Que Veut Dire N'APPROUVONS PAS en Danois - Traduction En Danois

• støtter ikke
• er ikke enige
• godkender ikke
• accepterer ikke
• ikke bifalder

Exemples d'utilisation de N'approuvons pas en Français et leurs traductions en Danois

Nous n'approuvons pas le dépassement budgétaire.
Vi godkender ikke tillægsbudgettet.

Soit on teste et on approuve, soit nous n'approuvons pas, et on le dit!
Enten tester og godkender vi, eller vi godkender ikke, og vi siger det!

Nous n'approuvons pas le rapport sur les points suivants.
Vi er ikke enige på følgende punkter i betænkningen.

Nous déclarons que nous n'avons aucune influence sur la conception et le contenu de ces pages et n'approuvons pas ce contenu.
Vi har ingen indflydelse på design eller indhold af disse sider, og støtter ikke stødende indhold.

Nous n'approuvons pas toutes les propositions, mais ce rapport nous paraît globalement positif.
Selv om vi ikke støtter alle forslag, bifalder vi betænkningen som helhed.

La résolution que nous voterons demain fait fausse route à deux égards et nous n'approuvons pas ces approches.
Det beslutningsforslag, vi skal stemme om i morgen, går i den forkerte retning i to henseender, og vi støtter ikke disse metoder.

Nous n'approuvons pas les nouveaux matériaux en tant que tels, mais déterminons la marche à suivre.
Vi godkender ikke nye materialer som sådan, men siger, hvordan det skal foregå.

Nous soutenons une politique agricole ambitieuse qui arme le secteur agricole européen contre le changement climatique, mais nous n'approuvons pas l'allocation de nouveaux crédits à la politique agricole européenne.
Vi støtter en ambitiøs landbrugspolitik, der ruster den europæiske landbrugssektor til at modstå klimaforandringerne, men vi støtter ikke, at der tildeles nye penge til den europæiske landbrugspolitik.

Cela revient à dire que nous n'approuvons pas une harmonisation des règles pénales des États membres.
Det betyder, at vi ikke støtter en harmonisering af medlemsstaternes strafferegler.

Monsieur le Président, mes chers collègues, partisan, non d'une Europe de la fusion et de la confusion, mais d'une Europe confédérale, respectueuse de la liberté et de la souveraineté de nos peuples, je n'étonnerai pas en annonçant que nous n'approuvons pas tout de l'esprit du Livre vert et donc du rapport sur celui-ci de notre collègue Martens.
Hr. formand, kære kolleger. Som tilhænger af et føderalt og ikke et sammensmeltet og forvirret Europa, et Europa, der respekterer vores folks frihed og suverænitet, forbavser jeg ikke nogen ved at sige, at vi ikke bifalder hele tankegangen i grønbogen og dermed heller ikke i rapporten om denne fra vores kollega, Martens.

Nous n'approuvons pas un certain nombre de points; les amendements à cette directive le montrent clairement.
Vi er ikke enige på en del punkter, og dette fremgår af ændringsforslagene til dette direktiv.

Nous soutenons les«conditions équitables» que veut du moins fixer le rapporteur dans l'éventualité du cofinancement, mais nous n'approuvons pas le recours à l'article 43 du Traité pour la procédure de prise de décision.
Vi går ind for de»ensartede vilkår«, som ordføreren i det mindste vil opretholde i forbindelse med en eventuel samfinansiering, men er ikke enige i valget af traktatens artikel 43 som grundlag for beslutningstagningen.

Nous n'approuvons pas l'attribution de nouvelles subventions à l'élevage porcin, et nous voterons donc contre le rapport.
Vi støtter ikke nye subventioner til svineopdræt, og vi stemmer derfor imod betænkningen.

Malheureusement, nous pensons aussi que l'évocation d'une armée européenne à l'heure où nous, Européens, tergiversons dans la plupart des crises et sommes contraints de suivre les États-Unis- et où notre crédibilité dans toutes les questions de droits de l'homme et en matière de paix et de désarmement s'affaiblit rapidement-, est probablement un trop grand pas en avant que nous n'approuvons pas.
Desværre mener vi også helt klart, at det at tale om en europæisk hær i en situation, hvor EU-medlemsstaterne vakler i de fleste krisesituationer og tvinges til at følge USA- og hvor vores troværdighed på menneskerettighedsområdet og på områder som fred og nedrustning er stærkt faldende- er et for stort skridt fremad, et skridt, som vi ikke bifalder.

Nous voudrions aussi indiquer que nous n'approuvons pas la proposition du point 55 concernant la disposition des panneaux.
Vi vil også fremhæve, at vi ikke støtter forslaget om udformning af skilte i punkt 55.

Nous n'approuvons pas ces déclarations et nous avons eu d'ailleurs l'occasion d'en discuter tous les deux, de manière très franche et très directe, pas plus tard que la semaine dernière à l'occasion du sommet entre les États-Unis et l'Europe, qui se tenait à Washington.
Vi er ikke enige i disse udtalelser, og jeg har desuden drøftet sagen med præsidenten, åbenhjertigt og direkte, så sent som i sidste uge på topmødet mellem EU og USA i Washington.

