Que Veut Dire MULTI-ETHNIQUE en Danois - Traduction En Danois

• multietnisk
• multietniske

Exemples d'utilisation de Multi-ethnique en Français et leurs traductions en Danois

La Communauté a toujours été une entité multi-culturelle et multi-ethnique.
Unionen har altid været en multikulturel og multietnisk enhed.

Une Bosnie-Herzégovine stable, viable, pacifiée et multi-ethnique, coopérant avec ses voisins en paix et irréversiblement en direction de l'adhésion à l'UE;
Et stabilt, levedygtigt, fredeligt, multietnisk og forenet BiH, der samarbejder fredeligt med sine naboer, og.

Depuis deux ans que dure la guerre civile qui dévaste ce pays jadis multi-ethnique.
Borgerkrigen har nu hærget dette før så multietniske land i to år.

Les principes comprennent la formation d'un gouvernement représentatif multi-ethnique à large composition et auquel participeront également des femmes.
Principperne omfatter dannelsen af en bredt sammensat, multietnisk og repræsentativ regering, hvor også kvinderne deltager.

Nous devons parvenir au plus vite à reconstruire des maisons et des écoles multi-ethniques.
Vi skal så hurtigt som muligt nå frem til, at vi genopbygger husene og at vi genopbygger multietniske skoler.

Le collège Waterford Kamhlaba au Swaziland, fondé en 1963 en tant qu'école multi-ethnique en opposition aux politiques de l'apartheid d'Afrique du Sud, devient le Waterford Kamhlaba UWC of Southern Africa.
Waterford Kamhlaba School i Swaziland,(grundlagt I 1963, som en'multi-racial' skole i modsætning til Sydafrikas apartheidstyre), blev til Waterford Kamglaba UWC of Southern Africa.

En Bosnie, nous avons affirmé nos principes: indépendance, intégrité territoriale d'un ensemble multi-ethnique et pluriculturel.
I Bosnien har vi bekræftet vore principper: uafhængighed, territorial integritet for et multietnisk og multikulturelt samfund.

Partout dans le monde, les sociétés multi-ethniques et pluriculturelles ont échoué de façon sanglante, et pourtant il se trouve ici même de nombreux utopistes qui voudraient transformer nos sociétés européennes en de tels champs d'expérimentation.
Overalt i verden har multietniske og flerkulturelle samfund gjort deres blodige erfaringer, og alligevel befinder der sig her et utal af utopister, som gerne vil gøre vores europæiske samfund til sådanne forsøgsområder.

Monsieur le Président, il y a deux ans, à l'issue d'élections honnêtes, le Nigéria, un État très peuplé et multi-ethnique, a échangé sa dictature militaire contre un régime parlementaire et démocratique.
Hr. formand, for to år siden blev militærdiktaturet udskiftet med et parlamentarisk demokrati efter et retfærdigt valg i den folkerige og multietniske stat Nigeria.

Le Conseil a rappelé qu'il est fermement attaché à l'inviolabilité des frontières internationalement reconnues dans la région, ainsi qu'à la souveraineté et à l'intégrité territoriale de l'ancienne République yougoslave de Macédoine, État multi-ethnique unique.
Vi gentager, at vi lægger meget stor vægt på ukrænkeligheden af de internationalt anerkendte grænser i regionen og på Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens suverænitet og territoriale integritet som én multietnisk stat.

Smith est né d'Alfred Emanuel Smith et Catherine Mulvihill et passa une partie de sa jeunesse dans le quartier multi-ethnique de Lower East Side à Manhattan, sur Oliver Street, New York, avec vue sur le pont de Brooklyn à l'époque en construction.
Smith blev født Alfred Emanuel Smith og Catherine Mulvihill og tilbragte en del af sin ungdom i multietniske kvarter i Lower East Side på Manhattan, på Oliver Street, New York, med udsigt over Brooklyn Bridge på det tidspunkt i konstruktion.

La première a trait au fait que, dans les considérants, les institutions européennes se montrent extrêmement attachées au rétablissement d'une société multi-ethnique, pluriculturelle et pluriconfessionnelle.
Den første drejer sig om, at EU-institutionerne i betragtningerne går stærkt ind for genoprettelsen af et multietnisk, multikulturelt og multireligiøst samfund.

