Que Veut Dire MODIFICATION DE LA PROPOSITION en Danois - Traduction En Danois

• ændring af forslaget

Exemples d'utilisation de Modification de la proposition en Français et leurs traductions en Danois

Modification de la proposition sur les fonds de pension.
Ændring af forslaget om pensionsfonde.

Adoption par la Commission d'un avis portant modification de la proposition, le 8 mai.
Udtalelse om ændring af forslaget Kommissionen den 8. maj.

S'agissant d'une modification de la proposition de la Commission, l'ajout d'une base juridique doit recueillir l'accord unanime du Conseil.
Da der her er tale om en ændring af Kommissionens forslag, skal tilføjelsen af yderligere retsgrundlag vedtages enstemmigt af Rådet.

Point 1.2.20 Avis de la Commission portant modification de la proposition: COM(94) 245 et Bull.
Kommissionens udtalelse om ændring af forslaget: KOM(94) 245 og Bull.

Portant modification de la proposition de décision du Conseil relative à la signature et à la conclusion, par la Communauté européenne, de l'accord international sur le café de 2007.
Forslag til Rådets afgørelse om ændring af forslaget til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs undertegnelse og indgåelse af den internationale kaffeoverenskomst 2007.

Avis de la Commission portant modification de la proposition: COM(94) 121 et Bull.
Kommissionens udtalelse om ændring af forslaget: KOM(94) 121 og Bull. 41994.

Cela vaut aussi en grande partie pour le logement, même si la solution au problème pourrait ne pas nécessiter de modification de la proposition de la Commission.
Omtrent det samme gælder på boligområdet, selv om løsningen på problemet muligvis ikke kræver en ændring af Kommissionens forslag.

Avis de la Commission portant modification de la proposition: COM(94) 204 et Bull. 5-1994.
Kommissionens udtalelse om ændring af forsla get: KOM(94) 204 og Bull.

Modification de la proposition de décision du Conseil modifiant la décision 83/624/CEE relative à un plan de développement transnational de l'in.
Ændret forslag til Rådets afgørelse om ændring af afgørelse 83/624/EØF om en plan for transnational ud vikling af infrastruktur til støtte for innovation og teknologioverførsel logioverførsel.

Adoption par la Commission d'un avis portant modification de la proposition, le 10 mars.
En udtalelse om ændring af forslaget Kommissionen den 10. marts.

Cela, à notre sens, n'exige pas de modification de la proposition de règlement compte tenu de l'existence d'une obligation générale de rapport dans le secteur des aides.
Set med vores øjne kræver dette forslag ikke nogen ændring af forordningsforslaget, da der allerede eksisterer en generel beretningspligt på støtteområdet.

Adoption par la Commission d'un avis portant modification de la proposition, le 11 avril.
Udtalelse om ændring af forslaget vedtaget af Kommmissionen den 11. april.

Concernant une modification de la proposition de la Commission pour un règlement du Conseil portant application d'un système de préférences tarifaires généralisées pour la période du 1 er juillet 2005 au 31 décembre 2008.
Om ændring af Kommissionens forslag til Rådets forordning om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer for perioden 1. juli 2005 til 31. december 2008.

Adoption par la Commission d'un avis portant modification de la proposition, le 29 juin. COM(2001)375.
Udtalelse om ændring af Kommissionens vedtaget af Kommissionen den 29. juni.

Deuxième modification de la proposition de règlement(CECA, CEE, Euratom) du Conseil modifiant le règlement financier du 21 décembre 1977 applicable au budget des Communautés européennes JOC 278 du 16.10.1987.
Anden ændring af forslaget til Rådets forordning(EKSF, EØF, Euratom) om ændring af finansforordningen af 21. december 1977 vedrørende De Europæiske Fællesskab ers Almindelige Budget.

Adoption par la Commission d'un avis portant modification de la proposition, le 13 décembre.
Udtalelse om ændring af forslaget vedtaget af Kommissionen den 13. december. EFT C 32 af 1.2.1997 og KOM(96) 700.

Une modification de la proposition de directive du Conseil concernant le rapprochement des dispositions relatives à la classification, à l'emballage et à l'étiquetage des préparations dangereuses(JO C 353 du 30.12.1987);
Ændring af forslag til Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love eller administrative forskrifter om klassificering, emballering og mærkning af farlige præparater(EFT nr. C 353 af 30.12.1987);

Le rapport rédigé par le rapporteur constitue une importante modification de la proposition française, il s'efforce de tenir compte des nuances.
Den betænkning, som ordføreren har skrevet, er en vigtig modificering af det franske forslag, eftersom han forsøger at gå i dybden.

