Que Veut Dire N'EST PAS LIÉE en Danois - Traduction En Danois

• er ikke relateret
• ikke er bundet
• er ikke knyttet
• ikke er forbundet
• ikke har forbindelse
• ikke er bindende
• ikke hænger sammen
• ikke vedrører

Exemples d'utilisation de N'est pas liée en Français et leurs traductions en Danois

Mais la parolede Dieu n'est pas liée.
Men Guds ord er ikke bundet.

La question n'est pas liée au système bancaire.
Problematikken er ikke knyttet til banksystemet.

Toutefois la parole de Dieu n'est pas liée.
Men Guds ord er ikke bundet.

La date de la mort n'est pas liée au temps des funérailles.
Dato for døden er ikke relateret til begravelse tid.

De la charge de la preuve au désavantage du client n'est pas liée.
Omvendt bevisbyrde til ulempe for brugeren er ikke forbundet hermed.

Cela signifie qu'elle n'est pas liée au sexe.
Det betyder, at den ikke er bundet til køns-.

File n'est pas liée à la société Microsoft Corporation, en quelque sorte.
File er ikke relateret til Microsoft Corporation i nogen måde.

Créez une page qui n'est pas liée à une autre.
Opret en side, der ikke er knyttet til andre.

Il n'est pas liée aux tendances, des tableaux ou des techniques de négociation.
Det er ikke relateret til udviklingen, diagrammer eller handel teknikker.

La lumière que je contemple n'est pas liée à l'espace.
Det lys, som jeg ser, er ikke bundet til rummet.

Work site web n'est pas liée à certains(unique) de contenu.
Work hjemmeside er ikke knyttet til nogle særlige(unikke) indhold.

C'est en partie vrai, mais la complexité du choix n'est pas liée au genre.
Dette er delvis sandt, men valgets kompleksitet er ikke relateret til køn.

La destruction n'est pas liée au comportement des hommes.
Ødelæggelsen er ikke relateret til menneskets opførsel.

Il résulte du terme« devraient» que la Commission n'est pas liée par de tels avis.
Det følger af ordet»bør«, at Kommissionen ikke er bundet af sådanne udtalelser.

Mais une telle procédure n'est pas liée à l'utilisation botox, comme pensent plusieurs.
Men denne procedure er ikke relateret til brugen af Botox, som mange mennesker tror.

Indésirables. Cependant, certains éléments suggèrent que l'ossification hétérotopique n'est pas liée au sarcome chez l'homme.
Der er dog noget, der tyder på, at heterotop ossifikation ikke er forbundet med sarkom hos mennesker.

La vérité est, il n'est pas liée à un programme légitime.
Sandheden er, er det ikke relateret til nogen legitim program.

Il doit être clair que l'attitude adoptée ces derniers temps par nos amis et partenaires américains n'est pas liée à ces éléments.
Der bør ikke herske tvivl om, at vores nordamerikanske venner og partneres opførsel på det seneste ikke vedrører disse punkter.

La décoloration de l'urine n'est pas liée à la nourriture;
Misfarvning af urinen er ikke relateret til mad;

R: Cette offre n'est pas liée aux crédits Azure mensuels pour les abonnés Visual Studio.
Sv: Dette tilbud er ikke relateret til de månedlige Azure-kreditter for Visual Studio-abonnenter.

Mais« la Parole de Dieu n'est pas liée» 2 Tim.
Alligevel står det fast:"Guds ord er ikke bundet" 2. Tim.

La douleur n'est pas liée à la respiration et ne dépend pas de la position du corps.
Smerter er ikke relateret til vejrtrækning og afhænger ikke af kroppens stilling.

L'utilisation de la drogue n'est pas liée aux repas.
Anvendelsen af lægemidlet er ikke relateret til måltider.

Si la voiture« antibuks» n'est pas liée à un clic avec le système de stabilisation des taux de change, puis éteignez- le.
Hvis bilen"antibuks" ikke er bundet i et enkelt klik med systemet for valutakursen stabilisering, så slå det fra.

Vous obtenez une conception mobile qui n'est pas liée à un lieu spécifique.
Du får et mobildesign, der ikke er bundet til et bestemt sted.

