Que Veut Dire N'EST PAS SANS IMPORTANCE en Danois - Traduction En Danois

• er ikke uden betydning
• er ikke uvæsentligt
• er ikke ubetydelig
• er vigtigt

Exemples d'utilisation de N'est pas sans importance en Français et leurs traductions en Danois

La démographie n'est pas sans importance.
Men demografien er ikke uden betydning.

Il n'est pas sans importance de fournir au corps des minéraux.
Det er ikke uvæsentligt at forsyne kroppen med mineraler.

La gestion financière n'est pas sans importance.
Den økonomiske forvaltning er ikke uden betydning.

Ce n'est pas sans importance que le produit est un beau design et forme.
Det er ikke uden betydning, at produktet er et godt billede og en konstruktion.

Le fait que cet essor survienne maintenant n'est pas sans importance.
At opsvinget sker nu er ikke uden betydning.

Ce n'est pas sans importance que Formexplode améliore l'endurance et l'endurance du corps.
Det er ikke uden betydning, at Formexplode forbedrer udholdenhed og udholdenhed i kroppen.

La question du Conseil législatif n'est pas sans importance.
Spørgsmålet om Det Lovgivende Råd er ikke uvæsentligt.

Ce n'est pas sans importance ici un personnel qualifié capable de préparer des plats vraiment savoureux.
Det er ikke uden betydning her kvalificeret personale, der ved, hvordan man virkelig forbereder velsmagende retter.

Le type de nourriture que nous servirons n'est pas sans importance.
Den måde, man serverer maden på, er ikke uvæsentligt.

Ce n'est pas sans importance pour l'organe de l'audition, qui nettoie parfaitement les micro- organismes qui y paissent.
Det er ikke uden betydning for høreapparatet, som perfekt renser ud af de mikroorganismer, der græsser der.

Le commerce entre l'Afrique et l'Europe n'est pas sans importance.
Handel mellem Afrika og Europa er ikke uden betydning.

Ce message n'est pas sans importance, car bien sûr la question de l'Effet secondaire ou de l'intolérance se pose toujours.
Denne besked er ikke ubetydelig, da der naturligvis altid er spørgsmålet om en side effekt eller uforenelighed.

Le fait que Jésus prie sur la montagne n'est pas sans importance.
At Jesus er sat”I himlen” er ikke uvæsentlig.

Ce n'est pas sans importance ici que les coûts de détachement d'employés en dehors du lieu de travail sont éliminés.
Det er ikke uden betydning her, at omkostningerne ved udstationering af medarbejdere uden for arbejdspladsen fjernes.

L'étanchéité des pompes n'est pas sans importance, comme mentionné ci- dessus.
Pumpeens tæthed er ikke uden betydning, som nævnt ovenfor.

La quantité d'espace occupé par la caisse enregistreuse n'est pas sans importance.
Mængden af plads, som kasseapparatet optager, er ikke ubetydelig.

Même si une ristourne augmentée de 10 points de pourcentage n'est pas sans importance au regard de la prestation partielle en cause, elle a, par rapport au contrat dans sa globalité, nettement moins de poids.
Uanset at en 10% højere rabat for den pågældende delydelse ikke er uden betydning, er den klart af mindre betydning i forhold til den samlede ydelse.

La quantité d'espace que la caisse enregistreuse a en plus n'est pas sans importance.
Mængden af plads, som kasseapparatet optager, er ikke ubetydelig.

Il n'est pas sans importance pour les pays concernés, il n'est pas sans importance pour l'Union européenne dans son ensemble et il est, jusqu'à un certain point, intéressant et important pour les futurs candidats à l'adhésion à l'Union européenne.
Den er ikke uden betydning for de pågældende lande, den er ikke uden betydning for Den Europæiske Union som helhed, og den er til en vis grad også af interesse og betydning for kommende ansøgerlande.

La façon dont les humains s'acquittent de cette responsabilité n'est pas sans importance.
Den måde mennesker røgter dette ansvar på, er ikke uden betydning.

