Que Veut Dire N'EXERCE PAS en Danois - Traduction En Danois

• ikke udøver
• ikke har nogen
• ikke driver
• ikke udfører
• må ikke varetage
• ikke arbejder

Exemples d'utilisation de N'exerce pas en Français et leurs traductions en Danois

Il n'exerce pas de fonction législative.
Det udøver ingen lovgivende funktioner.

La monarchie est symbolique et n'exerce pas de pouvoir réel.
Monarkiet er symbolsk og udøver ingen politisk magt.

Qui n'exerce pas l'activité de détaillant en sucre.
Som ikke driver detailhandel med sukker.

Le pilote commandant de bord n'exerce pas de fonctions à bord d'un ballon.
Det ekstra besætningsmedlem må ikke varetage opgaver på en ballon.

L'exercice est toujours un problème, surtout si l'utilisateur n'exerce pas du tout!
Motion er stadig et problem, især hvis brugeren ikke udøver på alle!

Le commandant de bord n'exerce pas de fonctions à bord d'un aéronef.
Et besætningsmedlem må ikke varetage opgaver på et luftfartøj.

La catégorie des médicaments ophtalmiques hydratants est un type particulier de collyre qui n'exerce pas de fonctions thérapeutiques.
Kategori fugtgivende oftalmiske præparater Er en speciel slags øjendråber, der ikke udfører terapeutiske funktioner.

Si un chien n'exerce pas, sa vie peut être raccourcie jusqu'à 5 ans.
Hvis en hund ikke udøver sit liv, kan han forkortes i op til 5 år.

Le montant d'un facteur K est nul si une entreprise n'exerce pas l'activité concernée.
K-faktoren er på nul, hvis en virksomhed ikke udfører den pågældende aktivitet.

L'Union européenne n'exerce pas de contrôle ou d'influence directs sur ces décisions.
Den Europæiske Union har ingen direkte kontrol med eller indflydelse på disse afgørelser.

La Constitution précise que le Conseil européen n'exerce pas de fonction législative.
Forfatningen præciserer, at Det Europæiske Råd ikke udøver en lovgivende funktion.

Celui qui n'exerce pas l'autorité parentale conserve le droit de surveiller l'éducation de l'enfant.
Der ikke har forældremyndigheden, har ret til at følge barnets opdragelse.

L'inhalation pendant la grossesse ne nuit pas au fœtus et n'exerce pas de pression sur le corps de la femme.
Indånding under graviditet skader ikke fosteret og udøver ikke pres på kvindens krop.

Même si l'heure d'été n'exerce pas d'incidence directe sur l'environnement, il y a lieu d'observer ses effets indirects.
Selvom sommertid ikke har direkte miljøvirkninger, bør man undersøge de indirekte virkninger.

Marchandises expédiées dans les zones où le gouvernement de la République de Chypre n'exerce pas un contrôle effectif.
Særlige betingelser for handelen med de områder af Republikken Cypern, hvor regeringen for Republikken Cypern ikke udøver faktisk kontrol.

Le pilote commandant de bord n'exerce pas de fonctions à bord d'un ballon.
Luftfartøjschefen må ikke varetage opgaver på en ballon i en af følgende situationer.

La législation de l'UE est suspendue dans les zones où le gouvernement chypriote(gouvernement de la République) n'exerce pas de contrôle effectif.
EU-lovgivningen er suspenderet i de områder, hvor den cypriotiske regering(republikken Cyperns regering) ikke udøver faktisk kontrol.

L'établissement concerné n'exerce pas de fonctions bancaires de façon active, en concurrence avec d'autres établissements de crédit;
Instituttet driver ikke aktiv bankvirksomhed i konkurrence med andre kreditinstitutter.

Traitement des marchandises en provenance des zones dans lesquelles le gouvernement de la République de Chypre n'exerce pas un contrôle effectif.
Særlige betingelser for handelen med de områder af Republikken Cypern, hvor regeringen for Republikken Cypern ikke udøver faktisk kontrol.

Une tumeur bénigne d'un petit rein n'exerce pas de pression sur le tissu rénal, les symptômes en tant que tels sont donc absents.
En godartet tumor af en lille nyre udøver ikke tryk på nyrenævet, så symptomerne som sådan er fraværende.

L'application de l'acquis est suspendue dans les zones de la République de Chypre où le Gouvernement de la République de Chypre n'exerce pas un contrôle effectif.
Anvendelsen af EU-retten suspenderes i de egne af Republikken Cypern, som Republikken Cyperns regering ikke har nogen effektiv kontrol over.

Une entité qui n'exerce pas d'activité économique n'est pas une entreprise au sens du droit de la concurrence(32).
Et organ, der ikke udøver økonomisk aktivitet, er ikke en virksomhed i konkurrenceretlig forstand(32).

