Que Veut Dire N'EST PAS ISOLÉ en Danois - Traduction En Danois

• er ikke isoleret

Exemples d'utilisation de N'est pas isolé en Français et leurs traductions en Danois

Dieu n'est pas isolé.
Gud er ikke isoleret.

Il serait trop coûteux de chauffer une serre qui n'est pas isolée.
Det koster utrolig mange penge at opvarme et hus, der ikke er isoleret.

Ce constat n'est pas isolé.
Men 68 var ikke isoleret.

Elle est dans un petit hameau au calme mais n'est pas isolée;
Huset er beliggende i en lille landsby for fred, men er ikke isoleret;

La Russie n'est pas isolée.
Rusland er ikke isoleret.

C'est précisément de ces forces vives de la démocratie que le prolétariat russe n'est pas isolé aujourd'hui.
Netop demokratiets levende kræfter er Ruslands proletariat ikke isoleret fra nu.

L'atelier n'est pas isolé.
Værkstedet er ikke isoleret.

Le renforcement de cette aile gauche, en particulier après la contre-révolution de juillet, est l'un des indices objectifs les plus sûrs que le prolétariat n'est pas isolé.
Styrkelsen af denne venstre fløj, navnlig efter kontrarevolutionen i juli, er et af de sikreste objektive tegn på, at proletariatet ikke er isoleret.

Le garage n'est pas isolé.
Værkstedet er ikke isoleret.

La pleurésie tuberculeuse n'est pas isolée des autres symptômes de cette maladie infectieuse, mais apparaît dans le contexte d'un processus actif de tuberculose.
Tuberkuløs pleurisy er ikke isoleret fra andre symptomer på denne smitsomme sygdom, men forekommer på baggrund af en aktiv tuberkuløs proces.

Le cas d'André n'est pas isolé.
Lauras sag er ikke isoleret.

La Suède n'est pas isolée du reste du monde.
Danmark er ikke isoleret fra resten af verden.

Il faut insister sur le fait qu'un tel problème n'est pas isolé en maladies indépendantes.
Det er nødvendigt at fokusere på, at et sådant problem ikke er isoleret i uafhængige sygdomme.

Le garage n'est pas isolé du tout.
Værkstedet er ikke isoleret.

Comme les capacités défensives de l'armée syrienne sont bien plus importantes que n'étaient celles des forces de Kadhafi, l'échelle et l'intensité du combat seraient bien plus élevées en Syrie- sans oublier que le régime syrien n'est pas isolé comme l'était celui de Kadhafi et qu'une intervention militaire étrangère en Syrie enflammerait toute la région, qui est hautement explosive.
Eftersom den syriske hærs forsvarskapacitet er betydeligt større end Gaddafis styrler, vil omfanget og intensiteten af kampe være meget større i Syrien, for ikke at nævne at det syriske regime ikke er isoleret som Gaddafi var, og at enhver udenlandsk intervention i Syrien dermed vil sætte ild til hele regionen, som er en decideret krudttønde.

Mais Israël n'est pas isolé, il vit.
En familie lever ikke isoleret, men er afhængig af.

Le cas de Laura n'est pas isolé.
Lauras sag er ikke isoleret.

Important: n'utilisez pas l'appareil lorsque le fil n'est pas isolé, si vous entendez des sons inhabituels ou si une odeur de brûlement se fait sentir.
Vigtigt: Brug ikke enheden, når ledningen ikke er isoleret, hvis der ikke er nogen karakteristiske lyde eller der er en brændende lugt.

Cet ensemble n'est pas isolé.
Men 68 var ikke isoleret.

Ce dernier texte n'est pas isolé.
Dette seneste tilfælde er ikke isoleret.

Rappelez- vous: Une partie de votre vie financière n'est pas isolée d'une autre partie de votre vie financière.
Husk: En del af dit økonomiske liv er ikke isoleret fra en anden del af dit økonomiske liv.

Je voudrais insister, Madame la Présidente, sur un fait très clair: la dimension culturelle n'est pas isolée et elle n'est pas concentrée uniquement sur le programme Culture 2000.
Fru formand, jeg vil insistere på en helt klar kendsgerning. Den kulturelle dimension er ikke isoleret, og den er ikke udelukkende koncentreret om Kultur 2000.

Notre maison n'était pas isolée.
Huset var ikke isoleret.

Les rampants ne sont pas isolés.
Slangerne er ikke isoleret.

Il est une zone de campagne, mais vous ne sont pas isolés.
Det er et område af landet, men du er ikke isoleret.

Ils ne sont pas isolés.
De er ikke isolerede.

Les murs sud ne sont pas isolés.
Ydervægge Ydervægge er ikke isolerede.

Les Messagers Solitaires ne sont pas isolés dans leur service;
De Enlige Budbringere er ikke isolerede i deres tjeneste;

Par- dessus tout, il est impératif que la Grèce ne soit pas isolée au niveau international.
Frem for alt er det bydende nødvendigt, at Grækenland ikke isoleres internationalt.

Les conteneurs(navires) ne sont pas isolés.
Beholdere(fartøjer) er ikke isolerede.