Que Veut Dire MOTIFS RAISONNABLES DE SOUPÇONNER en Danois - Traduction En Danois

• rimelig grund til mistanke om
• rimelig grund til at formode
• rimelig grund til at mistænke
• rimelige grunde til at tro

Exemples d'utilisation de Motifs raisonnables de soupçonner en Français et leurs traductions en Danois

S'entendent des motifs raisonnables de soupçonner une.
Foreligger en rimelig grund til at mistænke en.

Ce faisant, ces États ont ignoré d'autres dispositions de cette Convention qui leur donnaient le droit de fouiller les avions lorsqu'il existait des motifs raisonnables de soupçonner que l'appareil était utilisé à des fins illégales.
Disse stater har tydeligt ignoreret andre forskrifter i denne konvention, som giver dem ret til at undersøge fly, hvor der er forståelige grunde til at antage, at maskinen er blevet brugt til et ulovligt formål.

Net a des motifs raisonnables de soupçonner que toute renseignements que vous fournissez ne sont pas complètes et exactes.
Net har rimelig grund til mistanke om, at enhver oplysninger, du giver, er ikke fuldstændige og præcise.

De plus, Zodiac Casino Mobile se réserve le droit de divulguer des informations personnelles aux prestataires appropriés si Zodiac Casino Mobile a des motifs raisonnables de soupçonner qu'il y a des irrégularités en rapport avec le Compte Casino du Joueur.
Derudover forbeholder Luxury Casino Mobile sig retten til at oplyse personlige data til relevante modtagere, når Luxury Casino Mobile har rimelig mistanke om uregelmæssigheder, der involverer spillerens casinokonto.

L'existence de motifs raisonnables de soupçonner qu'une opération ou une tentative de blanchiment de capitaux ou de financement du terrorisme est en cours.
Om der er rimelige grunde til at formode, at der er risiko for hvidvaskning af penge eller finansiering af terrorisme.

(voir l'annexe III), sauf dans les cas où le billet ne correspond pas au voyage en cause, où l'entreprise ferroviaire a des motifs raisonnables de soupçonner une fraude et où le billet n'est pas utilisé en conformité avec les conditions de transport définies au point 4.2.4.
(se bilag III), undtagen hvis billetten ikke svarer til den rejse, der foretages, hvis jernbanevirksomheden har rimelige grunde til formodning om svig, og hvis billetten ikke benyttes i overensstemmelse med befordringsvilkårene, jf. afsnit 4.2.4.

L'existence de motifs raisonnables de soupçonner qu'une opération ou une tentative de blanchiment de capitaux ou de financement du terrorisme est en cours.
Eksistensen af rimelige grunde til at nære mistanke til en transaktion eller om forsøg på hvidvask af penge eller finansiering af terrorisme.

Suspendre une offre au public de valeurs mobilières ou une admission à la négociation sur un marché réglementé pendant une période maximale de dix jours ouvrables consécutifs, chaque fois qu'il existe des motifs raisonnables de soupçonner qu'il y a eu violation du présent règlement;
At stille et udbud af værdipapirer til offentligheden eller en optagelse til handel på et reguleret marked i bero i højst ti på hinanden følgende arbejdsdage, for hver gang der er begrundet mistanke om, at denne forordning er blevet overtrådt.

Si les inspecteurs ont des motifs raisonnables de soupçonner que le navire mène des activités qui ne sont pas conformes à son programme de recherches, la Commission et l'AECP en sont immédiatement informées.
Hvis inspektørerne har rimelig grund til at mistænke, at fartøjet udfører aktiviteter, der ikke er i overensstemmelse med dets forskningsplan, skal Kommissionen og EFCA omgående informeres.

Il est nécessaire d'assurer la confiance des consommateurs et des partenaires commerciaux à travers un processus ouvert et transparent d'élaboration de la législation alimentaire et à travers l'adoption, par les autorités publiques, des mesures appropriées en vue d'informer la population lorsqu'il existe des motifs raisonnables de soupçonner que des denrées alimentaires peuvent présenter un risque pour la santé.
Det er nødvendigt, at forbrugernes og handelspartnernes tillid sikres ved, at fødevarelovgivningen udvikles på en åben og gennemskuelig måde, og ved, at de offentlige myndigheder træffer passende forholdsregler, således at offentligheden informeres, hvis der er rimelig grund til at antage, at en fødevare kan udgøre en sundhedsrisiko.

