Que Veut Dire MODIFICATION DE LA PROPOSITION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• modificación de la propuesta
• modificación de la proposición
• modificación a la propuesta

Exemples d'utilisation de Modification de la proposition en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Parlement européen a exigé une nouvelle consultation suite de la modification de la proposition.
El Parlamento exigió una nueva consulta debido a la modificación de la propuesta original.

CE 4-1982, points 1.2.1 à 1.2.7- Modification de la proposition initiale- JO C 133 du 21.5.1984, COM(84) 159 et Bull.
CE 4-1982, puntos 1.2.1 a 1.2.7; modificación de la propuesta inicial, DO C 133 de 21.5.1984, COM(84) 159 y Bol. CE 4-1984.

Quant aux amendements, la Commission estime que, dans trois d'entre eux, il n'est pas opportun de modifier le texte, car cela impliquerait la modification de la proposition et un retard supplémentaire de trois ou quatre mois.
En cuanto a las enmiendas, la Comisión piensa que en tres de ellas no es conveniente en este momento modificar el texto, porque esto supondría modificar la propuesta y esto nos llevaría tres o cuatro meses más.

CE 12-1981, points 1.1.4 et 1.1.5- Modification de la proposition initiale- JO C 18 du 22.1.1983, COM(82) 830 et Bull.
CE 12-1981, puntos 1.1.4 y 1.1.5; modificación de la propuesta inicial, DO C 18 de 22.1.1983, COM(82) 830 y Bol. CE 12-1982.

Modification de la proposition de règlement(CEE) du Conseil fixant des mesures en vue de décourager la mise en libre pratique des marchandises de contrefaçon.
Modificación de la propuesta de Reglamento(CEE) del Consejo que fija medidas tendentes a desanimar la puesta en libre venta de productos falsificados.

Adoption par la Commission d'un avis portant modification de la proposition, le 28 juin. COM(2001)376.
Adopción por la Comisión de un dictamen que in cluye una propuesta modificada, el 28 de junio.

Proposition de modification de la proposition de directive du Conseil relative aux impôts indirects sur les transactions sur titres» COM(87) 139 final.
Propuesta de modificación de la propuesta de directiva del Consejo relativa a los impuestos indirectos sobre las transacciones con títulos» doc. COM(87) 139 final.

Adoption par la Commission d'un avis modification de la proposition, le 25 avril.
Aprobación por la Comisión de un dictamen por el que se modifica la propuesta, el 25 de abril.

Modification de la proposition de règlement(CEE) du Conseil déterminant les modalités d'application des articles 85 et 86 du traité aux transports mari times.
Modificación de la propuesta de Reglamento(CEE) del Consejo que determina las modalidades de aplicación de los artículos 85 y 86 del Tratado a los transportes marítimos.

La réalisation de progrès rapides dans les discussions relatives à la modification de la proposition est également l'une des priorités de la présidence tchèque.
Una de las prioridades de la Presidencia checa es también alcanzar un rápido avance en las discusiones sobre la propuesta de enmienda.

Une modification de la proposition de directive du Conseil concernant le rapprochement des dispositions relatives à la classification, à l'emballage et à l'étiquetage des préparations dangereuses(JO C 353 du 30.12.1987);
Modificación de la propuesta de directiva acerca de la clasificación, envasado y etiquetado de prepara dos peligrosos(DO C 353 de 30.12.1977);

Dans sa contribution au présent rapport, le GESAMP a présenté une modification de la proposition concernant l'Évaluation mondiale élaborée lors de la réunion de Brême.
En su contribución a este informe, el GESAMP presentó una enmienda a la propuesta de mecanismo de evaluación mundial elaborada en la reunión de Bremen.

Au sujet de la modification de la proposition relative à la réserve de performance, il faut que le Parlement puisse participer aux décisions afférentes à la révision à mi-parcours et à la redistribution de la réserve nationale.
En lo que respecta a la propuesta modificada sobre la reserva de rendimiento eficiente, el Parlamento debe estar involucrado en la revisión a mitad del periodo y en la reasignación de la reserva nacional.

Conformément à ses avis précédents, le CESE approuve totalement la modification de la proposition de directive relative à l'amélioration de la sûreté des ports.
En línea con dictámenes anteriores, el CESE está absolutamente de acuerdo con la modificación de la propuesta de Directiva sobre mejora de la protección portuaria.

Pour la modification de la proposition de la Commission, il fallait en l'occurrence l'unanimité du Conseil, autrement dit, le Conseil attend que la Commission soumette de nouvelles propositions qu'il examinera ensuite.
Para la modificación de la propuesta de la Comisión era en este caso necesaria la unanimidad del Consejo, es decir, el Consejo espera que la Comisión presente nuevas propuestas que éste tratará posteriormente.

