Que Veut Dire N'EST PAS SATISFAISANT en Danois - Traduction En Danois

• ikke er tilfredsstillende
• er utilfredsstillende

Exemples d'utilisation de N'est pas satisfaisant en Français et leurs traductions en Danois

Ce n'est pas satisfaisant.
Det er ikke tilfredsstillende.

Nous estimons que ce n'est pas satisfaisant.
Det mener vi ikke er tilfredsstillende.

Il n'est pas satisfaisant.
Det er ikke tilfredsstillende.

Le bilan effectif n'est pas satisfaisant.
Regnskabet for 211 er ikke tilfredsstillende.

Mais ce n'est pas satisfaisant en dehors du royaume de la géométrie.
Men dette er ikke tilfredsstillende uden for riget af geometri.

Mais le projet du Conseil n'est pas satisfaisant.
Men forslaget fra Rådet er ikke tilfredsstillende.

Mais cela n'est pas satisfaisant: c'est une solution formelle mais pas réelle.
Men dette er ikke tilfredsstillende, for det er en formel, men ikke reel løsning.

Le résultat sur le premier chantier n'est pas satisfaisant.
Resultatet af den primære drift er utilfredsstillende.

Ce n'est pas satisfaisant et affaiblit notre rôle de défenseur de la liberté et de la démocratie.
Det er utilfredsstillende og svækker vores påstand om, at vi forsvarer friheden og demokratiet.

Le bilan du plan climat après un an n'est pas satisfaisant.
Evalueringen af klimaplanen efter et år er ikke tilfredsstillende.

Même si le résultat n'est pas satisfaisant, il n'est pas nécessaire de s'inquiéter.
Selv om resultatet ikke er tilfredsstillende, er det ikke nødvendigt at bekymre sig.

Et qu'obtenir ce qu'on veut sans le mériter n'est pas satisfaisant.
Og at få noget uden at arbejde for det er utilfredsstillende.

Je suis d'accord qu'il n'est pas satisfaisant que des groupes puissent retirer leur demande à tout moment.
Jeg erkender, at det er utilfredsstillende, at grupper når som helst kan trække deres anmodning tilbage.

Il tranche:« Le bilan financier n'est pas satisfaisant.
I ledelsens beretning fremgår det:“Det økonomiske resultat er ikke tilfredsstillende.

Et si le résultat n'est pas satisfaisant, retournez à l'article pour savoir comment poursuivre l'enquête.
Og hvis resultatet ikke er tilfredsstillende, skal du gå tilbage til artiklen for at lære at fortsætte undersøgelsen.

Je suis d'accord avec vous pour dire que ce n'est pas satisfaisant.
Jeg er enig med dig i, at dette ikke er tilfredsstillende.

Si le résultat n'est pas satisfaisant, le plaignant peut aller au médiateur ou un recours judiciaire.
Hvis resultatet ikke er tilfredsstillende, kan klageren henvende dig til den kompetente ombudsmand eller søge domstolsprøvelse.

Bien sûr, il faut essayer d'avancer, car ce n'est pas satisfaisant.
Naturligvis skal man forsøge at komme videre, for dette er ikke tilfredsstillende.

Le tableau des substances inventoriées n'est pas satisfaisant, certains seuils, par exemple, ne semblent pas réalistes.
Tabellen over stofmængder er ikke tilfredsstillende, f. eks. forekommer tærsklerne urealistiske.

Je pense que c'est principalement parce que le système juridique chinois n'est pas satisfaisant.
Jeg tror først og fremmest, at det skyldes, at Kinas retsvæsen ikke er tilfredsstillende.

Si même avec ces conseils, le revenu de l'enfant n'est pas satisfaisant, planifiez un programme de renforcement avec l'école.
Hvis selv med disse tips barnets indkomst er utilfredsstillende, planlægge et forstærkningsprogram med skolen.

Il est impossible de réappliquer de la cire sur la peau, même si le résultat n'est pas satisfaisant;
Anvend ikke voks på huden igen, selvom resultatet ikke er tilfredsstillende.

Si l'effet de lecture de la vidéo convertie n'est pas satisfaisant, vous pouvez éditer et affiner la vidéo avant de la convertir.
Hvis afspilningsvirkningen af den konverterede video ikke er tilfredsstillende, kan du redigere og prettificere videoen, før du konverterer den.

Le taux de récupération- c'est-à-dire le remboursement des crédits gaspillés- n'est pas satisfaisant.
Tilbagekrævningskvoten, det vil sige tilbagebetaling af midler, der er gået tabt, er ikke tilfredsstillende.

Si le son n'est pas satisfaisant après la transposition, essayez de transposer la région d'une octave, puis réécoutez pour vous assurer que le son s'est effectivement amélioré.
Hvis lyden ikke er tilfredsstillende, når du har transponeret, kan du prøve at transponere området en oktav op eller ned for at høre, om det lyder bedre.

Beaucoup d'entre eux sont des détails dont le fonctionnement n'est pas satisfaisant et souvent négligeable.
Mange af dem er specifikationer, hvis drift ikke er tilfredsstillende og ofte ubetydelig.

Le compromis trouvé la semaine dernière pour le rapport de Mme Trautmann sur cette question précise n'est pas satisfaisant.
Det kompromis, der blev opnået i sidste uge om fru Trautmanns betænkning om dette særlige spørgsmål er utilfredsstillende.

BAR_ Contexte général En l'état actuel, le système de paiement n'est pas satisfaisant et ne permet pas d'exploiter tous les avantages du marché intérieur.
BAR_ Generel baggrund Den nuværende situation for betalingssystemer er utilfredsstillende og det indre markeds fulde potentiale er fortsat uudnyttet.

Que l'on regarde l'élémentaire, ou ce que l'on appelle l'enseignement supérieur de ce sujet, le résultat n'est pas satisfaisant.
Hvad enten vi ser på det elementære, eller hvad man kalder den højere undervisning i dette emne resultatet er utilfredsstillende.

Décider que le résultat de l'audit pour la famille IUPR n'est pas satisfaisant et faire procéder à l'essai du type de véhicule ou de la famille IUPR concerné(e) conformément à l'appendice 1.
Beslutte, at resultaterne af auditten af IUPR-familien er utilfredsstillende og lade denne køretøjstype eller IUPR-familie prøve i henhold til tillæg 1.