Les cas où nous avons des motifs raisonnables de soupçonner que vous avez ouvert plus d'un compte, ou qu'un second compte ou plus sont gérés en commun avec votre compte, en vue de dissimuler la véritable valeur, la nature ou le schéma des paris que vous avez placés ou qui ont été placés en votre nom.
Tilfælde, hvor vi har rimelig mistanke om, at du har åbnet mere end én konto, eller at konti bliver styret af dig i et forsøg på at skjule den sande værdi, natur eller mønster for dine væddemål.

Les autorités compétentes devraient donc pouvoir réclamer les enregistrements existants de conversations téléphoniques, de communications électroniques et d'échanges de données détenus par des entités surveillées, lorsqu'il existe des motifs raisonnables de soupçonner que ceux de ces enregistrements qui sont liés à l'objet d'une inspection ou d'une enquête peuvent contribuer à prouver une infraction au présent règlement.
Derfor bør kompetente myndigheder kunne kræve udlevering af eksisterende optagelser af telefonsamtaler, elektronisk kommunikation og datatrafik, som opbevares af tilsynsbelagte enheder, hvis der er en begrundet mistanke om, at disse optagelser eller optegnelser vedrørende genstanden for kontrol eller undersøgelse kan være relevante for at bevise en overtrædelse af denne forordning.

L'Hôtel a des motifs raisonnables de soupçonner que l'utilisation des services de l'Hôtel peut nuire au bon fonctionnement, à la sécurité ou à la réputation de l'Hôtel, si ces éléments échappent aux domaine ou à l'organisation de l'Hôtel;
Hotellet har rimelige grunde til at tro, at afbenyttelsen af Hotellets tjenester kan bringe Hotellets problemfri drift, sikkerhed eller omdømme i offentligheden i fare, hvis sådant ikke ligger inden for Hotellets område eller organisatoriske formåen;

Si vous fournissez des informations qui sont inexactes, périmées ou incomplètes, ou si ChatRandom a des motifs raisonnables de soupçonner que ces informations sont inexactes, périmées ou incomplètes, ChatRandom peut enlever ou supprimer votre inscription à ce site Web ou à un concours, à son entière discrétion.
Hvis du bringer nogen form for oplysninger, som er usande, ikke aktuelle eller ufuldstændige, eller hvis ChatRandom har rimelig grund til at tro, at sådanne oplysninger er usande, ikke aktuelle eller ufuldstændige, kan ChatRandom fjerne eller omregistrere dig fra hjemmesiden eller konkurrencen, efter eget skøn.

L'existence de motifs raisonnables de soupçonner qu'une opération ou une tentative de blanchiment de capitaux ou de financement du terrorisme au sens de la directive 2005/60/CE du Parlement européen et du Conseil** est en cours ou a eu lieu en rapport avec l'acquisition envisagée, ou que l'acquisition envisagée pourrait augmenter le risque d'agissements de cette nature.
Om der er rimelige grunde til i forbindelse med den påtænkte erhvervelse at formode, at hvidvaskning af penge eller finansiering af terrorisme, jf. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/60/EF**, forekommer eller forsøges eller er forekommet eller er blevet forsøgt, eller at den påtænkte erhvervelse vil kunne øge risikoen for en sådan adfærd.

L'autorité compétente devrait prendre les mesures nécessaires pour tenir le grand public informé, notamment lorsqu'il existe des motifs raisonnables de soupçonner que des animaux ou des produits peuvent présenter un risque pour la santé animale ou publique, pour la sécurité sanitaire des denrées alimentaires ou pour l'environnement, et lorsqu'un cas est d'intérêt public.
Den kompetente myndighed bør også træffe passende foranstaltninger til at holde offentligheden informeret, især når der er rimelig grund til at formode, at dyr eller produkter kan udgøre en risiko for dyre- eller folkesundheden, eller når et tilfælde er af offentlig interesse.

