Que Veut Dire MODIFIER LES ANNEXES en Danois - Traduction En Danois

• ændre bilagene

Exemples d'utilisation de Modifier les annexes en Français et leurs traductions en Danois

Commission, peut modifier les annexes.
Kommissionen kan ændre bilagene.

Modifier les annexes dudit règlement dans certains cas;
At ændre bilagene til nævnte forordning i visse tilfælde.

Considérant qu'il est nécessaire d'adapter le secteur aux nouvelles règles contenues dans l'ADR et, par conséquent, de modifier les annexes de la directive 94/55/CE;
Det er nødvendigt at tilpasse sektoren til de nye ADR-regler og derfor også nødvendigt at ændre bilagene til direktiv 94/55/EF;

Il est nécessaire de modifier les annexes A et C du règlement(CE) n° 1346/2000 du Conseil relatif aux procédures d'insolvabilité.
Det er nødvendigt at ændre bilag A og C til Rådets forordning(EF) nr. 1346/2000 om konkurs.

Le Conseil, statuant à la majorité qualifiée, à l'initiative d'un ou de plusieurs de ses membres ou sur proposition de la Commission, peut modifier les annexes.
Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på initiativ af en medlemsstat eller på forslag af Kommissionen, kan ændre bilagene.

La proposition vise à modifier les annexes du règlement(CE) n° 1346/2000 pour tenir compte des modifications des législations des États membres relatives aux procédures d'insolvabilité.
Forslaget tager sigte på at ændre bilagene til forordning(EF) nr. 1346/2000 for at tage hensyn til ændringerne i medlemsstaternes konkurslovgivninger.

La Commission est habilitée à adopter des actes délégués, conformément à l'article 19, pour modifier les annexes 4 bis et 4 ter afin de modifier les exigences minimales harmonisées.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 19 for at ændre bilag 4a og 4b for at ændre de harmoniserede minimumskrav.

Elles ont notamment décidé de modifier les annexes 1 et 2 de l'accord, auxquelles ces concessions étaient énumérées, afin d'étendre un contingent tarifaire communautaire en franchise de droits existant à un nouveau produit(code NC 0705 21 00).
De blev navnlig enige om at ændre bilag 1 og 2 til aftalen, som indeholder indrømmelserne, for at udvide et eksisterende toldfrit EF-toldkontingent til at omfatte et nyt produkt(KN-kode 0705 21 00).

Lorsque la Roumanie adopte et met en œuvre dans sa législation des dispositions de droit communautaire, les parties peuvent modifier les annexes ou en conclure d'autres, selon la procédure prévue à l'article 14.
I takt med, at Rumænien vedtager og gennemfører yderligere national lovgivning om overtagelse af Fællesskabets lovgivning, kan parterne ændre bilagene eller vedtage nye bilag efter den i artikel 14 fastsatte procedure.

Il convient en particulier d'habiliter la Commission à modifier les annexes du présent règlement et à arrêter les mesures transitoires appropriées en ce qui concerne l'établissement de la liste communautaire.
(27) Kommissionen bør navnlig gives beføjelse til at ændre bilagene til denne forordning og til at vedtage passende overgangsforanstaltninger vedrørende udarbejdelsen af fællesskabslisten.

Afin de réaliser les objectifs du règlement(CE) nº 999/2001, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d'adopter des actes conformément à l'article 290 du traité pour modifier les annexes dudit règlement et compléter ce dernier.
For at nå målene i forordning(EF) nr. 999/2001 bør beføjelsen til at vedtage retsakter i overensstemmelse med traktatens artikel 290 delegeres til Kommissionen med henblik på at ændre bilagene til nævnte forordning og supplere samme forordning med.

Modifier les annexes III, IV et V sur la base des décisions prises, soit par le Comité des sanctions, soit par le CSNU ou sur la base de décisions prises au sujet de ces annexes dans la décision(PESC) 2016/849;
At ændre bilag III, IV og V på grundlag af beslutninger fra enten sanktionskomitéen eller FN's Sikkerhedsråd eller beslutninger i afgørelse(FUSP) 2016/849 vedrørende de nævnte bilag..

