Que Veut Dire MOMENT N'EST PAS en Danois - Traduction En Danois

• tiden ikke er
• timingen ikke er
• tidspunktet er ikke
• øjeblikket er

Exemples d'utilisation de Moment n'est pas en Français et leurs traductions en Danois

Le moment n'est pas venu.
Tiden er ikke moden.

Mais Eskridge pense que le moment n'est pas encore venu.
Men Eskridge mener, at tiden ikke er rigtig endnu.

Le moment n'est pas venu.
Tiden er ikke inde endnu.

Je me demande par conséquent si le moment n'est pas venu de dire«ça suffit!»!
Jeg spørger derfor mig selv, om øjeblikket ikke er inde til at sige»basta«!

Le moment n'est pas si important.
Tidspunktet er ikke så vigtigt.

Toutefois, je voudrais profiter de l'occasion de cette réponse pour vous demander si le moment n'est pas venu aujourd'hui d'agir.
Jeg vil imidlertid gerne benytte lejligheden til i dette svarindlæg at spørge, om det ikke er på tide, vi handler.

Le moment n'est pas à l'analyse.
Tidspunktet er ikke inde til at analysere.

D'abord, dans son excellent rapport, M. Lage indique que le moment n'est pas venu de discuter de la réforme des fonds structurels.
I sin fremragende betænkning anfører hr. Lage først, at tiden ikke er inde til at diskutere reformen af strukturfondene.

Le moment n'est pas venu pour les gouvernements de durer 24 mars 2018.
Tiden er ikke inde til regeringer til at vare 24 marts 2018.

Puis j'ai réalisé que le moment n'est pas venu, et ma perception personnelle.
Så jeg indså, at det ikke er på tide, og min personlige opfattelse.

Le moment n'est pas important, bien qu'il soit préférable de le prendre avec les repas.
Timing er ikke vigtigt, selvom det er bedst at tage det med måltider.

Le fait que le passage à l'énergie renouvelable pour les compagnies maritimes en ce moment n'est pas avantageux du point de vue économique.
Den omstændighed, at overgangen til vedvarende energi for rederier, der i øjeblikket er attraktive ud fra et økonomisk synspunkt.

Nous savons bien que le moment n'est pas à la solidarité et à la coopération.
Vi ved udmærket, at tiden ikke er til solidaritet og samarbejde.

Il existe de bonnes améliorations à apporter sur votre site Internet, mais parfois ils peuvent être mauvais pour vous, si le moment n'est pas bon.
Der er gode forbedringer på dit websted, men nogle gange de kan være dårligt for dig, hvis timingen ikke er godt.

Si le moment n'est pas convenu avec le médecin, ces médicaments doivent être temporairement abandonnés.
Hvis øjeblikket ikke er aftalt med lægen, skal disse lægemidler midlertidigt opgives.

Si, pour une raison quelconque, vous vous sentez mal à l'aise d'aborder le sujet ou si le moment n'est pas propice, vous pouvez essayer de toucher accidentellement sa main.
Hvis du på en eller anden måde føler t det ikke er det rigtige at sige, eller timingen ikke er rigtig, kan du prøve tilfældigt at røre hendes hånd.

Le moment n'est pas propice pour un quelconque changement démocratique ou révolutionnaire, nous disent ces voix.
Tidspunktet er ikke gunstigt for en demokratisk eller revolutionær forandring, fortæller de os.

Je voudrais demander à Sir Leon Brittan si le moment n'est pas venu de rechercher un objectif plus large, plus stratégique pour notre relation.
Jeg vil gerne spørge Sir Leon, om det ikke er på tide, vi får en bredere og mere strategisk målsætning for forbindelserne mellem landene.

Le moment n'est pas trop important, bien que certaines personnes croient que prendre une dose après une séance d'entraînement est la meilleure pour la récupération.
Timing er ikke for vigtigt, selvom nogle mennesker tror at tage en dosis efter en træning er bedst til genopretning.

Je comprends que la Commission, pour l'instant, n'ait pas envie de revendiquer cette autorité pour elle-même, parce que le moment n'est pas très bien choisi politiquement.
Jeg forstår meget vel, at Kommissionen ikke i øjeblikket selv har lyst til at få tillagt denne myndighed, fordi øjeblikket er uheldigt valgt i politisk henseende.

Cela signifie que le moment n'est pas venu pour nous de changer notre politique européenne, mais plutôt pour Fidel Castro et le régime cubain de changer la leur.
Det betyder, at tiden ikke er inde til at ændre vores europæiske politik, men at Fidel Castro og det cubanske styre skal ændre deres.

