Que Veut Dire MON PROPRE PARTI en Danois - Traduction En Danois

• mit eget parti

Exemples d'utilisation de Mon propre parti en Français et leurs traductions en Danois

Je m'attends à cela de mon propre parti.
Det ville jeg helt sikkert forvente af min egen fagforening.

De mon propre parti. Je vous assure que durant des années, je me suis senti à l'écart.
Selv i mit eget parti. I mange år har jeg følt mig isoleret.

En réalité, j'ai l'intention d'avoir mon propre parti.
Alligevel kunne jeg godt tænke mig at have mit eget parti.

Voilà que je m'en prends à mon propre parti pour être dans l'immobilisme.
Nu angriber jeg mit eget parti for fejhed.

Je ne veux pas d'une révolution interne à mon propre parti!
Min ide om revolution er ikke en revolution i mit eget parti!

Mon propre parti en Irlande, a été parmi les premiers à proposer une telle législation.
Mit eget parti i Irland har været banebrydende for en sådan lovgivning.

Le commun des mortels souffre. Parfois, j'ai l'impression de ne pas connaître mon propre parti.
Af og til føler jeg, at jeg ikke kender mit eget parti.

Lors des dernières élections, mon propre parti utilisait un slogan qui affirmait:«Beaucoup a été fait, plus encore reste à faire».
Ved sidste valg havde mit eget parti et slogan, der lød: Meget er gjort og mere skal gøres.

Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord préciser que je ne parle pas au nom de tout mon groupe, mais uniquement en celui de mon propre parti.
Hr. formand, jeg vil indlede med at oplyse, at jeg ikke taler for hele min gruppe, men kun for mit eget parti.

Mon propre parti, le parti démocrate européen, fera tout ce qui est en son pouvoir pour permettre la ratification.
Mit eget parti, Det Europæiske Demokratiske Parti, vil gøre, hvad vi kan for en ratifikation.

Monsieur le Président, ce n'est pas un mystère que mon propre parti, le parti socialdémocrate d'Allemagne, est contre l'énergie nucléaire.
Hr. formand, det er ikke nogen hemmelighed her, at mit eget parti, Tysklands socialdemokratiske parti, er imod kernekraft.

Ceci ne peut qu'endommager davantage le tissu social de notre continent, qu'endommager davantage la structure même de la prévoyance sociale, fondement de mon propre parti.
Det kan kun føre til en yderligere forringelse af den sociale struktur i vores verdensdel- og af hele den sociale velfærdsstruktur, som mit eget parti blev oprettet for at indføre.

Une des idées, qui a été avancée dans mon propre parti en Finlande, c'est de doter la BCE d'un organe de contrôle composé de membres du Parlement européen.
I mit eget parti i Finland er der opstået tanke om, at der i Den Europæiske Centralbank skulle være et organ bestående af EuropaParlamentets medlemmer.

Il est à déplorer que je n'aie pas réussi à convaincre tous ces députés intelligents, tels que MM. Goebbels, Skinner et Mme Villiers, mai surtout M. Huhne, qui appartient à mon propre parti, de se rallier à une attitude sensée.
Jeg synes, at det er synd, at så mange kloge kolleger som hr. Goebbels, hr. Skinner, fru Villiers og ikke mindst min egen partikollega hr. Huhne ikke har kunnet overbevises i fornuftig retning.

Je ne ferai pas campagne pour ni ne votera pour ni soutiendrai tout candidat, y compris issu de mon propre parti, qui ne se dit pas en faveur d‘une réforme de bon sens des armes”, dit- il dans une opinion publiée par le New York Times.
Jeg vil hverken støtte eller stemme for nogen kandidat, selv ikke fra mit eget parti, som ikke støtter en reform af lovgivningen,« skriver Obama i The New York Times.

Ce faisant, il me semble que la position de l'Irlande a été mal interprétée, comme l'a confirmé le ministre Andrews dans l'Irish Times de ce matin, de même que la position de mon propre parti, dans cette querelle britannique.
Derved mener jeg, at han har givet et forkert billede både af Irlands holdning som bekræftet af minister Andrews i Irish Times her til morgen og af mit eget partis holdning til dette spørgsmål i Det Forenede Kongerige.

La naissance de la République slovaque fut un cap sur la voie de l'adhésion à l'UE et c'est mon propre parti, le Mouvement pour une Slovaquie démocratique, dirigé par M. Meciar, qui a soumis la candidature d'adhésion de la République slovaque à l'Union européenne.
Grundlæggelsen af Den Slovakiske Republik var et skridt på vejen mod EU, og det var mit eget parti, Bevægelsen for et Demokratisk Slovakiet, ledet af hr. Meciar, som indsendte Den Slovakiske Republiks ansøgning om medlemskab af EU.