L'existence de motifs raisonnables de soupçonner qu'une opération ou une tentative de blanchiment de capitaux ou de financement du terrorisme, au sens de l'article 1er de la directive 2005/60/CE, est en cours ou a eu lieu en rapport avec l'acquisition envisagée, ou que l'acquisition envisagée pourrait en augmenter le risque.
Om der er rimelige grunde til i forbindelse med den påtænkte erhvervelse at formode, at hvidvaskning af penge eller finansiering af terrorisme, som omhandlet i artikel 1 i direktiv 2005/60/EF, forekommer eller forsøges eller er forekommet eller er blevet forsøgt, eller at den påtænkte erhvervelse vil kunne øge risikoen herfor.

Si vous fournissez des informations inexactes, non à jour, fausses, trompeuses ou incomplètes, ou si GoDaddy a des motifs raisonnables de soupçonner que vos informations sont inexactes, non actuelles, fausses, trompeuses ou incomplètes, GoDaddy a le droit absolu, à sa seule discrétion, pour terminer le service et fermer votre compte.
Hvis du angiver oplysninger, der er ukorrekte, ikke aktuelle, falske, vildledende eller ufuldstændige, eller hvis GoDaddy har rimelige grunde til at tro, at dine oplysninger er ukorrekte, ikke aktuelle, falske, vildledende eller ufuldstændige, så har GoDaddy den absolutte ret, efter eget skøn, til at opsige tjenesten og lukke din konto.

Une Partie qui a des motifs raisonnables de soupçonner qu'un navire exerçant la liberté de navigation conformément au droit international et battant le pavillon ou portant une immatriculation d'une autre Partie se livre au trafic illicite peut le notifier à l'Etat du pavillon, demander confirmation de l'immatriculation et, si celle-ci est confirmée, demander l'autorisation à cet Etat de prendre les mesures appropriées à l'égard de ce navire.
En part, der har rimelig grund til mistanke om, at et fartøj, der udøver retten til fri sejlads i overensstemmelse med international ret, og som fører en anden parts flag eller registreringsmærke, er involveret i ulovlig transport, kan underrette flagstaten herom, kræve bekræftelse af registrering og, i tilfælde af bekræftelse, kræve tilladelse fra flagstaten til at træffe passende foranstaltninger over for fartøjet.

En informant rapidement la CRF, de leur propre initiative, y compris par l'établissement d'un rapport, lorsque l'entité assujettie sait, soupçonne ou a des motifs raisonnables de soupçonner que des fonds, quel que soit le montant concerné, proviennent d'une activité criminelle ou sont liés au financement du terrorisme, et en donnant rapidement suite aux demandes d'informations supplémentaires soumises par la CRF dans de tels cas; et.
At informere FIU'en på eget initiativ, herunder ved en indberetning, når den forpligtede enhed ved, har mistanke om eller har rimelig grund til at formode, at midler, uanset det pågældende beløbs størrelse, er udbytte fra kriminelle handlinger eller er forbundet med finansiering af terrorisme, og ved omgående at imødekomme FIU'ens anmodninger om yderligere oplysninger i sådanne tilfælde, og.

Un État partie qui a des motifs raisonnables de soupçonner qu'un navire exerçant la liberté de navigation conformément au droit international et battant le pavillon ou portant les marques d'immatriculation d'un autre État partie se livre au trafic illicite de migrants par mer peut le notifier à l'État du pavillon, demander confirmation de l'immatriculation et, si celle-ci est confirmée, demander l'autorisation à cet État de prendre les mesures appropriées à l'égard de ce navire.
En part, der har rimelig grund til mistanke om, at et fartøj, der udøver retten til fri sejlads i overensstemmelse med international ret, og som fører en anden parts flag eller registreringsmærke, er involveret i ulovlig transport, kan underrette flagstaten herom, kræve bekræftelse af registrering og, i tilfælde af bekræftelse, kræve tilladelse fra flagstaten til at træffe passende foranstaltninger over for fartøjet.