La tolérance mutuelle et l'intégration multi-ethnique sont des principes fondamentaux de l'Union européenne, et les Roms constituent une communauté importante au niveau européen, qui exerce une influence considérable sur la vie sociale, politique et aussi économique dans plusieurs États membres de l'Union européenne.
Gensidig tolerance og multietnisk integration er grundlæggende principper for EU, og romanibefolkningen er et vigtigt samfund på europæisk plan, der har en betydelig indflydelse på det sociale, politiske og økonomiske liv i adskillige af EU's medlemsstater.

Les sociaux-démocrates y ont obtenu d'excellents résultats, ce qui n'est pas si exceptionnel que cela en Europe, ni même dans les Balkans; en revanche, ce qui est exceptionnel, c'est que ce parti est multi-ethnique et qu'il affiche et défend ouvertement ce caractère multi-ethnique..
Socialdemokraterne har klaret sig påfaldende godt der. Det er ikke så specielt i Europa og endog på Balkan, men hvad der godt kan kaldes påfaldende, er, at dette parti er multietnisk, åbent indrømmer det og kæmper for det.

Puisque nous parlons de ce régime post-taliban, dont nous espérons tous qu'il sera stable, multi-ethnique et démocratique, tout en sachant aussi que le chemin à parcourir sera difficile, je voudrais ici insister particulièrement sur une question qui me tient à cur et qui tient à cur à la présidence du Conseil, à savoir la problématique du genre.
Når vi nu taler om dette post-Taleban-styre, som vi alle håber vil blive stabilt, multietnisk og demokratisk, samtidig med at vi også ved, at vejen fremad bliver vanskelig, vil jeg gerne her især holde fast i en ting, der ligger både mig og Rådets formandskab meget på sinde, nemlig den menneskelige sammensætning.

C'est pourquoi Fatima dit- et je suis d'accord avec elle- qu'une force des Nations unies devrait être présente, sans Russes, Américains ou Britanniques mais composée de contingents provenant d'autres pays: une force multi-ethnique et multireligieuse travaillant au désarmement des groupes militaires.
Derfor, siger Fatima- og jeg er enig med hende- burde der være en FN-styrke uden russere, amerikanere og englændere, men med kontingenter fra andre lande- en multietnisk og multireligiøs styrke, som kan arbejde på at afvæbne de militære grupper.

La Bosnie-Herzégovine occupe une place particulière dans le coeur du Parlement européen et, depuis le début de la législature en 1994, nous avons suiW les événements de près et nous avons tenté de contribuer au rétablissement d'une paix équitable dans l'espoir d'une coexistence multi-ethnique.
Bosnien-Hercegovina har været et særligt land for dette Parlamentet, og siden begyndelsen på vores mandat i 1994 har vi omhyggeligt fulgt begivenhederne og forsøgt at bidrage til en retfærdig fred og til håbet om, at man igen kan få multietnisk sameksistens.

Nous devons exiger de tous les responsables de cette région, en particulier ceux de Bosnie-Herzégovine, que Dayton, qui représente le minimum réalisable actuellement et que le caractère multi-ethnique de cette région soit recréé en tout ou en partie, comme c'était le cas auparavant.
Vi må opfordre alle ansvarlige i denne region og især naturligvis i Bosnien-Hercegovina til, at i det mindste Dayton-aftalen, som jo udgør det minimum, som vi kan eller bør opnå i dette tidsrum, og den multietniske sammensætning genskabes i det omfang eller i den retning, som det var tilfældet.

Dans tous les cas de conflits à travers le monde, ce Parlement, qui est composé de personnes compatissantes, a plaidé en faveur d'un cessez-le-feu permanent qui puisse ouvrir la voie à une reconstruction diplomatique, de sorte que le dialogue puisse s'engager- oui- de façon à obtenir cette société pacifique, juste et multi-ethnique que M. Tannock a évoquée, et que j'approuve.
I forbindelse med hver eneste konflikt rundt omkring i verden har Parlamentet, der består af medfølende mennesker, argumenteret for en permanent våbenhvile, der kan bane vejen for en diplomatisk genopbygning, så dialogen kan begynde, og ja, så vi kan få det fredelige, retfærdige og multietniske samfund, som hr. Tannock talte om, og som jeg er enig i.

