Que Veut Dire N'EST PAS SATISFAITE en Danois - Traduction En Danois

• ikke er tilfreds
• ikke er opfyldt
• er utilfreds
• ikke imødekommes
• ikke er overholdt

Exemples d'utilisation de N'est pas satisfaite en Français et leurs traductions en Danois

L'Opposition n'est pas satisfaite.
Oppositionen er ikke tilfreds.

En l'occurrence, il suffit de relever qu'il découle de la décision de renvoi que la condition susmentionnée n'est pas satisfaite».
I det foreliggende tilfælde er det tilstrækkeligt at bemærke, at det fremgår af forelæggelsesafgørelsen, at den nævnte betingelse ikke er opfyldt.«.

C'est toi qui n'est pas satisfaite.
Det er DIG, der er utilfreds.

Si une personne n'est pas satisfaite de lui, cela signifie que le vendeur s'est avéré être un escroc, donc un faux médicament n'a pas donné les résultats souhaités.
Hvis en person er utilfreds med ham, betyder det, at sælgeren viste sig at være et bedrageri, så det falske stof ikke bragte de ønskede resultater.

La Croix-Rouge n'est pas satisfaite.
Men rødstrømpebevægelsen er ikke tilfreds.

Si une personne n'est pas satisfaite de la réponse qui lui est donnée, elle aura le droit de faire appel, et la décision sera réexaminée.
Hvis den enkelte ikke er tilfreds med afgørelsen, skal der være en ankemulighed, hvor afgørelsen kan blive prøvet.

Est ce toi qui n'est pas satisfaite.
Det er DIG, der er utilfreds.

Que, dans certains domaines comme dans les secteurs de l'informatique ou de la recherche et du développement, il existe une demande persistante et croissante de personnel hautement qualifié qui n'est pas satisfaite;
Der henviser til at flere områder, såsom ikt-sektoren og F&U, er et vedvarende og stadig større efterspørgsel efter højtkvalificeret arbejdskraft, der ikke opfyldes;

Shelby n'est pas satisfaite de notre travail.- Oui.
Ja. Shelby er ikke tilfreds med i dag.

Qu'elle me congédie si elle n'est pas satisfaite.
At hun skal appellere, hvis hun er utilfreds.

Son avocate n'est pas satisfaite par cette décision.
Hendes forsvarsadvokat er utilfreds med afgørelsen.

Ils sont parfaits, bien sûr, mais Wong n'est pas satisfaite.
Det hele ser perfekt ud, men Wong er ikke tilfreds.

Si Sa Grâce n'est pas satisfaite, elle peut me renvoyer.
Hvis Deres Nåde er utilfreds, kan han afskedige mig.

Au cas où il est constaté que l'une des conditions visées au paragraphe 1 n'est pas satisfaite, l'agrément provisoire est retiré.
Saafremt det konstateres, at én af de i stk. 1 omhandlede betingelser ikke er opfyldt, inddrages den midlertidige godkendelse.

Si sa demande n'est pas satisfaite dans les 24 heures, il va tuer Gwen.
Hvis hans krav ikke er opfyldt i 24 timer, vil han dræbe Gwen.

Je commencerai par l'exception où la Commission n'est pas satisfaite de la position commune.
Jeg vil begynde med den undtagelse, hvor Kommissionen ikke er tilfreds med den fælles holdning.

Si la plante n'est pas satisfaite de quelque chose, un jardinier expérimenté le remarquera.
Hvis planten ikke er tilfreds med noget, vil en erfaren gartner lægge mærke til det.

Il indique très simplement et rapidement que l'entreprise n'est pas satisfaite jusqu'à ce que ses clients le soient..
Det betyder meget enkelt og hurtigt, at virksomheden ikke er tilfreds, indtil deres kunder er..

Si Mlle Love n'est pas satisfaite, nous ne le sommes pas non plus.
Hvis frøken Love ikke er tilfreds, så er vi heller ikke tilfredse..

Chacune de ces conditions est critique, et si l'une d'elles n'est pas satisfaite, le cas éthique sera plus difficile.
Hver af disse betingelser er kritisk, og hvis nogen af dem ikke er tilfredse, vil den etiske sag være mere udfordrende.

Si la demande n'est pas satisfaite, vous êtes menacé d'avoir vos fichiers supprimés par le virus.
Hvis kravet ikke er opfyldt, du bliver truet med at have dine filer slettet af virus.

La quadruple sécurité Braun garantit une utilisation sûre: si l'une des 4 conditions de sécurité n'est pas satisfaite, le moteur s'arrête en moins de 3 secondes.
Brauns firevejs sikkerhedssystem sørger for en sikker oplevelse- hvis en af de 4 sikkerhedsbetingelser ikke er opfyldt, stopper motoren inden for 3 sekunder.

Toute personne qui n'est pas satisfaite de sa situation et qui veut changer!
Dette spørgsmål konfronterer enhver, der ikke er tilfredse med deres eksistens og ønsker at ændre noget!

Le supplément est destiné à toute personne qui n'arrive pas à perdre du poids depuis longtemps, n'est pas satisfaite de son apparence et de son métabolisme.
Kosttilskuddet er beregnet til enhver, der ikke har været i stand til at tabe sig i lang tid, ikke er tilfreds med sit udseende og stofskifte.

(f) Si une demande de créneau n'est pas satisfaite, le transporteur considéré est informé des raisons de ce refus.
Hvis en ansøgning om en slot ikke imødekommes, skal det pågældende luftfartsselskab have ret til at modtage en begrundelse for afslaget.

Si la Commission conclut, après avoir effectué son évaluation des informations reçues conformément à l'alinéa 3 quater, que l'exigence prévue à l'alinéa 3 bis n'est pas satisfaite, l'entreprise concernée met immédiatement ces informations à la disposition du public.
Konkluderer Kommissionen efter at have foretaget sin vurdering af de oplysninger, den har modtaget i henhold til stk. 3c, at det krav, der er fastsat i stk. 3a, ikke er opfyldt, gør den pågældende virksomhed straks oplysningerne offentligt tilgængelige.

Si cette dernière condition de l'annexe I B n'est pas satisfaite, toutes les obligations imposées par la directive OGM seront applicables.
Hvis den sidstnævnte betingelse, der er indeholdt i bilag I B, ikke er opfyldt, finder samtlige forpligtelser i direktivet anvendelse.

Si l'exigence relative à l'arrimage des radeaux de sauvetage énoncée dans la règle III/7.5 n'est pas satisfaite, un nombre supplémentaire de radeaux de sauvetage peut être exigé.
Hvis kravene i regel III/7.5 til, hvordan redningsflåder skal være anbragt, ikke er overholdt, kan der stilles krav om yderligere redningsflåder.

Lorsque la règle des 45% n'est pas satisfaite, leur origine est celle du pays d'où sont originaires les pièces dont le prix départ usine représente plus de 35% de leur prix départ usine.
Når 45 %-reglen ikke er overholdt, har apparaterne oprindelse i det land, hvor de dele har oprindelse, hvis pris ab fabrik udgør over 35% af apparaternes pris ab fabrik.

Si au moins l'une des deux conditions ci-dessus n'est pas satisfaite, l'utilisateur est considéré comme non géré.
Hvis en af disse to betingelser ikke er opfyldt, betragtes brugeren som ikke-administreret.