelsetil EU-niveauet inden for telekommunikation og post- og teletjenester, standardisering, reguleringspolitik og modernisering af infrastruktur.La BEI soutient prioritairement l'extension et la modernisation des infrastructures de communication(liaisons ferroviaires et routières, ports, aéroports et contrôle aérien, téléphonie fixe et mobile), conditions essentielles de l'essor économique et de l'intégration réussie des pays candidats.
EIB støtter først og fremmest udbygningen og moderniseringen af infrastrukturerne for kommunikation(jernbaner, veje, havne, lufthavne, flyveledning samt fastnets og mobiltelefoni), da de er væsentlige forudsætninger for ansøgerlandenes økonomiske fremgang og vellykkede integration.La ventilation adoptée correspond donc à ce qu'il était possible de négocier dans le temps imparti, carnous étions tous conscients de la nécessité de faire avancer avant la fin de la législature le sujet de la solidarité énergétique et la modernisation des infrastructures en zone rurale, y compris les mesures du bilan de santé.
Derfor var den fordeling, som vi traf beslutning om, hvad der kunne forhandles om inden for denne tidsramme, fordivi alle var klar over, at vi var nødt til i denne valgperiode at fremskynde emnet energisolidaritet og modernisering af infrastrukturerne, inklusive sundhedstjekket.Construction des maillons manquants et modernisation des infrastructures- Les fonds de l'UE ont servi à financer partiellement(encourageant ainsi des investissements massifs des États membres) la construction de maillons manquants et la mise à niveau de tronçons essentiels des corridors et infrastructures de transport.
Etablering og modernisering af infrastruktur: Der er brugt EU-midler til delvis at finansiere- og sætte skub i medlemsstaternes investeringer i- både nye forbindelser og en La Commission est également en train d'étudier la qualité des services pour les personnes âgées dépendantes et la protection contre les mauvais traitements, de même que des mesures qui pourraient être adoptées auniveau européen en collaboration avec les États membres afin d'accélérer le développement et la modernisation des infrastructures et des services.
Kommissionen undersøger desuden kvaliteten 