Väyrynen, Järvilehto(ELDR), par écrit.-(FI) Nous n'approuvons pas la transformation de l'Union européenne en une organisation centralisée et supranationale.
Väyrynen, Järvilahti(ELDR), skriftlig.-(FI) Vi accepterer ikke, at Den Europæiske Union udvikler sig til et centralistisk og overnationalt organ. Vi mener, at Unionen ikke bør omdannes til en militæralliance.

Nous n'approuvons pas les critiques émises de manière générale à l'encontre du Conseil pour avoir réduit le budget.
Vi er ikke enige i den generelle kritik af Rådet om, at det har reduceret budgettets størrelse.

Mais nous n'approuvons pas cette résolution en ce qui concerne l'attribution d'un siège à l'UE et les changements du système de veto.
Men vi er ikke enige i beslutningen, hvad angår en EU-plads og ændringer af vetosystemet.

Nous n'approuvons pas la façon dont l'amendement 4 vide de son sens l'article 6.2 consacré à la lutte contre l'évasion fiscale.
Vi støtter ikke udhulingen af kampen mod skatteflugt, som ændringsforslag 4 betyder for artikel 6.2.

Nous n'approuvons pas la diffusion en continu de matériel protégé par le droit d'auteur sans l'autorisation du détenteur du droit d'auteur.
Vi støtter ikke streaming af ophavsretligt beskyttet materiale uden tilladelse fra indehaveren af ophavsretten.

Nous n'approuvons pas la proposition de la Commission qui présente un nouveau concept, à savoir celui des opérateurs, car il manque totalement de précision.
Vi er ikke enige i Kommissionens forslag om et nyt koncept, de erhvervsdrivende, da det er totalt diffust.

Nous n'approuvons pas la formulation de l'article 6, parce que nous ne pouvons accepter que des fonds européens soient alloués à des travaux de recherche impliquant la destruction d'un embryon.
Vi er ikke enige i ordlyden i artikel 6, for vi kan ikke acceptere, at europæiske midler skal bruges til forskning, der kan ødelægge et embryon.

Nous n'approuvons pas l'augmentation du nombre de domaines faisant l'objet de procédures de surveillance pour lesquelles le recours au vote à la majorité qualifiée inversée est proposé.
Vi er ikke enige i at udvide antallet af de områder, der er omfattet af overvågningsprocedurer, for hvilke det foreslås at anvende omvendt beslutningstagning med kvalificeret flertal.

Nous n'approuvons pas l'usage de la violence ou de la force physique de quelque manière, cependant, si les circonstances sont de telle sorte que nous sommes le seul rempart contre de nouveaux abus sur un enfant, nous sommes prêts à faire obstacle.
Vi accepterer ikke brug af vold eller fysisk magt på nogen måde, men hvis omstændigheder opstår således, at vi er de eneste der kan forhindre et barn i at blive udsat for yderligere misbrug, er vi klar til at være den hindring.

Nous n'approuvons pas le(s) site(s) de médias sociaux et déclinons toute responsabilité quant au contenu, sauf si nous les publions ou les approuvons, et nous ne sommes pas responsables des cookies que ces sites peuvent contenir.
Vi støtter ikke hjemmeside(r) med sociale medier og har intet ansvar for indholdet, medmindre det er lagt op eller godkendt af os, og vi er heller ikke ansvarlige for cookies, som sådanne hjemmesider kan indeholde.

(PT) Nous n'approuvons pas le contenu de différents points figurant dans la résolution et de certaines formulations choisies, entre autres le point relatif à la mention d'une"culture judéo- chrétienne et humaniste de l'Europe" ou le point relatif aux engagements de la Turquie vis- à- vis de l'OTAN.
Vi støtter ikke indholdet i flere af beslutningens punkter eller formuleringer, deriblandt henvisningen til en såkaldt"jødisk-kristen og humanistisk kultur i Europa" eller til Tyrkiets forpligtelser som NATO-medlem.

Nous n'approuvons pas les remorques de promenade, et nous ne pensons pas non plus qu'il soit raisonnable de s'attendre à ce que les clients lèvent physiquement un aéroglisseur sur une remorque à fond plat, car des considérations de santé et de sécurité doivent être prises en compte.
Vi godkender ikke påhængskøretøjer, og vi mener heller ikke, at det er fornuftigt at forvente, at kunderne fysisk løfter et svæverfartøj på eller fra en trailer, da der skal tages hensyn til sundheds- og sikkerhedsmæssige overvejelser.

Je n'approuve pas la position commune concernant cette directive.
Jeg støtter ikke den fælles holdning om dette direktiv.

La police autoroutière de californie n'approuve pas ce film.
Færdselspolitiet i californien støtter ikke denne film.