Je suis moi aussi pour le respect des résultats démocratiques, et notre institution devrait remarquer que toutes les parties qui ont milité et qui ont remporté le référendum en appelant à voter"non", à une seule exception près, ont publié des comptes complets et sincères. Les mécanismes de dépense ou les fonds reçus par ces groupes, y compris mon propre parti, ne sont pas remis en question.
Jeg går også ind for, at man respekterer resultaterne af demokratiske valg, og Parlamentet bør notere sig, at alle de kampagner, der kæmpede for og sikrede et nej, med undtagelse af en, har offentliggjort fuldstændige og åbne regnskaber, og der hersker ingen tvivl om mekanismerne vedrørende udgifterne eller de midler, som disse grupper, inklusive mit eget parti, modtog.

La flexibilité de l'âge de la retraite est un point réellement important, que réclament les organisations suédoises de personnes âgées et mon propre parti, les verts, car beaucoup de personnes ne se sentent pas capables de travailler jusqu'à 65 ans.
Det er vigtigt med en fleksibel pensionsalder. Det kræver ældreorganisationerne i Sverige, og også mit eget parti, De Grønne, kræver det, eftersom mange ikke orker at arbejde, til de er 65 år.

Ainsi, malgré les réticences qu'a pu exprimer mon propre parti politique en France, je suis prêt aujourd'hui à soutenir votre action et à vous accompagner dans cette démarche volontariste que vous semblez vouloir amorcer, notamment en termes de développement durable ou de lutte contre le réchauffement climatique.
Til trods for de forbehold, som måtte være udtrykt fra mit eget politiske partis side i Frankrig, er jeg således i dag villig til at støtte hr. Barossos tiltag og ledsage ham hen ad denne formålsbestemte vej, som han tilsyneladende gerne vil begive sig ud på, ikke mindst med hensyn til bæredygtig udvikling og bekæmpelse af klimaforandringer.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous parlons beaucoup en cette Assemblée des droits de l'homme à travers le monde, mais la semaine dernière, dans mon propre pays, mon propre parti, le, a été déclaré hors-la-loi par des juges nommés sur la base de leur appartenance politique- un spectacle qui a été applaudi par les partis se prétendant démocratiques.
Hr. formand, kære kolleger, her i Europa-Parlamentet tales der meget om menneskerettigheder overalt i verden, men i Belgien blev mit eget parti, Den Flamske Blok, i sidste uge af politisk udnævnte dommere erklæret ulovligt, hvilket partier, som kalder sig selv demokratiske, bifaldt.

Madame la Présidente, j'ai déjà remercié mes collègues Cutaş, Matera et De Jong, mais je voudrais également remercier Frédéric Daerden, Marian Harkin, Julie Girling et Jean Lambert, qui ont parlé au nom de leur groupe respectif, ainsi que Danuta Jazłowiecka, la rapporteure fictive de mon propre parti, le groupe du Parti populaire européen(Démocrates-chrétiens), pour avoir fait de ce rapport ce qu'il est.
Jeg har allerede takket mine kolleger hr. Cutaş, fru Matera og hr. De Jong, men jeg vil også gerne takke Frédéric Daerden, Marianne Harkin, Julie Girling og Jean Lambert, som har haft ordet for deres respektive grupper, samt Danuta Jazłowiecka, skyggeordføreren fra mit eget parti, Det Europæiske Folkepartis Gruppe(Kristelige Demokrater), for at have gjort denne betænkning til det, den er.

Ils n'ont pas tout à fait mis un terme à la partition et à la séparation au moyen de cartes d'identité, que le chef de mon propre parti, Paddy Ashdown, notre ancien représentant en Bosnie-et-Herzégovine, a qualifié pas plus tard que samedi dernier de racisme déguisé en mesure administrative.
De har ikke ligefrem standset delingen og adskillelsen ved hjælp af identitetskort, som min egen partileder, Paddy Ashdown- vores tidligere repræsentant i Bosnien-Hercegovina- så sent som i lørdags betegnede som racisme forklædt som administration.

Néanmoins, je peux l'assurer de notre engagement continu sur cette question, notamment parce que mon propre parti a été récemment réélu au Royaume-Uni sur l'engagement politique explicite qu'il essaierait de progresser dans le domaine d'un traité sur le commerce des armes.
Men jeg kan forsikre ham om vores fortsatte engagement i dette spørgsmål, ikke mindst fordi mit eget parti for nylig blev genvalgt i Det Forenede Kongerige på et udtrykkeligt engagement i vores valgprogram om at forsøge at skabe fremskidt vedrørende en traktat om våbenhandel.