Une telle divergence entre le texte de la directive et celui du considérant n'est pas sans importance, car elle signifie que l'on a l'intention de soutenir une interprétation au travers de laquelle le terme de propriété intellectuelle contenu dans le texte des articles fera en fait uniquement référence aux cas de propriété intellectuelle.
Denne uoverensstemmelse mellem lovgivningsteksten og betragtningen er ikke ubetydelig, for herved godkender man den fortolkning, at betegnelsen"intellektuel ejendomsret", som er medtaget i artikelteksten, i virkeligheden kun gælder den intellektuelle ejendomsret.

La recommandation de nombreux membres de la communauté médicale n'est pas sans importance.
Anbefalingen fra mange mennesker fra det medicinske samfund er ikke uden betydning.

Je dois cependant vous faire part d'un décalage, à savoir un décalage entre votre discours d'aujourd'hui et l'impression que votre chancelier fédéral- qui n'est pas sans importance pour l'Union européenne- a suscitée au cours de toutes les discussions en Allemagne ou en Europe, c'est-à-dire qu'il n'y aurait rien d'autre que le débat sur les contributions nettes et que ce serait le point crucial, sans lequel rien ne pourrait se faire!
Men der er en uoverensstemmelse, som jeg er nødt til at gøre Dem opmærksom på, nemlig mellem Deres tale i dag og det indtryk, som Deres forbundskansler- som jo heller ikke er uden betydning for Den Europæiske Union- fremkalder i alle debatter i Tyskland og i Europa, nemlig at debatten om nettobidragsyderne skulle være den eneste, der tæller, og at den er det afgørende punkt, som alt andet afhænger af!

La variété appréciée également, qui vit probablement pressée avec cette pompe n'est pas sans importance.
Den variation, der glæder sig over den pressede levetid, kan også bruges med denne pumpe er ikke uden betydning.

Lorsque vous utilisez des gradateurs basse tension 12V comme, il n'est pas sans importance de la chute de tension sur les câbles.
Når du bruger lav spænding Lysdæmpere såsom 12V, Det er ikke uden betydning spændingsfaldet ved kablerne.

La question de la réduction de l'appétit tout en prévenant les carences en vitamines et en éléments n'est pas sans importance.
Spørgsmålet om at reducere appetitten og samtidig forhindre mangler ved mange vitaminer og elementer er ikke uden betydning.

De même, la solution transitoire des huit ans- où l'autorité d'approbation des prospectus permet de déléguer certaines tâches aux bourses- n'est pas sans importance pour les marchés financiers plus petits et constitue une bonne solution.
Overgangsløsningen på otte år- hvor den myndighed, der godkender prospektet, tillader uddelegering af visse opgaver til børserne- er ikke uvæsentlig for mindre finansmarkeder og en god løsning.

Le travail accompli par les agences de l'Union européenne, qui emploient actuellement plus d'un millier de personnes, n'est pas sans importance.
Det arbejde, der udføres i Den Europæiske Unions agenturer, er vigtigt, og de beskæftiger i øjeblikket over 1.000 medarbejdere.

Il s'agit ici d'une interdiction immédiate du pentaBDE et de l'octaBDE, ainsi qu'une interdiction en 2006, sauf si- et cet élément n'est pas sans importance- la preuve de leur innocuité est apportée.
Det drejer sig om et umiddelbart forbud imod penta- og octaBDE og forbuddet i 2006, medmindre- og det er vigtigt- der er bevis på stoffernes uskadelighed.

Voilà un point que nous ne devrions pas simplement accepter à contrecœur, mais que nous devrions selon moi accueillir comme un élément renforçant la liberté de choix des consommateurs et promouvant l'innovation, ce qui n'est pas sans importance non plus.
Dette er noget, som vi ikke blot modvilligt skal acceptere, men efter min mening skal hilse velkommen, fordi det øger forbrugernes valgfrihed og fremmer fornyelse, hvilket også er vigtigt.