COM(2005) 43 _BAR_ 1 _BAR_ 10.2.2005 _BAR_ Communication de la Commission concernant une modification de la proposition de la Commission pour un règlement du Conseil portant application d'un système de préférences tarifaires généralisées pour la période du 1er juillet 2005 au 31 décembre 2008 _BAR.
COM(2005) 43_BAR_ 1_BAR_ 10.2.2005_BAR_ Comunicación de la Comisión sobre la modificación de la propuesta de la Comisión de un Reglamento del Consejo relativo a la aplicación de un sistema de preferencias arancelarias generalizadas para el periodo comprendido entre el 1 de julio de 2005 y el 31 de diciembre de 2008_BAR.

Modification de la proposition de Règlement(CEE) du Conseil concernant l'apposition et l'utilisation de la marque CE de conformité pour les produits industriels en.
Modificación de la propuesta de Reglamento(CEE) del Consejo relativa a la colocación y a la utilización de la marca CE de conformidad para productos industriales con el fin de convertirlo en una.

La Commission a adopté une modification de la proposition initiale qui prend en compte les amendements qu'elle a acceptés lors du débat sur les rapports suivants.
La Comisión ha aprobado una modificación de la propuesta inicial que tomará en cuenta las enmiendas aceptadas por ella durante el debate sobre los siguientes dictámenes.

Concernant une modification de la proposition de la Commission pour un règlement du Conseil portant application d'un système de préférences tarifaires généralisées pour la période du 1 er juillet 2005 au 31 décembre 2008.
Sobre la modificación de la propuesta de la Comisión de un Reglamento del Consejo relativo a la aplicación de un sistema de preferencias arancelarias generalizadas para el periodo comprendido entre el 1 de julio de 2005 y el 31 de diciembre de 2008.

Proposition de modification de la proposition de directive du Conseil complétant le système com mun de la taxe sur la valeur ajoutée(TVA) et modifiant la directive 77/388/CEE JO C 176 du 17.7.1990.
Propuesta de modificación a la propuesta de directiva del Consejo por la que se completa el sistema común del impuesto sobre el valor añadido y se modifica la directiva 77/388/CEE. DO C 176 de 17.7.1990.

Modification de la proposition de règle ment modifiant l'annexe I du règlement(CEE) n° 288/82 relatif au régime commun applicable aux importations en ce qui concerne les produits soumis à des restric tions quantitatives nationales(-* point 1.3.18);
Modificación de propuesta de reglamento por el que se modifica el anexo I del reglamento(CEE) n° 288/82 referente al régimen común aplicable a las importaciones de productos sometidos a restricciones cuantitativas naciona les(-* punto 1.3.18);

Modification de la proposition de déci sion arrêtant un programme spécifique de recherche et de développement dans le domaine des technologies industrielles et des matériaux(19901994)(-* point 1.3.128);
Modificación de la propuesta de decisión por la que se adopta un programa específico de investigación y desarrollo en los ámbitos de las ciencias y tecnologías de la vida en los países en vías de desarrollo(19901994)(-* punto 1.3.131);

Modification de la proposition de directive du Conseil relative aux franchises fiscales applicables à l'importation des marchandises faisant l'objet de petits envois sans caractère commercial en provenance de pays tiers.
Modificación de la proposición de directiva del Consejo relativa a las franquicias fiscales aplicables a la importación de las mercancías que fijan el objeto de pequeños envíos sin carácter comercial provenientes de terceros países.

Modification de la proposition de directive du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la protection des travailleurs en cas d'insolvabilité de l'employeur. JOC 125 du 18.5.1979.
Modificación de la proposición de directiva del Consejo concerniente al acercamiento de las legislaciones de los Estados miembros relativas a la protección de los trabajadores en caso de insolvencia del empleador. DO C 125 del 18.5.1979.

COM(87) 458 final Troisième modification de la proposition de règlement(CECA, CEE, Euratom) du Conseil modifiant le règlement financier du 21 décembre 1977 applicable au budget des Communautés européennes(présentée par la Commission) 30.09.1987-8 p. ISBN 92-77-28062-X CB-CO-87-428-FR-C.
COM(87) 458 final Tercera modificación de la propuesta de Reglamento(CECA, CEE, Euratom) del Consejo por el que se modifica el Reglamento financiero, de 21 de diciembre de 1977, aplicable al presupuesto de las Comunidades Europeas(presentada por la Comisión) 30.09.1987- 6 páginas ISBN 92-77-28057-3 CB-CO-87-428-ES-C.

