Que Veut Dire N'EST PAS INÉVITABLE en Danois - Traduction En Danois

• er ikke uundgåeligt
• er ikke uundgåelig
• ikke er uundgåelig

Exemples d'utilisation de N'est pas inévitable en Français et leurs traductions en Danois

Ce n'est pas inévitable.
Det er ikke uundgåeligt.

L'inégalité n'est pas inévitable.
Ulighed er ikke uundgåelig.

Mais ce n'est pas inévitable que vous aurez la maladie aussi.
Men det er ikke uundgåeligt, at du får den sygdom, også.

Toute tentation n'est pas inévitable.
Alle fristelser er ikke uundgåelige.

Cela vaut pour les hommes et les femmes âgés: le changement n'est pas inévitable.
Dette gælder både højtstående mænd og kvinder: Ændring er ikke uundgåelig.

Mais ce n'est pas inévitable.
Men det er ikke uundgåeligt.

Il peut y avoir une prise de pouvoir islamiste en Egypte, mais ce n'est pas inévitable.
Der kan ske en islamistisk overtagelse af magten i Egypten, men den er ikke uundgåelig.

La guerre n'est pas inévitable.
Krig er aldrig uundgåelig.

Le texte intégral des conclusions est repris ci-après(-> point 1.2). La guerre n'est pas inévitable.
Konklusionerne fra topmødet er gengivet i deres helhed nedenfor(-> punkt 1.2). Krig er ikke uundgåelig.

La défaite n'est pas inévitable.
Nederlag er ikke uundgåeligt.

Ian Robertson, un neuroscientifique, a effectué une recherche chez les personnes âgées avec l'hypothèse que la diminution de la capacité mentale n'est pas inévitable avec la bonne stimulation.
Ian Robertson, en neurolog, lettet en forskning blandt ældre med den forudsætning, at faldt mentale evner er ikke uundgåelig med den rigtige stimulering.

L'incinération n'est pas inévitable.
Forbrænding er ikke noget uundgåeligt.

La bonne nouvelle est que le cerveau est capable de produire de nouveaux neurones à tous âges, de sorte qu'une perte de mémoire importante n'est pas inévitable avec le vieillissement.
Hjernen er i stand til at producere nye hjerneceller i enhver alder, så et betydeligt hukommelsestab er ikke et uundgåeligt resultat af aldring.

Le burn- out n'est pas inévitable.
Det er ikke uundgåeligt at blive brændt ud.

Le Conseil de coopération a débattu de la question de l'Iraq, rappelant que l'objectif de l'Union européenne et du CCG demeure le désarmement de l'Iraq de manière pacifique, soulignant que la guerre n'est pas inévitable, et réitérant son en tier soutien au travail des inspecteurs des Nation unies.
Samarbejdsrådet drøftede Irak-spørgsmålet og mindede om, at fredelig af væbning af Irak fortsat er EU's og GCC's mål, idet rådet understregede, at krig ikke er uundgåelig, og bekræftede sin fulde støtte til FN-våbeninspektø-rernes arbejde.

L'approbation de ces traités n'est pas inévitable, ce sont les peuples du monde qui auront le dernier mot.
Disse traktaters godkendelse er ikke uundgåelige, verdens folk har det sidste ord.

Que la guerre économique est jolie», novembre 1999, Albin Michel: pour une démonstration de l'imposture de"l'indispensable guerre économique", avec un parallèle très convaincant avec la guerre de 1914: comme d'habitude, la guerre n'est pas inévitable, et ceux qui poussent à faire la guerre ne sont pas..
Hvor smuk er dog handelskrigen, november 1999, Albin Michel: en beskrivelse af eventyret om den“uundgåelige handelskrig”, med en meget overbevisende parallel til Første Verdenskrig: som sædvanlig er krigen ikke uundgåelig, og de, som ophidser til krig, er ikke de samme, som kæmper og lider.

Mais ce recul n'est pas inévitable.
Disse tilbageslag er imidlertid ikke uundgåelige.

Le chômage n'est pas inévitable, mais je ne souhaite à aucun autre pays de l'Union de trouver la solution qui caractérise de vastes régions du Portugal où trois générations travaillent pratiquement à plein temps pour percevoir le salaire minimum espagnol, la moitié du salaire belge et le quart de l'allemand.
Arbejdsløsheden er ikke uundgåelig, men jeg ønsker ikke for andre lande i EU den løsning, som man har fundet i store områder af Portugal, hvor tre generationer arbejder for at sammenskrabe en spansk mindsteløn, en halv belgisk, en kvart tysk, med næsten fuld beskæftigelse.

Le stress au travail n'est pas inévitable.
Arbejdsrelateret stress er ikke uundgåeligt.

Nous considérions et considérons toujours que la guerre n'est pas inévitable, et je tiens à souligner qu'aujourd'hui encore nous continuons à le croire.
Vi udtalte, at krigen ikke er uundgåelig, og jeg vil gerne understrege, at vi stadig har samme opfattelse.

(2) Mais la première voie n'est pas inévitable.
(2) Denne første vej er dog ikke uundgåelig.

Les propos tenus récemment par le président américain selon lesquels la guerre n'est pas inévitable et qu'il suivrait la voie tracée par les Nations unies constituent un signe encourageant.
At den amerikanske præsident for nylig har sagt, at krig ikke er uundgåelig, og at han vil forfølge den mulighed, der ligger i at følge FN-sporet.

Est- ce qu'un effondrement n'est pas inévitable?
Er et sammenbrud ikke uundgåeligt?

Il est vrai que l'arthrite psoriasique peut entraîner une déformation articulaire, mais ce n'est pas inévitable, surtout si vous travaillez avec votre médecin pour obtenir le meilleur plan de traitement. dit.
Det er rigtigt, at psoriasisartritis kan føre til fælles deformitet, men det er ikke uundgåeligt, især hvis du arbejder med din læge for at få den bedste behandlingsplan for dig, Basnyat siger.

Je souligne encore une fois la position du Conseil européen, pour qui la guerre n'est pas inévitable et je dirais aujourd'hui aussi que tant que la première bombe n'est pas tombée, la guerre ne sera pas inévitable..
Jeg vil igen påpege, at det er Det Europæiske Råds holdning, at krigen ikke er uundgåelig, og jeg skal igen i dag understrege, at krigen ikke er uundgåelig, før den første bombe er kastet.

Les inégalités ne sont pas inévitables.
Ulighed er ikke uundgåelig.

L'univers n'était pas inévitable.
Universets tilblivelse var ikke uundgåelig;

La Première Guerre mondiale n'était pas inévitable.
Første Verdenskrig var ikke uundgåelig.

La dissolution de l'Union soviétique n'était pas inévitable.
Opløsningen af Sovjetunionen og Jugoslavien var ikke uundgåelig.