Exemples d'utilisation de Satisfaite en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Chéri, tu ne m'as jamais satisfaite.
Une clientèle satisfaite est notre objectif primordial.
Une équipe de projet solide et satisfaite.
Ein starkes und zufriedenes Projektteam.Je suis une cliente satisfaite depuis 1989.
La requête du Conseil a été satisfaite.
On traduit aussi
Cette exigence a été satisfaite par la Commission.
L'une des deux conditions suivantes est satisfaite.
Eine der folgenden Bedingungen ist erfüllt.Je suis donc très satisfaite du rapport de notre collègue Patrie.
Alors, apparemment, tu n'es pas satisfaite.
Nun ja, du bist offensichtlich nicht befriedigt.Satisfaction satisfaite pour tout le monde, créer des solutions gagnant-gagnant.
Zufriedene Zufriedenheit für alle, schaffen Win-Win-Lösungen.Mme Pumple… Kimberly Bishopn'est pas une cliente satisfaite.
Ms. Pumple, Kimberly ist keine zufriedene Kundin.
La présidence est très satisfaite de la présentation faite par la Commission.
Die Präsidentschaft ist über den Vorschlag der Kommission sehr erfreut.Flottement dans l'effet d'air.--Création satisfaite commode.
Schwimmen in den Lufteffekt.--Bequeme zufriedene Schaffung.La Commission est très satisfaite des résultats de ces négociations.
Die Kommission nimmt also das Ergebnis der Verhandlungen sehr erfreut zur Kenntnis.Nous y disposons déjà d'une clientele fix et satisfaite.
Je suis particulièrement satisfaite de la volonté de renforcer la protection des données personnelles.
Nous disposons de nombreuses références et d'une clientèle satisfaite.
Wir haben viele Referenzprojekte und zufriedene Kunden.Aux Pays Bas,48% de la population se sent très satisfaite et 47% assez satisfaite.
Bon, ben… demain à la même heure,toute l'équipe a été très satisfaite.
Gut, dann… morgen um die gleiche Zeit,das Team war sehr zufrieden.La demande à court-terme peut être satisfaite sans menacer la survie à long-terme des espèces.
Die kurzfristige Nachfrage kann gestillt werden, ohne das langfristige Überleben einer Spezies zu gefährden.La masser,m'assurer qu'elle est pleinement satisfaite.
Ich werde mir Zeit nehmen, dafür sorgen,dass sie rundum zufrieden ist.Sur cette croix où Jésus est mort,La colère de Dieu a été satisfaite.
Bis an jenem Kreuz, als Jesus starb,Der Zorn Gottes befriedigt wurde.Veillera à ce que la demande d'effacement soit satisfaite immédiatement.
Wird veranlassen, dass dem Löschverlangen unverzüglich nachgekommen wird.S'il y a dans vos cœurs un oui sincère,vous m'aurez pleinement satisfaite.
Wenn in euren Herzen ein aufrichtiges Ja ist,habt ihr mich vollkommen befriedigt.Je vous remercie et j'espère que notre demande sera satisfaite.
L'Union européenne soutient ce processus et en est satisfaite.
Die Europäische Union unterstützt diesen Prozess und ist erfreut darüber.Lors de la livraison de l'huile sur panneau,la confrérie ne fut pas satisfaite.
Bei der Aushändigung des Ölgemäldes aufHolz war die Bruderschaft nicht zufrieden.Depuis plus de 60 ans,nos produits sont symboles de qualité et de clientèle satisfaite.
Seit über 60 Jahrenstehen unsere Produkte für Qualität und zufriedene Kunden.Tom Ford pouspokoilsya maintenant, des scandales autour de sapersonne n'est pas satisfaite.
Jetzt Tom Ford pouspokoilsya,Skandale um seine Person nicht zufrieden ist.En fait un disciple deShri Krishna devrait être une personne auto- satisfaite.
Eigentlich sollte ein Anhänger vonShri Krishna ein in sich ruhender, zufriedener Mensch sein.