Dans ce sens, au vu de l'accélération de certains processus, je me demande, Monsieur le Président, si le moment n'est pas venu de transférer la coopération en matière pénale au premier pilier.
I betragtning af at nogle processer fremskyndes, spekulerer jeg på, hr. formand, om det ikke er på tide, at samarbejdet om strafferetlige anliggender flyttes til første søjle.

Si le moment n'est pas si important, alors pourquoi se demander quoi faire pour un test de grossesse, quand vous pouvez simplement demander au pharmacien dans la pharmacie de vous conseiller une option appropriée pour le prix.
Hvis timingen ikke er så vigtig, så hvorfor gætte hvilken graviditetstest der skal opnås, når du bare kan spørge apoteket på apoteket for at rådgive om den mulighed der passer bedst til prisen.

Le point de départ de nos propositions relatives à une nouvelle politique de voisinage est bien sûr l'élargissement, mais le moment n'est pas venu de discuter d'une éventuelle perspective d'adhésion de nos voisins.
Udgangspunktet for vores forslag om en ny politik for nabolandene er naturligvis udvidelsen, men tiden er ikke inde til at drøfte et muligt tiltrædelsesperspektiv for vores nye naboer.

Nous devons, en somme, nous demander si le moment n'est pas venu d'allouer aux institutions européennes des ressources financières croissantes.
Vi er således nødt til at spørge os selv, om tiden ikke er inde til at give de europæiske institutioner nogle større andele, når det gælder de finansielle midler.

La deuxième question que je voudrais vous poser est la suivante: ce secteur connaissant une crise profonde et la moitié du FEOGA-Garantie étant destinée, dans la pratique, à une seule production, je voudrais vous demander, Monsieur le Commissaire Franz Fischler, si le moment n'est pas venu d'obliger.
Det andet spørgsmål, som jeg gerne vil stille Dem, er følgende: Når nu denne sektor er i dyb krise, og der er en FEOGAgaranti, hvor halvdelen i praksis går til kun én produktion, vil jeg gerne spørge hr. kommissær Franz Fischler, om det ikke er på tide at tvinge.

Le moment n'est pas à la concurrence en termes de réglementation- car l'excès de réglementation ne vaut pas mieux que l'absence de réglementation-, mais il est grand temps d'agir, et vous le savez.
Tiden er ikke inde til at konkurrere om lovgivning- eftersom overdreven lovgivning ikke er bedre end ingen lovgivning- men det er på høje tid, at der handles, og det ved De.

Aujourd'hui, la situation a changé et nous devrions nous demander si le moment n'est pas venu de cesser d'axer uniquement la politique agricole commune sur des aspects quantitatifs et de commencer à agir au niveau de la qualité des aliments dont se nourrit l'Union européenne.
Nu har situationen ændret sig, og man må spørge, om det ikke er på tide, at den fælles landbrugspolitik holder op med udelukkende at fokusere på kvantitative aspekter og i stedet begynder at beskæftige sig med kvaliteten af de fødevarer, som Den Europæiske Union forsynes med.

Néanmoins, le député soussigné pose la question de savoir si le moment n'est pas venu à ce que la communauté financière des établissements de crédit sous l'auspice de la BCE et en liaison avec les autorités compétentes des états membres chargées de la surveillance des entreprises bancaires, s'interroge sur les moyens à mettre en œuvre pour accélérer la création de la masse monétaire nécessaire au développement économique de l'Europe, tout particulièrement, au sein de la zone euro.
Alligevel vil jeg spørge, om tiden ikke er inde for kreditinstitutternes finansielle samfund i EIB's regi og i samarbejde med de myndigheder i medlemsstaterne, der er ansvarlige for banktilsyn, til at undersøge, hvilke ressourcer der skal afsættes til at fremskynde skabelsen af den pengeforsyning, der er nødvendig i forbindelse med EU's økonomiske udvikling, særlig i euroområdet.

Le moment n'était pas à la politique.
Tiden var ikke til udenrigspolitik.

Comment utiliser "moment n'est pas" dans une phrase

Martin pour le moment n est pas trop perturbe.

Je te réponds que non le moment n est pas venu..

Pour les élèves de maternelle, ce moment n est pas physiologiquement indispensable.

Je dois dire que la communication en ce moment n est pas là.

A ma conniassance aucun cadre pour le moment n est pas compatible mecanique.

Le moment n est pas imposé au patient mais laissé à son libre choix.

En outre, le moment n est pas optimum en cas d accès intense de douleur.

Un poste de commutation avec fonction de coupure disponible à tout moment n est pas indispensable.

vous n etes que tout les deux, et quand le moment n est pas a la parole..

Le dput Chtelain l'interrompt pour faire remarquer que le moment n est pas encore venu pour tudier la question.