Que Veut Dire N'AVAIT PAS PARLÉ en Danois - Traduction En Danois

• ikke havde talt
• ikke havde snakket
• har ikke udtalt sig

Exemples d'utilisation de N'avait pas parlé en Français et leurs traductions en Danois

On n'avait pas parlé depuis un moment.
Vi havde ikke talt i et stykke tid.

Ça fait longtemps qu'on n'avait pas parlé, hein, Frank?
Det er længe siden, vi har talt sammen, Frank?

Non, on n'avait pas parlé depuis un moment.
Nej, vi havde ikke talt sammen i et stykke tid.

Ça faisait longtemps qu'on n'avait pas parlé comme ça.
Det er længe siden, vi har talt sammen sådan her.

Il n'avait pas parlé en public depuis novembre.
Han har ikke udtalt sig offentligt siden november.

On aurait dit qu'elle n'avait pas parlé depuis longtemps.
Man skulle tro, at hun ikke havde snakket i langt tid.

Elle n'avait pas parlé à Ginny depuis cette nuit d'horreur.
Hun havde ikke talt med Nathan siden den aften.

Comme il lui demandait pour quelle raison il n'avait pas parlé très.
En dag spurgte jeg ham, hvorfor han ikke talte ret meget.

Si Klaas n'avait pas parlé à sa femme.
Hvis Klaus ikke havde talt med sin kone.

Dit- il, la voix un peu trop enroué parce qu'il n'avait pas parlé depuis longtemps.
Hans stemme var en smule hæs, da han ikke havde snakket i noget tid.

Comme s'il n'avait pas parlé depuis des jours.
Som om han ikke havde snakket i årevis.

Sa voix a claqué dans le silence de la pièce, pourtant il n'avait pas parlé fort.
Hans stemme fyldt rummet, selv om han ikke talte særligt højt.

Il n'avait pas parlé jusqu'à ce qu'on l'interroge directement.
Han havde ikke talt, før han blev direkte spurgt.

Elle m'apprit ensuite qu'elle n'avait pas parlé à Papa depuis des années.
For efterfølgende fortalte hun, at hun faktisk ikke har talt med Rob i en del år.

Iman n'avait pas parlé en public depuis la mort de son époux David Bowie.
Iman har ikke udtalt sig offentligt efter David Bowies død.

Sa voix est profonde et rauque, comme si elle n'avait pas parlé depuis longtemps.
Hendes stemme er stille og hæs, som om hun ikke har talt i meget lang tid.

Votre Majesté n'avait pas parlé avant que je sois conscient que je m'adressais Wilhelm.
Deres Majestæt havde ikke talt, før jeg var klar over, at jeg havde fat Wilhelm.

Schwartzenberg(S).- Monsieur le Président, je ne serais pas intervenu si, contrairement aux habitudes, Lord Inglewood n'avait pas parlé après le représentant de la Commission.
SCHWARTZENBERG(S).-(FR) Hr. formand, jeg ville ikke have taget ordet, hvis Lord Inglewood, i modstrid med sædvane, ikke havde talt efter Kommissionens repræsentant.

Votre Majesté n'avait pas parlé avant que je sois conscients du fait que je parlais Wilhelm.
Deres Majestæt havde ikke talt før jeg blev klar over, at jeg var fat Wilhelm.

Donc à la fin de ma première année à Harvard, une étudiante qui n'avait pas parlé en classe de tout le semestre, à qui j'avais dit," Bon, tu dois participer, sinon tu vas échouer," est entrée dans mon bureau.
Så ved afslutningen af mit første år på Harvard, var der en studerende, som ikke havde talt i klassen hele semesteret, til hvem jeg havde sagt,"hør, du bliver nødt til at deltage ellers dumper du," hun kom ind i mit kontor.

Comme il n'avait pas parlé à qui que ce soit depuis trop longtemps, il s'est approché du marchand pensif et a dit.
Da han ikke havde talt med nogen for længe, nærmede han sig til den tankevækkende købmand og sagde.

Donc à la fin de ma première année à Harvard, une étudiante qui n'avait pas parlé en classe de tout le semestre, à qui j'avais dit,« Bon, tu dois participer, sinon tu vas échouer," est entrée dans mon bureau. Je ne la connaissais vraiment pas du tout.
Så ved afslutningen af mit første år på Harvard, var der en studerende, som ikke havde talt i klassen hele semesteret, til hvem jeg havde sagt,"hør, du bliver nødt til at deltage ellers dumper du," hun kom ind i mit kontor. Jeg kendte hende virkelig slet ikke..

Je n'avais pas parlé à Jennifer depuis l'épisode dans ma chambre.
Jennifer og jeg havde ikke talt sammen siden mødet på mit værelse.

On n'a pas parlé depuis un long temps.
Vi havde ikke talt sammen længe.

Je ne lui avais pas parlé depuis 14 ans et demi.
Jeg havde ikke talt med ham i 14 1/2 år.

Je n'avais pas parlé à ma famille depuis plus de cinq ans.
Jeg havde ikke talt med min familie i over fem år.

Je ne lui avais pas parlé depuis des années.
Jeg havde ikke talt med ham længe.

Je n'ai pas parlé à Niall depuis trois semaines.
Jeg havde ikke snakket med Niall i en uge.

Je n'ai pas parlé beaucoup avec Nanny ces derniers jours.
Jeg havde ikke snakket ret meget til Liam i de sidste par dage.

Je n'ai pas parlé avec lui.».
Jeg har ikke snakket med ham i dag.".