Que Veut Dire MODIFIER LA DIRECTIVE en Danois - Traduction En Danois

• ændring af direktivet
• ændre direktivet
• ændre direktiv

Exemples d'utilisation de Modifier la directive en Français et leurs traductions en Danois

Options pour modifier la directive.
Options for at ændre direktivet.

Nous sommes donc d'avis qu'une telle révision ne devrait être entreprise que s'il s'avère clairement nécessaire de modifier la directive.
Vi mener derfor, at man kun skal tage fat på at ændre direktivet, hvis der er klar dokumentation for, at det er nødvendigt.

Aucune révision ou tentative en vue de modifier la directive n'est appropriée.
Det er ikke hensigtsmæssigt med hverken en revision eller et forsøg på at ændre direktivet.

La Commission continuera bien entendu à écouter tous les commentaires, mais nous ne voyons pas à l'heure actuelle de nécessité de modifier la directive.
Kommissionen vil naturligvis fortsat lytte til alle kommentarer, men vi ser endnu intet behov for at ændre direktivet.

Le 20 juillet, elle a proposé de modifier la directive 83/477/CEE applicable en ce domaine(tab. I).
Den 20. juli foreslog den at ændre direktiv 83/477/ EØF, der gælder på dette område(tab. I).

Le Parlement a invité la Commission à présenter les résultats des enquêtes en cours au sujet de la nécessité de modifier la directive 2008/118/CE;
Parlamentet anmodede Kommissionen om at fremlægge resultaterne af de aktuelle undersøgelser vedrørende behovet for at ændre direktiv 2008/118/EF.

Les propositions de la Commission visent à modifier la directive 2001/25/CE et prévoient également.
Kommissionens direktivforslag sigter desuden mod at ændre direktiv 2001/25/EF med henblik på at sikre.

La Commission saisit alors le comité permanent des denrées alimentaires et, selon la procédure habituelle, lui soumet un projet de mesures à prendre pour modifier la directive.
Kommissionen forelægger sagen for Det Stående Levnedsmiddeludvalg og fremlægger efter den sædvanlige procedure et udkast til de foranstaltninger, der skal træffes for at ændre direktivet.

L'insistance de la Commission, depuis octobre 2008, à vouloir modifier la directive de 2002 est inacceptable.
Det er uacceptabelt, at Kommissionen siden oktober 2008 har insisteret på at ændre direktivet fra 2002.

Il se pourrait que nous soyons amenés à modifier la directive pour tenir compte des besoins des sociétés spécialisées dans les matières premières, si elles sont amenées dans ce cadre.
Vi er muligvis nødt til senere at ændre direktivet for at tage hensyn til behovene i handelsvirksomheder, hvis de bliver omfattet af bestemmelserne.

Après examen de la question, la Commission propose de modifier la directive 92/84/CEE.
Efter at have vurderet situationen foreslår Kommissionen at ændre direktiv 92/84/EØF på følgende måde.

Nous nous réservons le droit de retirer ou modifier la directive sur les services et de contenu numérique nous donner sur le site classé sans préavis.
Vi forbeholder os ret til at trække sig tilbage eller ændre direktivet om tjenesteydelser og indhold, som vi yder til kulturarv uden varsel.

Après avoir discuté avec les États membres, la Commission prend acte du fait qu'une large majorité de ceux- ci et, également, des autorités nationales de contrôle, partagent son opinion selon laquelle il n'est ni nécessaire ni désirable au stade actuel de modifier la directive.
Efter høring af medlemsstaterne har Kommissionen endvidere noteret sig, at størstedelen af medlemsstaterne og ligeledes de nationale tilsynsmyndigheder ikke anser det for nødvendigt at ændre direktivet i øjeblikket.

La proposition qui nous est soumise entend modifier la directive sur l'accès à la profession de transporteur routier.
Det forslag, vi har fået forelagt, har til hensigt at ændre direktivet om adgang til erhvervet transportvirksomhed.

(3) Pour des raisons de cohérence, il convient cependant de regrouper ensemble les dispositions de la directive 2001/34/CE qui proviennent de la directive 80/390/CEE avec celles de la directive 89/298/CEE et par conséquent de modifier la directive 2001/34/CE.
(3) Af hensyn til sammenhængen er det imidlertid hensigtsmæssigt at samle de bestemmelser i direktiv 2001/34/EF, som stammer fra direktiv 80/390/EØF, med bestemmelserne i direktiv 89/298/EØF og ændre direktiv 2001/34/EF tilsvarende.

C'est la raison pour laquelle nous devons modifier la directive de 2002 et créer les instruments nécessaires qui permettront de faire face à cette forme de cyberterrorisme.
Det er derfor, at vi er nødt til at ændre direktivet fra 2002, så vi kan etablere de nødvendige instrumenter til håndtering af denne slags cyberterrorisme.

Le 19 décembre, le Conseil a arrêté une position commune en vue de modifier la directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la compatibilité électromagnétique.
Rådet vedtog den 19. december en fælles holdning med henblik på ændring af direktivet om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om elektromagnetisk kompatibilitet.

