Que Veut Dire MOTIFS RAISONNABLES DE CROIRE en Danois - Traduction En Danois

• rimelig grund til at tro
• rimelig grund til at antage
• rimelig grund til at formode
• rimelige grunde til at mene

Exemples d'utilisation de Motifs raisonnables de croire en Français et leurs traductions en Danois

S'il existe des motifs raisonnables de croire.
Hvis der er rimelig grund til at tro.

Nous pouvons en outre retirer, annuler ou refuser de délivrer la PSLive Card, ainsi que tout accès à votre Compte PSLive, à tout moment, si nous avons des motifs raisonnables de croire que vous.
Desuden kan vi nægte at udstede, tilbagetrække eller annullere et PSLive Card samt din adgang til din PSLive-konto, hvis vi har rimelig grund til at tro, at du.

L'Autorité a des motifs raisonnables de croire que.
Personen har rimelig grund til at antage, at..

Nous nous réservons le droit d'interrompre immédiatement ou de suspendre indéfiniment votre accès à nos services si vous avez enfreint ou que nous avons des motifs raisonnables de croire que vous allez enfreindre nos Conditions d'utilisation.
Vi forbeholder os retten til øjeblikkeligt at annullere eller suspendere vores tjenester til dig, hvis du bryder eller hvis vi har rimelig grund til at tro, at du vil bryde vores Betingelser for Brug.

Nous avons des motifs raisonnables de croire que vous ne nous avez pas donné d'instructions;
Vi har rimelig grund til at tro, at vi ikke blev instrueret herom;

Nous nous réservons le droit de conserver toutes les sommes dues au titre de la présente entente si nous avons des motifs raisonnables de croire que ce trafic a été causé avec votre connaissance.
Vi forbeholder os ret til at bevare alle skyldige beløb mens du er under denne aftale, hvis vi har rimelig grund til at tro, at sådan trafik er blevet forårsaget med din viden.

Si nous avons des motifs raisonnables de croire que votre Compte a été utilisé en relation avec une Transaction interdite;
Hvis vi har rimelig grund til at tro, at Deres Konto er blevet brugt i forbindelse med en Forbudt transaktion;

Elle définit la procédure permettant aux autorités nationales compétentes de se contacter si elles ont des motifs raisonnables de croire qu'une procédure parallèle est en cours dans un autre pays de l'UE.
Den fastlægger proceduren for, hvordan kompetente nationale myndigheder kontakter hinanden, når der er rimelig grund til at antage, at der føres en parallel straffesag i et andet EU-land.

Il existe des motifs raisonnables de croire que différents biens couverts par la décision sont détenus dans plusieurs pays de l'UE;
Der er rimelig grund til at formode, at forskellige formuegoder, der er omfattet af afgørelsen, befinder sig i forskellige EU-lande;

Plus précisément, il est exigé que les informateurs aient des motifs raisonnables de croire que l'information signalée était vraie au moment du signalement.
Mere specifikt kræves det, at de indberettende personer skulle have rimelige grunde til at mene, at de indberettede oplysninger var korrekte på tidspunktet for indberetningen.

Il existe des motifs raisonnables de croire que les vaccins obligatoires seront volontairement contaminées par des maladies qui sont spécifiquement conçus pour provoquer la mort.
Der er rimelig grund til at antage, at de obligatoriske vacciner(igen) vil være besmittet med vilje med sygdomme, som er specielt designet til at forårsage død.

L'autorité compétente peut suspendre ou révoquer la licence lorsqu'elle a des motifs raisonnables de croire que les conditions dans lesquelles elle a été délivrée ne sont plus remplies.
Den kompetente myndighed kan suspendere eller tilbagekalde licensen, når der er rimelig grund til at antage, at betingelserne for at udstede licensen ikke længere er opfyldt.

Elles avaient des motifs raisonnables de croire que les informations communiquées étaient véridiques au moment du signalement et que ces informations entraient dans le champ d'application de la présente directive;
De havde rimelig grund til at antage, at de indberettede oplysninger var korrekte på tidspunktet for indberetningen, og at oplysningerne henhørte under dette direktivs anvendelsesområde.

Com se réserve le droit de bloquer le contenu fourni par le revendeur s'il y a des motifs raisonnables de croire que le contenu est en violation flagrante de la loi ou de ceux-ci Termes du revendeur.
Com forbeholder sig ret til at blokere indhold leveret af forhandleren, hvis der er rimelig grund til at antage, at indholdet er i strid med loven eller disse forhandlervilkår.

