Que Veut Dire N'ONT PAS PERDU en Danois - Traduction En Danois

• ikke har mistet
• ikke miste
• ikke har tabt
• spildte ingen
• mistede ikke
• har ikke spildt

Exemples d'utilisation de N'ont pas perdu en Français et leurs traductions en Danois

Ils n'ont pas perdu leur temps.
Og han har ikke spildt tiden.

Tous avec ceux qui n'ont pas perdu l'espoir!
Til dem, der ikke har mistet håbet!

Ils n'ont pas perdu de temps, n'est-ce pas?
De har ikke spildt tiden, hva?

Darla et Herbert n'ont pas perdu de temps.
Darla og Herbert spildte ingen tid.

Ils n'ont pas perdu votre père, seulement son corps.
De mistede ikke din far. Kun hans krop.

Les instructeurs nouvellement formés n'ont pas perdu de temps.
De nyligt uddannede instruktører spildte ingen tid.

Ils n'ont pas perdu à leurs cinq derniers matchs.
De har ikke tabt i deres seneste fem kampe.

Mois mais les japonais n'ont pas perdu du temps en vain.
Seks måneder af sejre men Japanerne ikke mister forgæves tid.

Ils n'ont pas perdu leur reine, ils l'ont sacrifiée.
De tabte ikke deres Dronning, de ofrede den.

Un gros morceau puisque les nordistes n'ont pas perdu depuis plus d'un an.
Særligt fordi de norske mestre ikke har tabt i mere end en måned.

Les chandails n'ont pas perdu leur popularité auprès des hommes et des femmes de tous les âges depuis plus d'un siècle.
Trøjer har ikke mistet deres popularitet blandt mænd og kvinder i alle aldre i mere end et århundrede.

A domicile ils sont très forts, ils n'ont pas perdu sur leur terrain depuis longtemps.
Næstved er desværre meget stærke på deres hjemmebane, hvor de ikke har tabt i lang tid.

Il est très rafraîchissant de constater que même certains experts américains n'ont pas perdu tout sens critique.
Det er meget forfriskende at bemærke, at selv nogle amerikanske eksperter har ikke mistet nogen kritisk forstand.

Mais les parents dans cette histoire n'ont pas perdu leurs enfants à cause d'une fausse- couche ou d'une autre complication.
Men forældrene i denne historie mistede ikke sine børn på grund af nogen komplikation.

Aujourd'hui, vous pouvez rencontrer des modèles assez courts, qui, cependant, n'ont pas perdu leurs propriétés.
I dag kan du møde temmelig korte modeller, som dog ikke miste deres egenskaber.

Les créateurs n'ont pas perdu de jeux dans ce genre, le public cible sont des filles écolières qui sont fous de Hannah Montana.
Skaberne har ikke tabt spil i denne genre, den målgruppe er piger skole piger, der er vild med Hannah Montana.

Mais les méthodes populaires de traitement utilisant les moyens disponibles n'ont pas perdu de leur pertinence.
Men de populære metoder til behandling med brug af tilgængelige midler har ikke mistet deres relevans.

Les britanniques n'ont pas perdu un seul véhicule, la perte de personnel quelques jours de batailles ininterrompues s'élève à environ 100 personnes.
Den britiske ikke miste en enkelt skib, tab af personel til flere dages vedvarende kampe var omkring 100 mennesker.

Après tout, il existe également des types d'activités sportives qui n'ont pas perdu leur pertinence depuis plus de 2000 ans.
Der er trods alt også sportsaktiviteter, der ikke har mistet deres relevans i over 2000 år.

La cia cдpyжилocb avec les nationalistes ukrainiens(les orateurs contre la russie) après la fin de la seconde guerre mondiale, et ces relations n'ont pas perdu la force.
Cia blev venner med de ukrainske nationalister(imod rusland) efter anden verdenskrig, og disse relationer ikke miste magt.

Sa philosophie a permis de faire surgir 5 phrases qui, 2000 ans plus tard, n'ont pas perdu une once de valeur pour la société actuelle.
Hans filosofi gav ophav til citater, som over 2000 år senere ikke har mistet et gram af deres værdi i vores moderne samfund.

Les vêtements d'extérieur kaki n'ont pas perdu les échos des années de guerre, aussi les modèles modernes devraient- ils avoir des poignets, des poches, des fermetures, etc.
Khaki outerwear har ikke mistet krigen i krigsårene, så selv moderne modeller skal have specifikke manchetter, lommer, lukninger mv.

Est- ce que vous voulez qu'ils conservent leurs spécifications d'origine et n'ont pas perdu l'appel initial?
Vil du have dem til at bevare deres oprindelige specifikationer og ikke har mistet den oprindelige appel?

Le traitement par Saxenda doit être interrompu si les patients n'ont pas perdu au moins 5% de leur poids initial après 12 semaines de traitement à raison de 3 mg de Saxenda par jour.
Behandlingen med Saxenda bør ophøre, hvis patienten ikke har tabt mindst 5% af sin oprindelige legemsvægt efter 12 ugers behandling med 3 mg Saxenda dagligt.

Heureusement, il y a tout de même des passages qui peuvent s'appliquer a notre présent, et qui n'ont pas perdu un brin de vérité.
Heldigvis er der stadig dele af disse citater fra bøger, der kan være relevante i dag, og som ikke har mistet så meget som et gram sandhed.

Même ceux qui n'ont pas perdu d'argent sur les marchés seront affectés psychologiquement par les événements, et ces effets auront un impact dépressif sur l'activité économique», écrit- il.
Selv dem, der ikke har tabt penge, vil blive ramt psykologisk af begivenhederne, og det vil have depressiv indflydelse på den økonomiske aktivitet,« skriver han i brevet til investorerne ifølge Wall Street Journal.

Néanmoins, force est ici de constater que les requérants au principal n'ont pas perdu«un avantage de sécurité sociale».
Det skal ikke desto mindre konstateres her, at sagsøgerne i hovedsagen ikke har mistet»en social fordel«.

Les chats sont des chats domestiques qui n'ont pas perdu leur instinct de chasseur, d'où leur nature indépendante, exploratrice et aventureuse qui rend souvent les propriétaires fous, qui doivent rester vigilants et informés, par exemple, sur ces plantes toxiques pour les chats.
Katte er huskatte, der ikke har mistet deres jagtinstinkt, deraf uafhængig natur eventyrlystne, sonderende og ofte skøre ejere, der skal forblive årvågne og informeret, for eksempel om de giftige planter til katte.

D'ici décembre, de nombreux Taureaux comprendront qu'ils sont très matures, mais ils n'ont pas perdu la foi de leurs enfants en les miracles.
I december vil mange Taurus forstå, at de er vokset meget, men de har ikke mistet deres børns tro på mirakler.

Comment augmenter la production de l'hormone testostérone à l'aide de remèdes populaires était connu de nos arrière- grands- pères, dont les recettes ont survécu jusqu'à nos jours et n'ont pas perdu de leur pertinence.
Hvordan man øger produktionen af hormonet testosteron ved hjælp af folkemidletlige midler var kendt selv af vores bedsteforældre, hvis opskrifter har overlevet til denne dag og ikke har mistet deres relevans.