La proposition de la Commission de modifier la directive 91/439/CEE avait seulement pour but de fixer de manière univoque dans toute l'Union les conditions auxquelles doivent satisfaire les détenteurs d'un permis de conduire pour prendre le volant d'un véhicule.
Kommissionens forslag om at ændre direktiv 91/439/EØF havde kun til formål med entydige koder for hele Unionen at fastlægge de betingelser, hvorunder indehaveren af et kørekort må føre et køretøj.

La modification de ladite directive rend par ailleurs nécessaire de modifier la directive 72/462/CEE de manière à appliquer les mêmes garanties sanitaires aux importations en provenance des pays tiers.
Ændringen af ovennævnte direktiv gør det nødvendigt også at ændre direktiv 72/462/ EØF, så der anvendes samme sundhedsmæssige garantier ved indførsel fra tredjelande.

(12)Afin de compléter ou de modifier la directive 1999/31/CE, en vue notamment d'adapter ses annexes au progrès scientifique et technique, le pouvoir d'adopter des actes conformément à l'article 290 du traité devrait être délégué à la Commission en ce qui concerne l'article 16.
(12) Med henblik på at supplere eller ændre direktiv 1999/31/EF, navnlig hvad angår tilpasning af bilagene til dette direktiv til den videnskabelige og tekniske udvikling, bør beføjelsen til at vedtage retsakter i overensstemmelse med traktatens artikel 290 delegeres til Kommissionen for så vidt angår artikel 16.

La rapporteure se félicite de la proposition de la Commission visant à modifier la directive sur la mise en décharge et à imposer de nouvelles limitations à la mise en décharge des déchets municipaux.
Ordføreren glæder sig derfor over Kommissionens forslag om at ændre direktivet om deponering af affald og om yderligere at begrænse deponeringen af kommunalt affald.

La directive a pour objet de modifier la directive 67/548/CEE compte tenu de la modification du régime actuel de gestion des substances chimiques à la suite du règlement REACH.
Målet med direktivet er at ændre direktiv 67/548/EØF i tråd med ændringerne af den nugældende ordning for kemikalieforvaltning, der er indført ved Reach.

Monsieur le Président, la proposition de la Commission visant à modifier la directive sur le système commun de taxe sur la valeur ajoutée a été débattue au cours des derniers mois au sein de la commission compétente du Parlement européen.
Hr. formand, Kommissionens forslag til ændring af direktivet om det fælles merværdiafgiftssystem er i de sidste måneder blevet drøftet indgående i Europa-Parlamentets korresponderende Udvalg om Økonomi.

(29) Afin de compléter ou de modifier la directive 2008/98/CE, le pouvoir d'adopter des actes conformément à l'article 290 du traité devrait être délégué à la Commission en ce qui concerne.
(29) Med henblik på at supplere eller ændre direktiv 2008/98/EF bør beføjelsen til at vedtage retsakter i overensstemmelse med traktatens artikel 290 delegeres til Kommissionen for så vidt angår.

Cela semble également être le cas dans le cadre de la récente proposition de la Commission de modifier la directive 2009/73 en vue de remédier aux insuffisances apparentes du cadre réglementaire de l'Union pour les gazoducs à destination et en provenance de pays tiers(36).
Dette synes også at være tilfældet i Kommissionens nyligt fremsatte forslag til ændring af direktiv 2009/73 med henblik på at afhjælpe åbenbare mangler i EU-lovrammen for naturgasrørledninger til og fra tredjelande(36).

Le 28 février, la Commission a proposé de modifier la directive 95/50/CE'6'concernant des procédures uniformes en matière de contrôle des transports de marchandises dangereuses par route(tab. I).
Den 28. februar foreslog Kommissionen at ændre direktiv 95/50/EFO om indførelse af ensartede kontrolprocedurer i forbindelse med transport af farligt gods ad vej(tab. I).

La proposition de la Commission visant à modifier la directive sur les bateaux de plaisance doit permettre d'intégrer les questions d'environnement dans une directive sur le marché intérieur.
Med Kommissionens forslag om ændring af direktivet om fritidsfartøjer skal der tages højde for miljøhensyn i et direktiv om det indre marked.

La proposition de la Commission visant à modifier la directive sur la navigation de plaisance entend éviter la fragmentation du marché intérieur et cherche à intégrer les préoccupations environnementales.
Kommissionens forslag om at ændre direktivet om fritidsfartøjer har til formål at undgå opsplitning af det indre marked og at indarbejde miljøhensyn.

Caudron(PSE), par écrit- Cette proposition de modifier la directive relative à la publicité trompeuse, en introduisant dans son contenu des dispositions afférentes à la publicité comparative, me satisfait à plus d'un titre.
Caudron(PSE), skriftlig.-(FR) Dette forslag om at ændre direktivet om vildledende reklame, ved at indføre nogle bestemmelser angående sammenlignende reklame, er jeg tilfreds med af mere end én grund.

Une proposition de directive tendant à modifier la directive du 26 juillet 1971(2), sur le rapprochement des législations des États membres relatives aux dénominations textiles a été transmise au Conseil le 13 février 1980(3).
Et direktivforslag om ændring af direktivet af 26. juli 1971* om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om betegnelser for tekstilprodukter blev tilsendt Rådet den 13. februar 19802.