COM(89) 602 final Modification de la proposition de directive du Conseil concernant la formation professionnelle de certains conducteurs de véhicules transportant des marchandises dangereuses par route(présentée par la Commission en vertu de l'article 149, paragraphe 3 du traité CEE) 16.01.1990-6 p. ISBN 92-77-55522-X CB-CO-89-569-FR-C.
COMÍ89 602 final Modificación de la propuesta de Directiva del Consejo sobre la formación profesional de los conductores de vehículos que transporten mercancías peligrosas por carretera(presentada por la Comisión en virtud del apartado 3 del artículo 149 del Tratado CEE) 16.01.1990-6 páginas ISBN 92-77-55517-3 CB-CO-89-569-ES-C.

COM(90) 182 final Proposition de modification de la proposition de directive du Conseil complétant le système commun de la taxe sur la valeur ajoutée(TVA) modifiant la directive 77/388/CEE Régime transitoire de taxation en vue de rétablissement du marché interieur(présentée par la Commission) 19.06.1990 -46 p. ISBN 92-77-60281-3 CB-CO-90-2I4-FR-C.
COM(90) 182 final Propuesta de modificación a la Propuesta de Directiva del Consejo por la que se completa el sistema común del impuesto sobre el valor añadido y se modifica la Directiva 77/388/CEE Régimen impositivo transitorio ante la perspectiva del establecimiento del mercado interior(presentada por la Comisión) 19.06.1990- 47 páginas ISBN 92-77-60276-7 CB-CO-90-2I4-ES-C.

COMÍ90 208 final Modification de la proposition de directive du í ortseil modifiant la directive 84/647/CEE relative à l'utilisation de véhicules loués sans chauffeur dans le transport de marchandises par route(présentée par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149, alina 3 du traité CEE) 21.05.1990- 3 p. ISBN 92-77-60233-3 CB-CO-90-207-FR-C.
COM(90) 208 final Modificación de la propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 84/647/CEE relativa a la utilización de vehículos alquilados sin conductor en el transporte de mercancías por carretera(presentada por la Comisión al Consejo en virtud del párrafo 3 del articulo 149 del Tratado CEE) 21.05.1990- 3 páginas ISBN 92-77-60228-7 CB-CO-90-207-ES-C.

Je tiens toutefois à vous rappeler que nous devons également garder à l'esprit que toute modification de la présente proposition doit respecter les contraintes budgétaires générales et le besoin de simplification.
Sin embargo, quiero subrayar que también debemos tener en cuenta que cualquier modificación de la propuesta actual tiene que respetar las limitaciones presupuestarias, así como la necesidad de simplificación.

Comment utiliser "modification de la proposition" dans une phrase en Français

2- Modification de la proposition EPI proposée par APRIL " ....

Considérez ma proposition comme une modification de la proposition de Monsieur Pinsson.

Vers une modification de la proposition de directive fixant des plafonds nationaux d’émission de polluants

Demande au Gouvernement de défendre ces propositions de modification de la proposition de directive en cours d'examen.

– Modification de la proposition de déclaration simplifiée par Taxonweb : au plus tard le 13 juillet 2017

​portant demande de modification de la proposition relative aux heures d'ouverture et de fermeture du guichet infrajournalier entre zones

– Modification de la proposition de déclaration simplifiée par la poste : au plus tard le 29 juin 2017

Renforcement de la sécurité des dockers : modification de la proposition de loi en première lecture par le Sénat

Votre entreprise transmet l’approbation par courriel au BFC ou lui soumet vos souhaits de modification de la proposition de texte.

Comment utiliser "modificación de la propuesta" dans une phrase en Espagnol

) y ha acordado reunirse el próximo lunes día 28 de abril con el objeto de formular la oportuna modificación de la propuesta de acuerdo de aumento de capital", señaló la compañía en su escrito.

º 1 no supone una modificación de la propuesta inicial, sino su adaptación formal a la nueva ley.

En caso de mediar un acuerdo con la administración de otro estado, la modificación de la propuesta de valoración requerirá la previa modificación del acuerdo o un nuevo acuerdo entre las partes.

AEPAL centra en los siguientes puntos sus peticiones de modificación de la propuesta de ENAIRE del 14 de agosto 2018, a saber: a.

En este sentido las bajas laborales generan un coste para la administración y una modificación de la propuesta pedagógica para los alumnos.

Toda nueva solicitud del cliente (es el rey) es objeto de una nueva propuesta, o una modificación de la propuesta original.

Si no hubiera respuesta del viajero en el plazo fijado por la AGENCIA, se considerará que la modificación de la propuesta ha sido aceptada.

Contrato entre ausentes c) Aceptación y modificación de la propuesta d) Retractación del oferente e) Fallecimiento del proponente Naturaleza jurídica del contrato de adhesión 1.

Recibido el mencionado informe, o transcurrido el plazo sin evacuarlo, si se produjera modificación de la propuesta se dará nueva audiencia al interesado por el mismo plazo.

Esta estrategia europea supone una modificación de la propuesta de Ley Europea del Clima.