Si vous fournissez des informations fausses, inexactes, obsolètes ou incomplètes, ou si ZuluTrade a des motifs raisonnables de soupçonner que ces informations sont fausses, inexactes, obsolètes ou incomplètes, ZuluTrade a le droit de suspendre ou de résilier votre compte et de refuser toute utilisation actuelle ou future du Service.
Hvis du giver nogen oplysninger, som er usande, unøjagtige, uaktuelle eller ufuldstændige, eller hvis ZuluTrade har rimelig grund til at formode, at oplysningerne er usande, unøjagtige, uaktuelle eller ufuldstændige, har ZuluTrade ret til at suspendere eller opsige din konto og afvise al nuværende og fremtidig brug af Tjenesten.

Une Partie qui a des motifs raisonnables de soupçonner qu'un navire battant son pavillon ou n'arborant aucun pavillon ou ne portant aucune immatriculation se livre au trafic illicite peut demander aux autres Parties de l'aider à mettre fin à cette utilisation.
En part, der har rimelig grund til mistanke om, at et fartøj, der fører dens flag eller ikke fører noget flag eller registreringsmærke, er involveret i ulovlig transport, kan kræve bistand fra andre parter med henblik på at forhindre dets anvendelse til dette formål.

Si vous fournissez des informations fausses, inexactes, périmées ou incomplètes, ou que la Compagnie ou un de ses agents autorisés ont des motifs raisonnables de soupçonner que ces informations sont fausses, inexactes, périmées ou incomplètes, la Compagnie a le droit de suspendre ou de résilier votre compte et de refuser votre utilisation actuelle ou future du site et du service, ainsi que peut- être vous soumettre à la responsabilité pénale et civile.
Hvis du giver oplysninger som er usande, unøjagtige, uaktuelle eller ufuldstændige, eller hvis enten selskabet eller nogen af dets autoriserede agenter har rimelig grund til at formode, at oplysningerne er usande, unøjagtige, uaktuelle eller ufuldstændige, har selskabet ret til at suspendere eller opsige din konto og afvise din nuværende eller fremtidige brug af sitet og ydelsen, samt muligvis udsætte dig for strafferetligt og civilretligt ansvar.

Les cas où nous avons des motifs raisonnables de soupçonner qu'un pari ou qu'une série de paris connectés n'ont pas été placés par vous personnellement, mais de manière robotisée ou automatisée, ou autrement que manuellement par le titulaire du compte;
Tilfælde, hvor vi har rimelig grund til at mistænke, at et væddemål eller en række relaterede væddemål ikke er blevet foretaget af dig fysisk, men via et program eller på anden automatisk måde eller på anden måde, end ved at kontoindehaveren foretager hvert væddemål via sin konto;

Si vous contrevenez à toute disposition de ces termes et conditions ou nous avons des motifs raisonnables de soupçonner que vous les avez violé, nous nous réservons le droit de ne pas ouvrir, de suspendre ou de fermer votre compte joueur, ou retenir le paiement de vos gains et appliquer ces fonds en raison des dommages- intérêts dus par vous.
Hvis du overtræder en bestemmelse i disse vilkår og betingelser eller vi har en rimelig grund til mistanke om, at du har overtrådt dem, forbeholder vi os retten til ikke at åbne, suspendere eller lukke din konto samt tilbageholde udbetaling af gevinster og benytte disse midler til at dække eventuelle skader forsaget af dig.

Dans 30% des cas, il y avait des motifs raisonnables de soupçonner que le candidat peut être utilisé dans l'intérêt de la les services de renseignement étrangers, est lié par la politique de la Russie des compatriotes ou mêlé à la criminalité internationale organisée.
I 30% af tilfældene, at der var en begrundet mistanke om, at ansøgeren kan anvendes i de interesser af udenlandske efterretningstjenester, sammen med de igangværende Ruslands landsmænd politik, eller der er involveret i international organiseret kriminalitet.