Je suis partisan d'une solution qui consisterait à demander aux puissances victorieuses de 1919, à savoir la France, l'Angleterre, les Etats-Unis et l'Italie, qui sont responsables pour la création de cette construction artificielle multinationale et multi-ethnique qu'était la You goslavie, d'envoyer leurs troupes dans ce pays pour protéger les convois et la population bosniaque.
Jeg går ind for, at sejrherrerne fra 1919, dvs. Frankrig, England, USA og Italien, der er skyld i det kunstigt skabte multinationale og multietniske Jugoslavien, sikrer transporterne og den bosniske befolkning med deres tropper.

La délégation de l'Union a souligné, entre autres, que l'aide de l'Union européenne dépendrait de l'application sans réserve par tous les groupes afghans de l'esprit et de la lettre des accords de Petersberg, dont l'objectif est la constitution d'un gouvernement d'une large base, multi-ethnique, pleinement représentatif et engagé à agir en faveur de l'égalité entre les sexes et de l'amélioration de la situation de la femme.
Unionens delegation erklærede bl.a., at EU's tilstedeværelse ville være betinget af, at alle de afghanske grupper til punkt og prikke og uden forbehold overholdt Bonn-aftalen, som skal sikre, at der dannes en bredt funderet, multietnisk regering, som er fuldt repræsentativ og indstillet på at arbejde for ligestilling mellem kønnene og forbedring af kvindernes situation.

Par conséquent, nous soutenons, de ce côté de l'Assemblée, la création d'un couloir humanitaire ainsi qu'un cessez-le-feu immédiat, ou la cessation immédiate des hostilités, mais nous voulons aussi voir la défaite complète des LTTE et l'instauration, sur son territoire, d'un Sri Lanka pacifique, juste et multi-ethnique, où les zones à majorité tamoule jouissent d'une autonomie maximale et où les ressources et le pouvoir fassent l'objet d'un partage équitable dans le cadre d'un État unitaire, le Sri Lanka.
Derfor støtter vi fra denne side i Parlamentet etableringen af en humanitær korridor og en midlertidig og øjeblikkelig våbenhvile eller ophør af fjendtlighederne, men vi ønsker også at se et omfattende nederlag for LTTE og et fredeligt, retfærdigt og multietnisk Sri Lanka i stedet, hvor de områder, der har tamilsk flertal, får så meget selvstyre som muligt, og hvor der bliver en retfærdig deling af ressourcerne og magten i et fælles Sri Lanka.

Comment utiliser "multi-ethnique" dans une phrase en Français

Personnellement, j’ai plus confiance aux espoirs déçus de la population hispanique et multi ethnique de la Floride que de la jeunesse de la population.

Le restaurant & bar « Legenda de Malaisie » vous propose une cuisine multi ethnique Malaisienne, en gardant leurs saveurs d’origine pour une meilleure authenticité.

Comment utiliser "multietniske, multietnisk" dans une phrase en Danois

Vi møder folk, som arbejder for at genskabe tilliden, bevare den multietniske kulturarv og for at forbedre økonomiske forhold for befolkningen.

Et multietnisk juleeventyr I Aalborg ligger der tre institutioner inden for en radius af kun to kilometer.

Bogen giver samtidig et indblik i den del af det stadig mere multietniske samfund, som er allermest privat og svært tilgængelig: forholdet til vores børn.

Vi kan overleve, hvis vi accepterer, at verden er blevet global og i fremtiden kommer til at bestå af multietniske samfund.

anlægge multietniske væresteder baseret på frivillige og få daglige tilknyttede ansatte.

Evangeliet er under pres i et multietnisk og -religiøst samfund som et fængsel er.

Det Syrien Angélique Sanossian forelskede sig i, var multietnisk, multireligiøst og havde en rig historie og fortid.

Gå til Sex' og samfunds side om dialog i det multietniske samfund .

Andre steder i provinsen var de danske familier dog kun få i en multietnisk verden.

I Sabah, som har en meget multietnisk befolkning, fejres julen også af mange ikke-kristne.