Que Veut Dire N'EST PAS DÉPASSÉ en Danois - Traduction En Danois

• ikke overskrides
• ikke er overskredet
• ikke er forældet

Exemples d'utilisation de N'est pas dépassé en Français et leurs traductions en Danois

L'email n'est pas dépassé.
E-mail er ikke forældet.

Vos dates(si la date de départ n'est pas dépassée).
Dine datoer(hvis afrejsedatoen ikke er overskredet).

S'il n'est pas dépassé et que le désir de vider la vessie est noté plusieurs fois sur une courte période, il est utile de parler du processus pathologique.
Hvis det ikke overskrides, og ønsket om at tømme blæren bemærkes flere gange i løbet af kort tid, så er det værd at tale om den patologiske proces.

Votre destination(si la date de départ n'est pas dépassée).
Din destination(hvis afrejsedatoen ikke er overskredet).

De 0 à 6 unités- le taux n'est pas dépassé, la femme est en parfaite santé;
Fra 0 til 6 enheder- prisen er ikke overskredet, kvinden er helt sund;

La date d'expiration indiquée sur le siège n'est pas dépassée.
Den på Kontokortet angivne udløbsdato ikke er overskredet.

Afin d'assurer que le plafond budgétaire visé à l'article 12 n'est pas dépassé, la Commission met en œuvre un système d'alerte et de suivi mensuel des dépenses du FEAGA.
For at sikre at budgetloftet ikke overskrides, etablerer Kommissionen et alarmsystem og et system til månedlig overvågning af EGFL-udgifterne.

En fait, si, tant que la date d'expiration n'est pas dépassée.
Det kan du godt, så længe udløbsdatoen ikke er overskredet.

Puisque ce seuil n'est pas dépassé, l'aide de la campagne 2003/2004 doit être maintenue au niveau fixé à l'article 4, paragraphe 2, du règlement(CE) n° 2201/96.
Da tærsklen ikke er overskredet, skal støtten for produktionsåret 2003/04 fastholdes på det niveau, der er fastsat i artikel 4, stk. 2, i forordning(EF) nr. 2201/96.

S'assurer que la date de péremption du médicament n'est pas dépassée.
Kontroller, at lægemidlets udløbsdato ikke er overskredet.

Le revêtement des articles enduits doit être suffisant pour garantir que ce taux n'est pas dépassé pendant une période d'utilisation normale d'au moins deux ans.
For overfladebehandlede artikler skal det dokumenteres, at denne frigivelsesgrad ikke overskrides i en periode på mindst to år ved normal brug af produktet.

L'augmentation de la demande de TVC souligne le fait que le produit concerné n'est pas dépassé.
Den øgede efterspørgsel på farvefjernsyn tyder på, at den pågældende vare ikke er forældet.

La Commission s'appuiera sur la même présomption si, pendant deux années civiles consécutives, le seuil de d'affaires susmentionné n'est pas dépassé de plus de 10% et que le seuil de part de susmentionné n'est pas dépassé de plus de 2 points de pourcentage.
Kommissionen vil anvende den samme formodning, når den ovennævnte omsætningstærskel ikke overskrides med mere end 10% i to på hinanden følgende kalenderår, og den ovennævnte markedsandelstærskel ikke overskrides med mere end 2 procentpoint.

Ce montant est déterminé en appliquant une série de règles, dès lors que le montant déterminé dans la décision n'est pas dépassé.
Beløbet fastsættes ud fra en række kriterier, forudsat at det i afgørelsen fastsatte beløb ikke overskrides.

Il peut apparaître lorsque la teneur en sucre dans l'urine est surestimée et que le seuil de sucre dans le sang n'est pas dépassé, même dans le contexte du développement de l'hypoglycémie.
Det kan forekomme, når sukkerindholdet i urinen er for højt, og hvis blodsukkeretærsklen ikke overskrides selv på baggrund af udviklingen af hypoglykæmi.

En conséquence, la délocalisation ne peut occulter le fait que la demande de TVC a continué à augmenter dans la Communauté, ce qui indique que le produit concerné n'est pas dépassé.
Udflytningen dækker derfor ikke over den kendsgerning, at efterspørgslen på farvefjernsyn fortsatte med at vokse i Fællesskabet, og at den pågældende vare således ikke er forældet.

