Que Veut Dire MOINS APPROPRIÉ en Danois - Traduction En Danois

• mindre egnet
• mindre passende

Exemples d'utilisation de Moins approprié en Français et leurs traductions en Danois

Pour qui Di. et est moins approprié?
Til hvad er de velegnede og til hvad mindre velegnede?

Moins approprié pour faire du shopping, épicerie avec des économies afin.
Mindre egnet til shopping, købmand med besparelser i orden.

Petit et simple, tient bien, mais moins approprié pour les liens épais.
Små og enkle, holder godt, men mindre egnet til tykke bånd.

Comme votre jeu est rempli de lettres, cette option est moins approprié.
Som dit spil bliver overfyldt med bogstaver, denne mulighed er mindre egnet.

Si vous choisissez un ruban adhésif moins approprié, il va peler plus facilement.
Hvis du vælger en mindre passende tape, vil den lettere skalle af.

Porec lui- même mérite une visite, pour des vacances de plage, cependant, moins approprié.».
Porec selv er et besøg værd, for en badeferie, men mindre egnet.“.

Je trouve l'objet et l'environnement moins approprié pour une famille avec des enfants.
Jeg finde objektet og miljø mindre egnet til en familie med børn.

En fonction du média, différents matériaux de joints sont plus ou moins appropriés.
Afhængigt af mediet er forskellige pakningsmaterialer mere eller mindre egnede.

Certains des critères le moins appropriés ont été supprimés dans un souci de clarté.
Nogle af de mindre relevante kriterier er afskaffet, så der er skabt øget klarhed.

Mieux pour choisir une option pour la pièce principale, où les projecteurs se tourneront moins approprié.
Bedst at vælge en indstilling for det primære rum, hvor projektører vil se mindre hensigtsmæssig.

Cependant, l'ajout de ces ingrédients le rend moins approprié pour chaque utilisateur.
Tilsætningen af disse ingredienser gør det imidlertid mindre egnet til alle brugere.

Le métal est moins approprié pour la chambre d'enfant car il est considéré d'apparence froide.
Metallet er mindre egnet til barnets soveværelse, fordi det anses for kold udseende.

Idéal pour les tatouages petits et moyens, moins approprié pour les tatouages de grande surface.
Ideel til små og mellemstore tatoveringer, mindre egnet til store overflade tatoveringer.

L'endroit est moins approprié est peu à faire dans la région et le village fin du tout à désirer.».
Stedet er mindre egnet er meget at gøre i området og landsbyen sent overhovedet at ønske.“.

Si vos enfants peuvent avoir du plaisir pas bon, alors c'est probablement une destination moins approprié.».
Hvis dine børn kan have det sjovt ingen god så er det sandsynligvis en mindre egnet destination.“.

Je pense qu'il ne pourrait en aucun cas être moins approprié de renvoyer cette question en commission.
Jeg kan ikke tænke mig nogen omstændigheder, der er mindre passende, når det gælder at henvise en sag til fornyet udvalgsbehandling.

Et avec le grand nombre, le coût des médicaments et d'autres facteurs, cette option semble de moins en moins approprié.
Og sammen med et stort antal, udgifter til medicin og andre faktorer, og denne mulighed ser mere passende.

Pour les jeunes entre 15 et 25 ml de cet endroit est moins approprié, du moins si vous êtes à la recherche de la vie Bar bruyant.».
For de unge mellem 15 og 25 ml af dette sted er mindre egnet, i hvert fald hvis du er på udkig efter støjende bar liv.“.

Si vous avez utilisé l'un des médicaments mentionnés ci- après au cours des 4 dernières semaines, ellaOne peut être moins approprié pour vous.
Hvis du har taget et eller flere af nedenstående lægemidler inden for de sidste 4 uger, kan ellaOne være mindre egnet til dig.

Gardez à l'esprit qu'il est moins approprié comme une fête avec de petits enfants, parce que vous avez pour atteindre les endroits pour marcher beaucoup d'escaliers.
Husk, at det er mindre velegnet som en ferie med små børn, fordi du er nødt til at nå de steder at gå mange trapper.

Les inconvénients sont la difficulté d'accès dans les tours qui les rendent moins approprié dans les zones agricoles.
Ulempen er besværlig adgang omkring vindmøllerne på grund af bardunerne, som gør dem mindre egnede til landbrugsarealer.

Cependant, ce procédé est moins approprié pour énucléation in vivo lorsque l'on opte pour étudier la voie visuelle afférente suivant énucléation(dans les animaux vivants) plutôt que de l'oeil lui- même.
Men denne metode er mindre egnet til in vivo enucleation når man vælger at studere afferente visuel vej efter enucleation(levende dyr) snarere end selve øjet.

Si vous avez utilisé l'un des médicaments mentionnés ci- dessous au cours des 4 dernières semaines, NORLEVO peut être moins approprié pour vous.
Hvis du har taget et eller flere af nedenstående lægemidler indenfor de seneste 4 uger, kan NorLevo være mindre egnet til dig.