Il avait des motifs raisonnables de croire que l'utilisation de canaux de signalement internes risquait de compromettre l'efficacité des mesures d'enquête prises par les autorités compétentes;
Hvis han eller hun havde rimelig grund til at antage, at brugen af interne indberetningskanaler kunne være til skade for effektiviteten af den efterforskning, som de kompetente myndigheder foretager.

Nous nous réservons le droit de conserver toutes les sommes dues en vertu de cet accord si nous avons des motifs raisonnables de croire que ce trafic a été causé à votre insu.
Vi forbeholder os ret til at tilbageholde alle skyldige beløb til dig i henhold til denne aftale, hvis vi har rimelig grund til at tro, at en sådan trafik er blevet forårsaget med din viden.

L'autorité d'émission a des motifs raisonnables de croire que la personne contre laquelle la décision a été émise possède des biens ou des revenus dans l'État d'exécution.
Udstedelsesstaten har rimelig grund til at antage, at den person, der er genstand for afgørelsen om konfiskation, har formuegoder eller indtægt i fuldbyrdelsesstaten.

Dans le même ordre d'idées, les informateurs devraient avoir droit à la protection prévue par la présente directive s'ils ont eu des motifs raisonnables de croire que les informations signalées entraient dans son champ d'application.
Tilsvarende bør indberettende personer have ret til beskyttelse i henhold til dette direktiv, hvis de har rimelig grund til at antage, at de indberettede oplysninger falder ind under dets anvendelsesområde.

Comme il semble, il y a des motifs raisonnables de croire qu'ils sont tous des copies carbone de l'Énergie plus propre 2018, les plus susceptibles de servir la même ombragés, ainsi.
Som det ser ud til, at der er rimelig grund til at tro, at de er alle carbon kopier af Power Cleaner 2018, mest sandsynligt, at vi tjener det samme lyssky formål, så godt.

Dans le même ordre d'idées, les informateurs devraient avoir droit à la protection prévue par la présente directive s'ils ont eu des motifs raisonnables de croire que les informations signalées entraient dans son champ d'application.
På samme måde bør de indberettende personer have ret til beskyttelse i henhold til direktivet, hvis de har rimelige grunde til at mene, at de indberettede oplysninger falder ind under direktivets anvendelsesområde.

L'autorité d'émission a des motifs raisonnables de croire que différents biens faisant l'objet de la décision de confiscation sont situés dans différents États d'exécution; ou.
Udstedelsesstatens kompetente myndighed har rimelig grund til at formode, at forskellige formuegoder, der er omfattet af afgørelsen om konfiskation, befinder sig i forskellige fuldbyrdelses stater, eller.

Les décisions de confiscation de biens ou d'argent peuvent être transmises au pays de l'UE dans lequel il existe des motifs raisonnables de croire que la personne ou la société concernée possède des biens ou des revenus.
Der kan sendes en afgørelse om konfiskation af penge eller formuegoder til EU-landet, hvis der er rimelig grund til at formode, at den person eller virksomhed, der er genstand for afgørelsen, har formuegoder eller indkomst.

Si nous avons des motifs raisonnables de croire que des Comptes multiples ont été ouverts dans le but d'escroquer la société, nous nous réservons le droit d'annuler toute transaction liée à ladite tentative d'escroquerie.
Hvis vi har en rimelig grund til at tro, at der er åbnet flere konti med henblik på at bedrage virksomheden, forbeholder vi os retten til at annullere alle transaktioner, der er relateret til nævnte bedrageriforsøg.

Dans le même ordre d'idées, les informateurs devraient avoir droit à la protection prévue par la présente directive s'ils ont eu des motifs raisonnables de croire que les informations signalées entraient dans son champ d'application.
På samme måde gælder det, at den indberettende person bør have ret til beskyttelse i henhold til dette direktiv, hvis personen har rimelige grunde til at mene, at de indberettede oplysninger, falder ind under direktivets anvendelsesområde.

Si nous avons des motifs raisonnables de croire que les renseignements peuvent être utiles pour une enquête sur des activités illégales, nous pouvons les divulguer aux autorités policières ou à d'autres organismes d'enquête appropriés.
Hvis vi har rimelig grund til at tro, at oplysninger kan være nyttige ved undersøgelsen af uretmæssig eller ulovlig aktivitet, kan vi videregive oplysninger til retshåndhævende myndigheder eller andre relevante efterforskningsorganer.

