Que Veut Dire MOMENT DE L'ACCIDENT en Danois - Traduction En Danois

• tidspunktet for ulykken
• tidspunktet for styrtet
• ulykkesøjeblikket
• ulykkestidspunktet
• tidspunktet for nedbruddet
• ulykkesperioden
• tidspunktet for uheldet

Exemples d'utilisation de Moment de l'accident en Français et leurs traductions en Danois

Vidéo prise au moment de l'accident.
Video optaget på gerningstidspunktet.

Au moment de l'accident j'avais 47 ans.
På tidspunktet for ulykken var jeg 37.

Agé de 59 ans au moment de l'accident.
Han var 59 år, da ulykken skete.

Au moment de l'accident, le cycliste travaillait et résidait en Autriche.
På uheldstidspunktet arbejdede og boede cyklisten i Østrig.

Elle était seule chez elle au moment de l'accident.
Hun var alene hjemme, da ulykken skete.

Walter Reed au moment de l'accident trop dur et avait trop d'alcool dans son sang.
Walter Reed på tidspunktet for styrtet for hårdt og havde for meget alkohol i blodet.

Que faisait l'agent au moment de l'accident?
Hvad var medarbejderen i gang med, da ulykken skete?

Au moment de l'accident, peu de temps après la détonation des premières armes atomiques.
På tidspunktet for styrtet, kort efter detonationen af de første atomvåben.

D'entre eux portaient un casque au moment de l'accident.
Havde hjelm på, da de forulykkede.

Au moment de l'accident sur les PISTES a été la plus forte du vent, des rafales de laquelle ont atteint 70 kilomètres à l'heure.
På tidspunktet for nedbruddet på den bane, der var en stærk side vind, vindstød, som nåede op på 70 miles pr. time.

Rigger Wade Coley était sur place au moment de l'accident.
Wade Coley var tilstede, da ulykken skete.

Ans à l'Arc au moment de l'accident était sobre, est monté sur le vert de la lumière à une vitesse d'environ 70 km/ h, et une femme traversant la route que pour les piétons a brûlé un feu rouge.
Sommeren Løg på tidspunktet for ulykken var ædru, var på grønt lys ved en hastighed på omkring 70 kilometer i timen, og den kvinde, krydse vejen, når fodgænger var brændende rødt lys.

L'homme aurait apparemment été ivre au moment de l'accident.
Manden var formentlig beruset, da ulykken skete.

Les rapports d'accident contiennent des informations sur le système recueillies au moment de l'accident et peuvent contenir des URL de pages web ou des informations personnelles selon ce qui se passait au moment de l'accident.
Nedbrudsrapporter indeholder systemoplysninger på tidspunktet for nedbruddet og kan indeholde webadresser eller personlige oplysninger, afhængigt af hvad der skete på tidspunktet for nedbruddet.

Le réacteur 4 n'était pas nouveau au moment de l'accident.
Reaktor 4 var ikke ny, da ulykken skete.

Le pétrolier a déversé environ 760 000 barils de pétrole dans l'eau, et le capitaine a été accusé plus tard d'être ivre au moment de l'accident.
Tanken spildte omkring 760.000 tønder olie i vandet, og kaptajnen blev senere anklaget for at være fuld i ulykkesperioden.

J'avais encore plus mal qu'au moment de l'accident.
Jeg havde det værre smertemæssigt i perioden lige efter ulykken.

Le Type de travail, ou tâche principale entreprise à proximité en temps et en lieu de l'accident, n'a pas à être lié à l'Activité physique spécifique de la victime au moment de l'accident.
Den arbejdsproces eller hovedopgave, derfor så vidt angår tidspunkt og sted ligger tættest på ulykken, er uafhængig af skadelidtes specifikke fysiske aktivitet i ulykkesøjeblikket.

Les personnes présentes au moment de l'accident;
Navnene på de tilstedeværende på tidspunktet for hændelsen.

La capacité officielle du navire était normalement de 45 membres d'équipage et de 645 passagers mais, selon un rapport confirmé par le gouvernement tanzanien, le navire transportait environ 3 586 passagers au moment de l'accident.
Den officielle kapacitet til skibet var normalt 45 besætningsmedlemmer og 645 passagerer, men skibet var ifølge en rapport, der blev bekræftet af den tanzaniske regering, omkring 3586 passagerer i ulykkesperioden.

Beaucoup ont été touchés par une panne de serveur Poker 888 comme ils ont été déconnectés au moment de l'accident et ont été incapables de se connecter par la suite.
Mange blev ramt af en 888 Poker servernedbrud, som de blev afbrudt på tidspunktet for styrtet og var ude af stand til at logge ind derefter.

Se fondant sur le fait que le navire"Hosanna" avait été déclaré inapte à la navigation en mer, la Hof van cassatie a conclu que, conformément à la législation belge, Piet Ackx n'était pas lié par un contrat de travail au moment de l'accident.
Under henvisning til, at fartøjet"Hosanna" var erklæret usødygtigt, fastslog Hof van Cassatie, at Plet Ackx i henhold til belgisk lov ikke var bundet af en arbejdsaftale på ulykkestidspunktet.

Il ressort néanmoins du dossier que la juridiction de renvoi tend à considérer que les parties au principal n'avaient pas leur résidence habituelle dans le même pays au moment de l'accident, dans la perspective d'une éventuelle application de l'article 4, paragraphe 2, du règlement Rome II.
Det fremgår imidlertid af sagsakterne, at den forelæggende ret lægger til grund, at parterne i hovedsagen ikke havde deres sædvanlige opholdssted i samme land på tidspunktet for ulykken med henblik på en eventuel anvendelse af Rom II-forordningens artikel 4, stk. 2.

Institut médico- légal néerlandais(NFI) a calculé que Walter 167 kilomètres par heure, conduite au moment de l'accident.
Hollandsk retsmedicinske institut(NFI) har beregnet, at Walter 167 kilometer i timen, kører på tidspunktet for styrtet.

Il y a quatre hommes dans la voiture au moment de l'accident.
Der er fire mennesker i bilen, da ulykken sker.

Tempe police a déclaré que la sécurité du pilote, qui a regardé La Voix sur son téléphone au moment de l'accident.
Tempe politiet rapporterede, at sikkerheden føreren havde været at se De Stemme på hendes telefon på tidspunktet for styrtet.

Troisième élément à prendre en considération: les exemptions prévues sur la base de l'existence d'un permis d'exploiter ou de l'existence de connaissances scientifiques qui, au moment de l'accident, ne seraient pas suffisamment pertinentes pour justifier la responsabilité de l'activité économique en question.
Det tredje, som skal overvejes, er de undtagelser, som fastlægges på baggrund af eksistensen af en driftstilladelse eller af videnskabelige resultater, som på tidspunktet for ulykken ikke skulle være tilstrækkeligt sikre til at fastslå den omhandlede erhvervsvirksomheds ansvar.

Il s'agit de l'activité générale, de la tâche de la victime au moment de l'accident.
Der er tale om skadelidtes generelle aktivitet/opgave i ulykkesøjeblikket.

Le train ne roulait pas à grande vitesse au moment de l'accident.
Toget kørte ikke med fuld fart, da det ramte bilen.

Une estimation pertinente de la dernière position connue de la personne est la position GPS du navire au moment de l'accident.
En relevant skøn over den sidste kendte position på den person er skibets GPS-position på tidspunktet for ulykken.