Si vous fournissez des informations fausses, inexactes, périmées ou incomplètes, ou ZuluTrade a des motifs raisonnables de soupçonner que ces informations sont fausses, inexactes, périmées ou incomplètes, ZuluTrade a le droit de suspendre ou de résilier votre compte et de refusertoute utilisation actuelle ou future du Service. Adresse e- mail Entrez une adresse e- mail valide.
Hvis du giver nogen oplysninger, som er usande, unøjagtige, uaktuelle eller ufuldstændige, eller hvis ZuluTrade har rimelig grund til at formode, at oplysningerne er usande, unøjagtige, uaktuelle eller ufuldstændige, har ZuluTrade ret til at suspendere eller opsige din konto og afvise al nuværende og fremtidig brug af Ttenesten. E-mail-adresse.

Nous nous réservons le droit de suspendre immédiatement votre accès au Logiciel s'il existe des motifs raisonnables de soupçonner que votre compte d'Utilisateur est utilisé incorrectement ou d'une manière qui viole la loi ou vos obligations contractuelles, en particulier si le Logiciel est utilisé par des tiers non autorisés, ou si vous violez nos droits d'auteur.
Vi forbeholder os ret til øjeblikkeligt at suspendere din adgang til softwaren, hvis der er rimelig grund til at mistanke om, at din brugerkonto bruges ukorrekt eller på en måde, der overtræder loven eller dine kontraktmæssige forpligtelser, især også hvis softwaren er ved at blive brugt af uautoriserede tredjeparter, eller hvis du overtræder vores ophavsret.

Comment utiliser "motifs raisonnables de soupçonner" dans une phrase en Français

e) un local où il a des motifs raisonnables de soupçonner qu’une personne ne se conforme pas à la présente loi ou aux règlements;

15.4.3 nous avons des motifs raisonnables de soupçonner que le titulaire de la carte ou le passager est impliqué dans une autre activité frauduleuse.

Si un policier a des motifs raisonnables de soupçonner qu’un conducteur a consommé de la drogue, il pourrait exiger un échantillon de liquide buccal.

Elle précise que les agents doivent avoir des « motifs raisonnables de soupçonner une infraction » pour demander leurs mots de passe aux passagers.

Les facteurs suivants seront pris en considération pour décider s’il y a des motifs raisonnables de soupçonner que la personne a été trafiquée :

le vendeur de composants qui a des motifs raisonnables de soupçonner qu’un composant d’explosif limité sera utilisé à des fins criminelles refuse de le vendre;

Il ne serait plus nécessaire, comme c’est le cas présentement, d’avoir des « motifs raisonnables de soupçonner » que le conducteur est en état d’ébriété.

Comment utiliser "rimelig grund til at formode, rimelig grund til at mistænke" dans une phrase en Danois

Hvis politiet har en rimelig grund til at formode, at en hund er omfattet af forbuddet, så kan politiet kræve, at hundeejeren fremlægger dokumentation for hundens race.

Hvis der ikke er rimelig grund til at formode dette, kan afgørelsen sendes til det EU-land, hvor personen har bopæl eller hjemsted.

Krænkelse af ejendomsretten Du har mistanke om eller har rimelig grund til at formode, at dette websted krænker dine rettigheder?

Faktisk er der rimelig grund til at formode, at den almindelige holdning blandt vælgerne er at det er godt med en passende blanding af kønnene.

Politimand straffes for Thor-kidnapning Hunden Thors redningsmand skal i retten igen - Vi har en rimelig grund til at formode, at der er tale om Amstaff-hvalpe, og der er iværksat en partshøring.

Mistanke og sigtelse Hvis politiet vurderer, at der er rimelig grund til at mistænke en bestemt person, sigter politiet ham eller hende for forbrydelsen.

Sigtelse og retssag Hvis politiet vurderer, at der er rimelig grund til at mistænke en person, sigter politiet ham eller hende for forbrydelsen.

Mistanke og sigtelse Hvis politiet vurderer, at der er rimelig grund til at mistænke en bestemt person, sigter politiet ham eller hende for forbrydelsen.

I praksis vurderer Udlændingeservice en udlænding handlet, når der er rimelig grund til at formode, at der er tale om menneskehandel.

Det afgørende er, om kommunen har »rimelig grund til at mistænke« ejer/bruger for at have begået noget strafbart.