L'agrément peut être suspendu ou retiré par les autorités compétentes s'il existe des motifs raisonnables de croire que le titulaire n'est plus digne de détenir l'agrément ou que les conditions pour son octroi ne sont plus remplies.
Licensen kan suspenderes eller tilbagekaldes af de kompetente myndigheder, hvis der er rimelig grund til at antage, at indehaveren ikke laengere er egnet til at indehave en licens, eller at betingelserne for udstedelsen ikke laengere er opfyldt.

Si nous avons des motifs raisonnables de croire que ces données pourraient être utiles à une enquête sur des activités abusives ou illégales, nous pourrons les divulguer aux administrations répressives ou autres services d'enquête pertinents.
Hvis vi har rimelig grund til at tro, at oplysninger kan være nyttige ved undersøgelsen af uretmæssig eller ulovlig aktivitet, kan vi videregive oplysninger til retshåndhævende myndigheder eller andre relevante efterforskningsorganer.

Un informateur faisant un signalement interne ou externe ou les deux bénéficie de la protection prévue par la présente directive, à condition qu'il ait des motifs raisonnables de croire que les informations déclarées étaient véridiques au moment du signalement et que ces informations entrent dans le champ d'application de la présente directive.
Der indberetter internt eller eksternt eller begge dele, kan ydes beskyttelse efter reglerne i dette direktiv, hvis vedkommende har rimelig grund til at antage, at de indberettede oplysninger var korrekte på tidspunktet for indberetningen, og at disse oplysninger falder ind under dette direktivs anvendelsesområde.

Si nous avons des motifs raisonnables de croire que des Comptes multiples ont été ouverts dans le but d'escroquer la société, nous nous réservons le droit d'annuler toute transaction liée à ladite tentative d'escroquerie.
I det tilfælde at vi har rimelig grund til at tro, at der er blevet åbnet flere konti med det formål at bedrage os, forbeholder vi os retten til at annullere enhver transaktion, der er relateret til nævnte bedrageriforsøg.

La bonne foi: les informateurs doivent des motifs raisonnables de croire que l'information signalée est vraie au moment du signalement.
Mere specifikt kræves det, at de indberettende personer skulle have rimelige grunde til at mene, at de indberettede oplysninger var korrekte på tidspunktet for indberetningen.

Comment utiliser "motifs raisonnables de croire" dans une phrase en Français

Thylotests alatoires sans avoir des motifs raisonnables de croire que.

Il y a, selon eux, "des motifs raisonnables de croire que M.

Comment convaincre l'infidele s'il n'y a plus de motifs raisonnables de croire ?

La direction d'Acasti a des motifs raisonnables de croire qu'elle trouvera ce financement supplémentaire.

La Chambre considère également qu’il y a des motifs raisonnables de croire que M.

«Il n'existe pas de motifs raisonnables de croire qu'une infraction criminelle a été commise par quiconque.»

Vous avez donc des motifs raisonnables de croire qu’on vous demande d’appliquer une loi ultra vires.

f) il existe des motifs raisonnables de croire que la technique améliorera le comportement de l’enfant.

Les policiers ont des motifs raisonnables de croire que l’enfant disparu a été victime d’un enlèvement.

Comment utiliser "rimelig grund til at tro, rimelig grund til at formode, rimelig grund til at antage" dans une phrase en Danois

Hvor der er rimelig grund til at tro, at ansøgeren lider af posttraumatiske, raniplex salg online.

I Horsens er der rimelig grund til at tro, at Skt.

Der er ovenikøbet rimelig grund til at tro på et opsving.

Der er ingen rimelig Grund til at tro det.

Han mener at der i det mindste er rimelig grund til at tro på at det kan hjælpe.

Det gælder også, hvis der er rimelig grund til at tro, at vedkommende fx har forsøgt at bringe sikkerheden af CO2-kvoteregisteret i fare.

Hvis der er rimelig grund til at tro, diskrimination har fundet sted, kan Office-fil retssager forskelsbehandling af handicappede på vegne af ofrene.

Hvis politiet har en rimelig grund til at formode, at en hund er omfattet af forbuddet, så kan politiet kræve, at hundeejeren fremlægger dokumentation for hundens race.

Forbuddet var baseret på "ekspertudtalelse", der foreslog, der var rimelig grund til at antage, at MON 810-majs udgør en fare for miljøet.

Hvis leverandøren kan efterleve de punkter, er der rimelig grund til at tro, at der kan behandles personoplysninger i overensstemmelse med dansk lovgivning.