Modification de la proposition de directive du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la protection des travailleurs en cas d'insolvabilité de l'employeur. JOC 125 du 18.5.1979.
Ændringer af forslag til Rådets direktiv om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om beskyttelse af arbejdstagerne i tilfælde af arbejdsgivernes manglende betalingsevne.

Avis de la Commission portant modification de la proposition: COM(94) 245 et Bull. 6-1994, point 1.2.38.
Kommissionens udtalelse om ændring af forslaget: KOM(94) 245 og Bull. 61994, punkt 1.2.38.

Considérant que la Commission a jugé que sa proposition était conforme au principe de subsidiarité et qu'un retrait ou une modification de la proposition n'était pas nécessaire;
Der henviser til, at Kommissionen konkluderede, at forslaget overholdt nærhedsprincippet, og at det ikke var nødvendigt at trække forslaget tilbage eller at ændre det;

Avis de la Commission portant modification de la proposition: COM(94) 204 et Bull. 5-1994, point 1.2.124.
Udtalelse fra Kommmissionen om ændring af forslaget: KOM(94) 204 og Bull. 5-I994Ì punkt 1.2.124.

Quant aux amendements, la Commission estime que, dans trois d'entre eux, il n'est pas opportun de modifier le texte, car cela impliquerait la modification de la proposition et un retard supplémentaire de trois ou quatre mois.
Med hensyn til ændringsforslagene, er det Kommissionens opfattelse, for så vidt angår tre af dem, at det på nuværende tidspunkt ikke er hensigtsmæssigt at ændre teksten, eftersom dette vil betyde en ændring af forslaget, hvilket vil tage tre eller fire måneder mere.

Avis de la Commission portant modification de la proposition: COM(94) 154 et Bull. 5-1994, point 1.2.129.
Udtalelse fra Kommissionen om ændring af for slaget: KOM(94) 154 og Bull. 5-1994, punkt 1.2.129.

La Commission devrait être tenue, le cas échéant, de soumettre des propositions de modification de la proposition(comme le prévoit l'article 18 de la directive 2002/58/CE).
Kommissionen skal have pligt til i givet fald at forelægge ændringer til forslaget(som i henhold til artikel 18 i direktiv 2002/58/EF).

Par sa modification de la proposition de directive sous I, adressée au Conseil le 23 novembre, la Commission vise à renforcer l'efficacité de la procédure d'information dans le domaine des normes et réglementations techniques.
Kommissionens hensigt med sin ændring af forslaget til det første af disse direktiver, der blev tilstillet Rådet den 23. november, er at gøre informationsproceduren med hensyn til tekniske standarder og forskrifter mere effektiv.

Par 115 voix pour et 17 abstentions, le Comité a approuvé la modification de la proposition de règlement du Conseil sur le contrôle de la concentration(2).
Med 115 stemmer for, mens 17 afholdt sig fra at stemme, godkendte Udvalget ændringen af forslaget til Rådets forordning om kontrol med sammenslutninger af virksomheder'.

COM(90) 182 final Proposition de modification de la proposition de directive du Conseil complétant le système commun de la taxe sur la valeur ajoutée(TVA) et modifiant la directive 77/388/CEE Régime transitoire de taxation en vue de l'établissement du marché interieur(présentée par la Commission).
Forslag til ændring af forslaget til Rådets direktiv om tilføjelse til det fælles merværdiafgiftssystem og ændring af direktiv 77/388/EØF Overgangsordninger med henblik på etablering af det indre marked(forelagt af Kommissionen).

Contrôle de la concentration(modification de la proposition de règlement)(Rapporteur: M. Friedrichs) Doc.
(Ændring af forslaget til forordning)(Ordfører: Friedrichs)(Dok. ØSU 551/82).

En outre, et sans que cela nécessite une modification de la proposition, la Commission a appuyé la demande du Parlement d'ouvrir la procédure de concertation dans les domaines non soumis à la procédure de coopération, lorsque le Parlement est en désaccord avec le Conseil sur une procédure de recours à un comité.
Kommissionen har desuden, uden at det har krævet en ændring af forslaget, støttet Parlamentets krav om at indlede samrådsprocedure på de områder, som ikke er omfattet af samarbejdsproceduren, når Parlamentet er uenigt med Rådet om en procedure vedrørende høring af et udvalg.