Que Veut Dire MON CRI en Danois - Traduction En Danois

• mit råb
• mit skrig
• min råb
• min klage

Exemples d'utilisation de Mon cri en Français et leurs traductions en Danois

Entends mon cri.
Hør mit råb.

Mon cri parvient à ses oreilles.
Mit råb nåede hans ører.

Dieu, écoute mon cri.
Herre, hør mit råb.

Que mon cri vienne jusqu'à Toi.".
Og lad mit råb nå til dig.

J'ai perdu mon cri.
Jeg har mistet mit skrig.

Mon cri est parvenu à ses oreilles.
Mit råb nåede hans ører.

Je l'ai eu avec mon cri.
Jeg ramte ham med mit skrig.

Mon cri a réveillé Voleth Meir.
Mit skrig vækkede Voleth Meir.

Et Dieu a entendu mon cri et m'a sauvé.
Men Herren hørte mit råb, og han hjalp mig.

Mon cri ne les a pas réveiller….
Min råb havde ikke vækket hende.

Il s'est incliné vers moi et a entendu mon cri".
Han bøjed sig til mig og hørte mit skrig.

Mon cri n'avait réveillé personne.
Min råb havde ikke vækket hende.

Entends ma prière, Seigneur, écoute mon cri;!
Hør min bøn, Herre, lyt til mit råb!

Et mon cri parvint à ses oreilles.
Mit skrig nåede frem til hans ører.

Car il avait entendu mon cri et exaucé ma prière.
Thi han havde hørt mit råb og besvaret min bøn.

Mon cri ne l'avait apparemment pas réveillé.
Min råb havde ikke vækket hende.

Eternel! écoute ma prière, et que mon cri vienne jusqu'à toi.
HERRE, lyt til min bøn, lad mit råb komme til dig.

Mon cri n'intimida pas cet arracheur de lambeaux.
Mit skrig skræmte ikke den blodtørstige fugl.

Qui si je criais, entendrait donc mon cri parmi les ordres des anges?
Hvem, hvis jeg skreg, ville høre mit råb blandt englenes ordener?

Ecoute mon cri, car je suis dans le besoin désespéré;
Lyt til mit råb, for jeg er i desperat behov;

Éternel, écoute ma prière, Et que mon cri parvienne jusqu'à toi!
HERRE, lyt til min bøn, lad mit råb komme til dig,!

J'ai attendu patiemment l'Eternel, et il s'est tourné vers moi, et a ouï mon cri.
Jeg biede troligt på Herren, han bøjede sig til mig, og hørte mit Skrig.

Sois attentif à mon cri, Car je suis extrêmement misérable;
Lyt til mit råb, for jeg er i desperat behov;

(102:1) Prière d'un malheureux, lorsqu'il est abattu et qu'il répand sa plainte devant l'Éternel.(102:2) Éternel, écoute ma prière, Et que mon cri parvienne jusqu'à toi!
En Bøn. Til Brug for en Hjælpeløs, når han føler Afmagt og udøser sin Klage for Herren HERRE, lyt til min bøn, lad mit råb komme til dig,!

Que mon cri parvienne jusqu'à toi, ô Éternel! Donne-moi l'intelligence, selon ta promesse!
Lad min Klage nå frem for dit Åsyn, HERRE, giv mig Indsigt efter dit Ord!

De son palais, il a entendu ma voix, Et mon cri est parvenu'a ses oreilles!
Han hørte min Røst fra sin Helligdom, mit Råb fandt ind til hans Ører!

Voici, il a entendu mon cri le jour, et il m'a donné de la connaissance par des visions pendant la nuit.
Se, han har hørt mit råb om dagen og har givet mig kundskab ved syner ved nattetide.

Seigneur, entends ma prière, et que mon cri parvienne jusqu'à Toi! Amen.
Herre, hør mine bønner og lad mit råb nå dig. I Helligåndens og Herrens navn, amen.

Sois attentif à mon cri, Car je suis extrêmement misérable; Délivre- moi de ceux qui me persécutent, Car ils sont plus forts que moi.
Lyt til min klage, for jeg er helt hjælpeløs, red mig fra dem, der forfølger mig, for de er stærkere end jeg.

De son palais, il a entendu ma voix, et mon cri est parvenu à ses oreilles.»(2 Samuel 22v7).
Han hørte mig fra sit tempel, mit råb nåede hans ører(2 Sam 22,7).