Mais pouvez- vous imaginer quelque chose de moins approprié ou effrayant que d'essayer d'obtenir le numéro de téléphone de quelqu'un, comme le chéri est parti dans un cercueil à quelques mètres?
Men kan du forestille dig noget mindre passende eller uhyggeligt end at forsøge at få nogen til at være telefonnummer, da den kære afgang ligger i en kiste kun få meter væk?

Si vous avez utilisé l'un des médicaments mentionnés ci- dessous au cours des 4 dernières semaines, LEVOSOLO peut être moins approprié pour vous.
Hvis du har taget et eller flere af nedenstående lægemidler inden for de seneste 4 uger, kan Levodonna være mindre egnet til dig.

En outre, nous sommes tous d'accord sur le fait que Dayton a mis un terme à la guerre, mais il s'agit certainement d'un cadre moins approprié pour un État qui fonctionne correctement. Nous devons donc nous considérer comme des partenaires dans l'évolution constitutionnelle en Bosnie-et-Herzégovine.
Endvidere er vi alle enige om, at Dayton-aftalen satte en stopper for krigen, men det er helt klart et mindre relevant grundlag for en fungerende stat, og vi skal derfor opfatte os selv som partnere i forfatningsudviklingen i Bosnien-Hercegovina.

L'école traditionnelle est basée sur la nécessité d'une réglementation ferme qui empêche les élèves de sortir d'un unique chemin, que ce soit plus ou moins approprié.
Traditionel skole er baseret på mangel på faste regler, der forhindrer eleverne i at komme på afveje, uanset om dette er mere eller mindre korrekt.

Le bleu était perçu comme adapté pour un lieu familial où prendre le café ou le petit- déjeuner, mais moins approprié pour un restaurant de luxe ou un lieu de rencontres d'affaires.
Blå blev opfattet som en farve der passer godt til familievenlige spisesteder, hvor man får morgenmad eller drikker kaffe, mens den ikke er så velegnet til den elegante restaurantoplevelse eller til et spisested, der bruges til forretningsmøder.

L'application des principes de cette charte devra donc être modulée selon les circonstances et, dans certains cas, quelques-uns de ses points s'avéreront plus ou moins appropriés.
Tekstens principper skal derfor tilpasses omstændighederne, og i specifikke tilfælde kan enkelte af tekstens punkter være mere eller mindre relevante.

L'ascétisme des religions qui apparaissent dans un monde caractérisé par la raréfaction des ressources et par les désastres naturels, est moins approprié à une société où l'on trouve une large affluence et une planification sociale beaucoup plus large visant l'élimination et l'atténuation des calamités naturelles et sociales.
Den askese i religioner, der opstod i en verden med knaphed og naturkatastrofer, er mindre kongruent i et samfund, der har en forøget overflod og meget mere omfattende sociale planer om at fjerne eller mindske naturlige og sociale katastrofer.

Comment utiliser "moins approprié" dans une phrase en Français

Pour illustrer cette question :popcom: me semble moins approprié que :jockey: ou mieux :kid: .

Il les a accompagnées à titre d'"attaché de presse"; le moins approprié s'agissant de lui.

Chaque métal a ses propriétés qui le rendent plus ou moins approprié pour chaque client.

C’est pour cette raison que le thermowood est moins approprié pour des terrasses intensivement utilisées.

Il paraît moins approprié à vos besoins ou vous souhaitez vivre un peu moins isolé(e).

C'est p'têt un peu moins approprié que Saez m'enfin bref, là n'est pas la question.

Pourtant, le choix des dérogations possibles laisse rêveur et paraît moins approprié en la matière.

Il est par ailleurs le moyen moins approprié pour tenter de résoudre une question humanitaire.

Simplement si vous "commettez" un ptit compliment bien négatif, qu'il soit au moins approprié ….

Ce secteur est moins approprié pour le randonneur journalier mais époustouflant par ces paysages grandioses.

Comment utiliser "mindre passende, mindre egnet" dans une phrase en Danois

På samme tid anses efteråret for at være en mindre passende periode til parring, som indbefatter smelteperioden.

Det gør DREAM mindre egnet til kortsigtsberegninger af effekterne af ændret økonomisk politik, og det bliver den heller ikke brugt til.

Etableringen af vandtårnet skyldes, at vandet i Thisted var mindre egnet til damplokomotiver, fordi det satte kedelsten.

Hertil vil et tungere hagl være mindre egnet.

Den indeholder strandsvingel som er mindre egnet til afgræsning.

Der scorer du et point ;-) Nu skrev jeg "mindre egnet", og ikke "uegnet".

Dette vilkår må derfor anses for mindre egnet i forbrugerforsikring.

For eksempel er det almindelige aktiemarked ofte mindre egnet, fordi priserne her bevæger sig relativt lidt på en dag.

Den nærliggende strand er meget lille med sort sand og er mindre egnet til en strand ophold.

Mindre egnet til små børn på grund af farlige trappe til køkkenet.