Ainsi, l'article I- 20 reprend la définition du rôle du Conseil européen pour le développement de l'Union, mais précise qu'il n'exerce pas de fonction législative.
Artikel I-20 nævner således den rolle, Det Europæiske Råd skal spille for Unionens udvikling, men præciserer, at det ikke udøver en lovgivende funktion.

La Communauté européenne n'exerce pas son droit de vote dans les cas où la compétence revient à la République fédérale d'Allemagne, et vice versa.
Det Europæiske Fællesskab udøver ikke sin stemmeret i de tilfælde, hvor Forbundsrepublikken Tyskland er kompetent, og omvendt.

Conditions spéciales applicables aux échanges avec les zones de la République de Chypre dans lesquelles le gouvernement de la République de Chypre n'exerce pas de contrôle effectif.
Særlige betingelser for handelen med de områder af Republikken Cypern, hvor regeringen for Republikken Cypern ikke udøver faktisk kontrol.

Lorsqu'il est administré seul, l'eptifibatide n'exerce pas d'effet significatif sur le temps de Quick(TQ) ou sur le temps de céphaline activateur(TCA).
Eptifibatid, indgivet alene, har ingen målelig effekt på protrombintiden(PT) eller aktiveret partiel tromboplastintid(aPTT).

De cette manière, vous ne pouvez pas perdre plus de deux dollars dans les frais de livraison si vous fournissez le supplément un essai aussi bien qu'il n'exerce pas.
På denne måde kan du ikke kaste mere end et par bukke i porto, hvis du giver tillægget en prøve så godt, som det ikke udøver.

La Communauté européenne n'exerce pas son droit de vote dans les cas où ses États membres exercent le leur, et réciproquement.
Det europæiske økonomiske Fællesskab udøver ikke sin stemmeret i tilfælde, hvor vedkommende medlemsstater udøver deres, og omvendt.

S'agissant d'aspects plus juridiques soulevés par des députés lors de leur discours, il importe de souligner que le Conseil n'exerce pas de rôle officiel en la matière.
Hvad angår de mere retlige spørgsmål, som medlemmerne har rejst i deres taler, er det vigtigt at påpege, at Rådet ikke har nogen formel rolle her.

Dans le cas d'une entreprise commune qui n'exerce pas d'activités dans l'Espace économique européen ou qui y exerce des activités économiques négligeables;
Et joint venture ikke har nogen eller kun ubetydelig økonomisk aktivitet inden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.

Comment utiliser "n'exerce pas" dans une phrase en Français

M me X n exerce pas une partie substantielle de son activité dans son État membre de résidence (la Pologne).

L agent qui n exerce pas une partie de la puissance publique est considéré comme préposé de la personne morale.

s il n exerce pas son droit d option d achat à la fin du contrat de crédit-bail ; 2.

7 1.3 Portée juridique L article 15 LAT n exerce pas d effet contraignant à l égard des propriétaires fonciers.

Attestation sur l honneur que le conjoint ou partenaire du PACS ou le concubin n exerce pas d activité salariée.

Juridiquement la SCM n exerce pas ; elle n est pas inscrite, contrairement à une SCP ou SEL, au tableau.

Un investisseur dans une coentreprise est un participant à une coentreprise qui n exerce pas un contrôle conjoint sur celle-ci.

Elle n exerce pas d activité traditionnelle de banques commerciale, ne consent pas de prêts et ne reçoit pas de dépôts.

Quelles sanctions envisager en cas de non-respect du droit à l information du parent qui n exerce pas l autorité parentale?

Dans l autre cas, si le prix de l action baisse, il n exerce pas son droit et ne gagne rien.

Comment utiliser "ikke har nogen, ikke driver, ikke udøver" dans une phrase en Danois

Den har sneget sig ombord på ballasttanke og er så smuttet ud i al ubemærkethed herovre på den civiliserede side af Atlanterhavet, hvor den ikke har nogen naturlige fjender.

Vores internetforbindelse kan fint følge med, så længe vi ikke driver rovdrift på den.

Da Spørger ikke driver erhvervsmæssig virksomhed, følger heraf, at der for disse kunstværkers vedkommende ikke er tale om salg af omsætningsaktiver.

Hvis de ikke udøver autoritet, tjener de ikke længere.

Thatseniors sono frequenti ItEn Cerca una cookie FAQSamlingen består af kulturindustrien undersøges for at tiltrække og er ikke udøver.

Når han ikke udøver det med tilfældige kvinder, tilfredsstiller han sig selv i bruseren, på kontoret, hvor som helst.

Vanddrivende te hjælper ikke, da den ikke driver den væske ud, som er uden for blodårerne og anledningen til hævelserne.

Det bemærkes herunder, at virksomheden ikke udøver næring ved finansieringsvirksomhed.

Et mantra er en urlyd; en vibration i universet, som ikke har nogen mening og som bruges til at stilne tankerne.

Køber man en privatalarm uden abonnement betyder det, at man ikke har nogen udgifter til hverken alarmselskaber eller vagtselskaber, så snart alarmen er installeret.