Exemples d'utilisation de Satisfaite en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Soyez satisfaite.
Satisfaite de mon achat.
Jamais satisfaite.
Cette ambition a été satisfaite.
Je suis satisfaite de ce rapport.
Jeg er glad for denne betænkning.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Très contente et satisfaite.
Meget glad og tilfreds.Satisfaite de passer du temps en Majorque.
Tilfredshed med tilbringe tid i Ibiza.T'es jamais satisfaite.
Du bliver aldrig tilfreds.Les critères de protection considérée comme satisfaite.
Je suis très satisfaite de la hotline.
Der er dog størst tilfredshed med hotlinen.Elle est peut-être satisfaite.
Måske er hun tilfreds.La clientèle satisfaite revient année après année.
La faim a été satisfaite.
Puis semblant satisfaite de cette formule, elle continua.
Der virker til at være tilfredshed med formatet, så det fortsætter.Notre faim est satisfaite.
Sult bliver tilfredsstillet.Si l'exigence est satisfaite, elle montre l'exactitude des calculs.
Hvis kravet er opfyldt, det viser rigtigheden af beregningerne.La condition 1 est satisfaite.
Betingelse nr. 1 er opfyldt.Votre demande sera satisfaite si l'un des critères suivants s'applique.
Mais j'étais très satisfaite.
Men jeg var udmærket tilfreds.Si la condition 1 est satisfaite, le style défini est utilisé.
Hvis betingelse 1 er opfyldt, anvendes den definerede typografi.Je ne suis pas entièrement satisfaite.
Jeg er ikke helt tilfreds.La franc- maçonnerie satisfaite se réalise seulement dans l'interaction de tous ses éléments.
Tilfreds Frimureri realiseres kun i samspillet mellem alle dets elementer.Je suis facilement satisfaite.
Jeg bliver nemt tilfredsstillet.Sa demande n'ayant pas été satisfaite, il a assumé les frais relatifs à ce transport.
Da hans anmodning ikke blev imødekommet, afholdt han selv udgifterne til transporten.Requête qui ait été satisfaite.
En anmodning, som blev imødekommet.La recommandation antérieure du Comité demandant à disposer d'une méthodeanalytique plus sensible et plus spécifique a été satisfaite.
Rapporter fra Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler: 26. serie tidligere anbefaling om udvikling af en mere følsom ogmere specifik analysemetode er nu blevet efterkommet.Cette condition est satisfaite si.
Denne betingelse er opfyldt, hvis.Ainsi, la conscience du Fils en tant que complément infini du Père est parfaitement satisfaite.
Derved er bevidstheden om Sønnen som et uendeligt supplement af Faderen perfekt tilfredsstillet.Le spectacle s'est achevé, la dame satisfaite!"- qu'il a écrit.
Showet sluttede, den dame er opfyldt."- han skrev.Dans le cas où les quantités demandées sont réduites ou rejetées,la garantie du certificat est libérée immédiatement pour toute quantité pour laquelle une demande n'a pas été satisfaite.
Såfremt de mængder, der er ansøgt om, reduceres ellerafvises, frigives sikkerheden for licensen straks for den mængde, for hvilken ansøgningen ikke er efterkommet.