La présence de leucocytes dans les urines n'est pas une pathologie, si le taux n'est pas dépassé(selon le tableau).
Tilstedeværelsen af leukocytter i urinen er ikke en patologi, hvis hastigheden ikke overskrides(ifølge tabellen).

Nous vous garantissons que toutes les leçons en groupe durent au minimum 45 minutes, et que la limite du nombre d'élèves par classe n'est pas dépassé.
Vi garanterer, at alle gruppe lektioner varer mindst 45 minutter, og at klassestørrelsen ikke overskrides.

La limite prévue à l'article 6, paragraphe 1, n'est pas dépassée.
Den i artikel 6, stk. 1, omhandlede grænse kan dog ikke overskrides.

Cette Assemblée et nos collègues du Conseil européen et de la Commission devraient commencer à envisager un financement public pour couvrir les coûts de sûreté proposés, notamment dans le cas où un seuil faible de passagers n'est pas dépassé.
Parlamentet og vores kolleger i Det Europæiske Råd og Kommissionen bør begynde at overveje at dække de foreslåede sikkerhedsudgifter med statsmidler, navnlig hvis en lav passagertærskel ikke bliver overskredet.

Vérifiez également que la date d'expiration de votre carte n'est pas dépassée.
Tjek også, at udløbsdatoen for dit betalingskort ikke er overskredet.

Les aides sous la forme d'avantages fiscaux, dès lors que la mesure prévoit un plafond garantissant que le seuil applicable n'est pas dépassé;
Støtte i form af skattefordele, når foranstaltningen omfatter et loft, som sikrer, at den gældende tærskel ikke overskrides.

Niveau de puissance acoustique garanti": un niveau de puissance acoustique déterminé conformément aux exigences énoncées à l'annexe III en incluant les incertitudes liées aux variations de la production et aux procédures de mesure, et dont le fabricant ou son mandataire établi dans la Communauté confirme qu'il n'est pas dépassé, d'après les instruments techniques utilisés et signalés dans la documentation technique.
Garanteret lydeffektniveau": det lydeffektniveau, som findes i overensstemmelse med kravene i bilag III, og som tager højde for usikkerhed, der skyldes produktionsvariationer og målemetoder, idet fabrikanten eller dennes i Fællesskabet etablerede bemyndigede repræsentant bekræfter, at denne værdi ifølge de anvendte og i den tekniske dokumentation anførte tekniske instrumenter ikke er overskredet.

Cela signifie qu'il est possible d'être 2 des personnes sur le SUP, tant que le poids maximal recommandé n'est pas dépassé.
Her menes det at det er muligt at være 2 personer på SUP'en, så længe den anbefalede vægt grænse ikke bliver overskredet.

Le montant total du financement des risques mentionné au paragraphe 9 n'est pas dépassé;
Loftet over den samlede risikofinansiering i stk. 9 er ikke overskredet.

Mais finalement, à en juger déjà par d'autres publications et documents ok pcus(b), de manière définitive et n'est pas dépassé. Fu, yпpяMцы quoi!
I den sidste ende, men at dømme ud fra andre publikationer og materialer ok cpsu(b), så til sidst det er ikke forældet.

Les principaux symptômes qui devraient alerter la femme et l'encourager à vérifier si le taux de TSH chez les femmes de 30 ans n'est pas dépassé.
De vigtigste symptomer, der skal advare en kvinde og opfordre hende til at kontrollere, om TSH-standarden ikke overskrides hos kvinder på 30 år.

L'article 1erreste applicable si, pendant une période de deux exercices consécutifs, le chiffre d'affaires annuel total mentionné à l'article 3, sous b, n'est pas dépassé de plus de.
Artikel 1 finder fortsat anvendelse, dersom den i artikel 3, litra b, nævnte omsætning i to på hinanden følgende regnskabsår ikke overskrides med mere end 10%.

Les limites suivantes ne soient pas dépassées.
At følgende grænseværdier ikke overskrides.

La capacité maximale ne sera pas dépassée lors du remplissage des réservoirs de réfrigérant.
Ved påfyldning af kølemiddelbeholdere må den maksimale tilladte påfyldningsmængde ikke overskrides.