Si elle n'est pas liée à une maladie grave, des procédures thérapeutiques standard aideront à renvoyer de beaux cordons.
Hvis det ikke er bundet til en alvorlig sygdom, vil standard terapeutiske procedurer bidrage til at returnere smukke ringlets.

La température peut monter et n'est pas liée à l'activité physique.
Temperaturer kan stige og er ikke relateret til fysisk anstrengelse.

Somme due au titre d'une obligation alimentaire ordonnée par un tribunal ou en vertu d'un acte authentique si la dette elle-même n'est pas liée aux aliments.
Skyldigt underholdsbidrag fastsat af retten eller ved en officielt bekræftet aftale, såfremt selve fordringen ikke vedrører underholdsbidraget.

En effet, la production de tabac n'est pas liée à sa consommation.
Det skyldes, at tobaksproduktionen ikke er forbundet med tobaksforbruget.

La rupture de l'anévrisme n'est pas liée à une maladie particulière, mais se produit souvent en pleine santé sans gêne préalable, souvent même en repos complet.
Den rivning af aneurisme er ikke knyttet til en bestemt sygdom, men sker ofte ved fuld sundhed uden nogen klager, ofte endda i fuldstændig ro.

Comment utiliser "n'est pas liée" dans une phrase en Français

La campagne «Toutes les filles à l école» a été visibles, surtout dans les grands centres urbains mais n est pas liée à la stratégie PEE.

L autorité territoriale n est pas liée par l avis du Conseil qui doit cependant être saisi lorsque le niveau de la sanction demandée l exige.

Secondaire (ostéo-nécrose, Paget, etc.) Le cartilage étant en renouvellement permanent, l arthrose n est pas une «usure» du cartilage et n est pas liée au vieillissement.

L architecture globale n est pas liée à un choix technique unique mais à un système réparti qui repose sur les infrastructures propres de chacun des partenaires.

La coiffure est une activité répartie sur l ensemble du territoire français habité et la densité des salons n est pas liée à la richesse des territoires.

Elle est indépendante de l interface hertzienne et n est pas liée à la norme 1xEV-DO; elle peut être appliquée à un réseau CDMA2000 1x ou 1xEV-DO.

Elle a un problème de fuite urinaire depuis toute petite Controle par driptane(ditropan) et je me demande si celui ci n est pas liée a ce spina bifida?

Dans une étude sur le désespoir perçu parmi 149 adolescentes, Connelly (1998) observe que la grossesse à l adolescence n est pas liée à un manque d espoir.

Comment utiliser "er ikke knyttet, ikke er bundet, er ikke relateret" dans une phrase en Danois

MasterCard SecureCode En sikkerhedskode, der bruges til at godkende og gennemføre køb på Det virker på mange måder ligesom VISA/Dankortet, men det er ikke knyttet op på dankortet.

Deltagere fra nationale myndigheder i medlemsstater, der ikke er bundet af denne beslutning, kan tilknyttes de i artikel 8 omhandlede foranstaltninger.3.

Vi finder nye relationer, som ikke er bundet sammen af blod, men som er stærke på andre måder.

Det betyder, at du ikke er bundet af aftalen, selv om du har skrevet under, hvis din advokat ikke kan godkende handlen efterfølgende.

Du er ikke knyttet til en specifik by eller plads.

Den kinesiske fugl Føniks er ikke relateret til fuglen, som vi kender i den vestlige verden, der stiger op fra asken og symboliserer genfødsel.

Kvitteringer er ikke knyttet til ansøgninger og er fyldt, før ansøgeren fremlægger dokumenterne. 2) bestanddele af en nonprofitorganisation i tre eksemplarer Stiftelsens indholdsfortegnelse er dets charter.

Christoffersen ikke i tvivl om, at der er ramt ned i en tidstypisk tendens. - Alle motionsformer er gode, men løb er en af de få, der ikke er bundet op på et fast holdtidspunkt.

Folk, der har hørt, et sted, at disse lægeurter kan kunstigt fremstillet og er ikke relateret til opiater.

Dåben består som kirkelig ritus, men rationalet er her, at Gud i sin almagt ikke er bundet af kirkelige ordninger, herunder sakramenterne.