Conformément au paragraphe 1 du présent article, le conseil d'association est habilité à actualiser ou à modifier les annexes du présent accord, sans préjudice des éventuelles dispositions spécifiques figurant au titre V(Commerce et questions liées au commerce) du présent accord.
I overensstemmelse med stk. 1 i denne artikel har Associeringsrådet beføjelse til at ajourføre eller ændre bilagene til denne aftale, uden at dette berører eventuelle specifikke bestemmelser i afsnit V(Handel og handelsrelaterede anliggender) i denne aftale.

La Commission peut modifier les annexes, si cela est nécessaire ou approprié, à la lumière de l'expérience acquise dans la mise en oeuvre de l'EMAS, afin de répondre aux besoins mis en évidence en matière d'orientations sur les exigences de l'EMAS, etcompte tenu des modifications éventuelles des normes internationales ou des nouvelles normes présentant un intérêt pour l'efficacité du présent règlement.
Kommissionen kan ændre bilagene, hvis det er nødvendigt eller hensigtsmæssigt, på grundlag af de erfaringer, der er gjort med anvendelsen af EMAS, som reaktion på konstaterede behov for retningslinjer for EMAS-krav, og hvis der sker ændringer af internationale standarder, eller der er nye standarder, som har relevans for denne forordnings effektivitet.

La Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l'article 43 pour modifier les annexes I à IV de manière à les adapter au progrès technique et à faciliter l'accès au marché intérieur et la libre circulation des fertilisants porteurs du marquage CE.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 43 med henblik på at ændre bilag I-IV for at tilpasse dem til den tekniske udvikling og for at lette adgangen til det indre marked og den frie bevægelighed for CE-mærkede gødningsprodukter.

Afin d'adapter la directive 95/50/CE au progrès scientifique et technique, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d'adopter des actes conformément à l'article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne pour modifier les annexes de ladite directive, en particulier pour tenir compte des modifications de la directive 2008/68/CE du Parlement européen et du Conseil(47).
For at tilpasse direktiv 95/50/EF til den videnskabelige og tekniske udvikling bør beføjelsen til at vedtage retsakter delegeres til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 290 i TEUF med henblik på at ændre bilagene til nævnte direktiv, navnlig for at tage hensyn til ændringer af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/68/EF(47).

Article 32 Modification des annexes La Commission peut modifier les annexes afin de tenir compte de l'évolution des marchés financiers, en particulier en ce qui concerne les nouveaux instruments financiers et la convergence des pratiques de surveillance.
DA Artikel 32 Ændringer i bilagene Kommissionen kan ændre bilagene for at tage hensyn til udviklingen på de finansielle markeder, særlig i forbindelse med nye finansielle instrumenter og med henblik på konvergens i tilsynspraksis.

(10) La Commission devrait, pour plus de facilité, être habilitée à modifier les annexes du présent règlement établissant la liste des biens culturels, la liste des personnes, organes et entités dont les fonds et ressources économiques doivent être gelés, ainsi que la liste des autorités compétentes.
(10) Med dette formål for øje bør Kommissionen bemyndiges til at ændre bilagene til denne forordning, dvs. listen over kulturgoder, listerne over de personer, organer og sammenslutninger, hvis pengemidler og økonomiske ressourcer skal indefryses, samt listen over ansvarlige myndigheder.

Le nouveau texte donne à la Commission la possibilité de modifier les annexes B à D. Enfin, le champ d'application du règlement de la Commission concernant la mise en oeuvre de la CITES est étendu de manière spectaculaire, permettant ainsi à la Communauté de répondre plus vite et beaucoup plus efficacement en cas de modification des besoins de sauvegarde.
I det nye forslag giver det Kommissionen mulighed for at ændre bilag B til D. Og for det tredje: Anvendelsesområdet for Kommissionens gennemførelsesforordning er udvidet dramatisk, således at Fællesskabet hurtigere og langt mere effektivt kan reagere på ændrede bevarelsesbehov.

La Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l'article 19 en vue de modifier les annexes de la présente directive et les références faites aux instruments de l'OMI dans la présente directive dans la mesure nécessaire pour les aligner sur le droit de l'Union ou pour tenir compte des évolutions au niveau international, notamment à l'échelle de l'OMI.
Kommissionen bemyndiges til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 19 med henblik på at ændre bilagene til dette direktiv og henvisningerne til IMO-instrumenter, i det omfang det er nødvendigt for at bringe dem i overensstemmelse med EU-lovgivningen eller for at tage hensyn til udviklingen på internationalt niveau, især i forhold til IMO.

La Commission est habilitée à adopter des actes délégués, conformément à l'article 18, afin de modifier les annexes du présent règlement pour les adapter aux modifications apportées à la liste des substances figurant dans les annexes de la convention ou du protocole, ou pour modifier des entrées ou des dispositions existantes des annexes du présent règlement aux fins de leur adaptation au progrès scientifique et technique.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 18 med henblik på at ændre bilagene til forordningen for at tilpasse dem til ændringer i listerne over stoffer i bilagene til konventionen eller protokollen eller for at ændre eksisterende registreringer eller bestemmelser i bilagene til forordningen med henblik på at tilpasse dem til den videnskabelige og tekniske udvikling.

La Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l'article 43 pour modifier les annexes I à IV de manière à les adapter au progrès technique, en tenant compte des produits et des matières déjà autorisés dans les États membres, en particulier dans les domaines de la production de fertilisants à partir de sous- produits animaux et de déchets valorisés, et pour faciliter l'accès au marché intérieur et la libre circulation des fertilisants porteurs du marquage CE.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 43 med henblik på at ændre bilag I-IV for at tilpasse dem til den tekniske udvikling, idet der tages hensyn til produkter og materialer, der allerede er godkendt i medlemsstaterne, og navnlig til gødningsprodukter fra animalske biprodukter og produkter af affaldsgenvinding, samt med henblik på at lette adgangen til det indre marked og den frie bevægelighed for CE-mærkede gødningsprodukter.

Le Livre blanc de la Commission sur la sécurité alimentaire a prévu la nécessité de modifier les annexes des directives existantes sur la mise sur le marché des semences afin, tout d'abord, de détailler les conditions de culture et autres exigences de pureté concernant la présence fortuite de semences génétiquement modifiées dans des lots de semences de variétés de plantes traditionnelles et, deuxièmement, de déterminer en détail les exigences en matière d'étiquetage pour les semences de plantes génétiquement modifiées..
I Kommissionens hvidbog om fødevaresikkerhed har man forudset behovet for at ændre bilagene til de eksisterende direktiver om afsætning af frø med henblik på for det første at fastsætte dyrkningsbetingelserne og andre krav om renhed vedrørende den tilfældige tilstedeværelse af genetisk modificerede frø i partier af frø af traditionelle plantesorter og for det andet at fastsætte de nærmere enkeltheder for mærkningskravene for frø af genetisk modificerede planter.

La directive 80/393/CEE modifiant les annexes de cette même directive 77/93/CEE(1).
Direktiv 80/393/EØF om ændring af bilagene til ovennævnte direktiv 77/93/EØF 1.

Modifiant les annexes des directives 79/373/CEE et 96/25/CE du Conseil.
Om ændring af bilagene til Rådets direktiv 79/373/EØF og 96/25/EF.

Modifier l'annexe V pour l'adapter au progrès technique.
Ændre bilag V for at tilpasse det til den tekniske udvikling.

La Commission, statuant selon la procédure visée à l'article 42, paragraphe 2, peut modifier l'annexe II.
Kommissionen kan ændre bilag II efter proceduren i artikel 42, stk. 2.

Modifiant l'annexe II de la directive 79/409/CEE concernant la conservation des oiseaux sauvages.
Om aendring af bilag II til direktiv 79/409/EOEF om beskyttelse af vilde fugle.

Proposition modifiant l'annexe de règlement du Conseil du règlement(CEE).
Forslag til Rådets forordning om ændring af bilaget til Rådets forordning(EØF) nr. 3911/92 af 9.

Modifiant l'annexe II du règlement(CE) n° 1164/94 instituant le Fonds de cohésion.
Om ændring af bilag II til forordning(EF) nr. 1164/94 om oprettelse af Samhørighedsfonden.