Que Veut Dire N'ONT PAS RÉAGI en Danois - Traduction En Danois

• reagerede ikke

Exemples d'utilisation de N'ont pas réagi en Français et leurs traductions en Danois

Les hommes n'ont pas réagi.
Mændene reagerede ikke.

Ils n'ont pas réagi de la façon que j'espérais.
De reagerede ikke som jeg håbede de ville.

Les autorités néerlandaises n'ont pas réagi.
De hollandske myndigheder har ikke reageret.

Ces autorités n'ont pas réagi à cette demande.
Disse myndigheder reagerede ikke på denne anmodning.

C'est de comprendre pourquoi les Pascuans n'ont pas réagi à temps.
At det er hvorfor folk på Rapa Nui, ikke reagerede i tide.

Les parents n'ont pas réagi avec enthousiasme sur les manifestations de la colère.
Også forældrene ikke reagerede med begejstring til den næste vrede.

Les tumeurs dans ses poumons n'ont pas réagi comme on l'espérait.
Tumorerne i hendes lunger reagerede ikke, som vi havde håbet.

Les gaz qui n'ont pas réagi sont passés à plusieurs reprises à travers les catalyseurs.
De gasser, der ikke har reageret, sendes igen og igen gennem katalysatorerne.

J'ai essayé de relever la tête pour respirer, mais les muscles de mon cou n'ont pas réagi.
Jeg forsøgte at løfte hovedet for at trække vejret, men mine nakkemuskler reagerede ikke.

Les agents Apple n'ont pas réagi rapidement à un appel et un courriel a été envoyé en dehors des heures d'ouverture.
Apple-agenter reagerede ikke hurtigt på et opkald og en email sendt uden for åbningstiden.

Il pourrait également être employé pour traiter les ulcères du petit intestin qui n'ont pas réagi à l'autre traitement.
Det er også anvendes til behandling af mavesår i tyndtarmen, der ikke har reageret på anden behandling.

Les marchés attendaient probablement déjà un résultat similaire et n'ont pas réagi en produisant des bénéfices plus élevés pour la devise de la première économie scandinave.
Markederne forventede sandsynligvis et tilsvarende resultat og reagerede ikke ved at producere højere indtjening for den første skandinaviske økonomis valuta.

Bien que la violation des règles de circulation ne pouvait pas passer inaperçue, l'équipage de la police, les gardiens de l'ordre n'ont pas réagi et sont allés plus loin.
Selv om overtrædelse af færdselsregler ikke kunne forblive ubemærket af besætningen af politiet, politiet reagerede ikke, og kørte videre.

La Commission et le SEAE n'ont pas réagi à l'absence de progrès en prenant des mesures décisives afin de garantir l'obligation de rendre compte des importants volumes de fonds de l'UE qui ont continué d'être versés directement aux autorités égyptiennes.
Kommissionen og EU-Udenrigstjenesten reagerede ikke på de manglende fremskridt med at træffe målrettede foranstaltninger til at sikre ansvarlighed for de betydelige EU-midler, som fortsat blev udbetalt direkte til de egyptiske myndigheder.

Nous nous sommes efforcés par le passé d'obtenir la participation d'autres commissions, mais celles-ci n'ont pas réagi. Nous voulons donc essayer de changer les règles en vigueur dans ce Parlement.
Vi har tidligere forsøgt at inddrage andre udvalg, men de har ikke reageret, så vi ønsker at ændre bestemmelserne i Parlamentet.

Les gouvernements capitalistes n'ont pas réagi à la crise de 2008 en recourant à un capitalisme plus réglementé comme le keynésianisme, qui aurait impliqué une répartition plus équitable de la richesse, la prévention des bulles de dette et des limites à l'évasion fiscale- autrement dit, certaines limites à les ultra- riches.
Kapitalistiske regeringer reagerede ikke på krisen i 2008 ved at vende tilbage til en mere reguleret form for kapitalisme som keynesianisme, som havde betydet en mere retfærdig fordeling af formuerne, forebyggelse af gældsbobler og begrænsning for skatteunddragelse- med andre ord grænser for de ultra-rige.

Chaque mois, nous supprimons de notre base de clients marketing tous les contacts qui n'ont pas réagi à nos messages ou visité nos pages Web au cours des 24 derniers mois.
På månedlig basis sletter vi vores marketingkundebase for alle kontaktpersoner, som ikke har reageret på vores meddelelser eller besøgt vores websider i løbet af de sidste 24 måneder.

La proposition de résolution ne concerne que les pays qui ont répondu qu'ils ne souhaitaient pas recevoir des articles figurant sur la liste verte voire certains de ces articles ainsi que des pays qui n'ont pas réagi à l'enquête menée par la Commission.
Forordningsforslaget beskæftiger sig kun med lande, der har svaret, at de ikke ønsker at modtage artikler fra den grønne liste eller nogle af disse artikler, og med lande, som ikke har reageret på Kommissionens rundspørge.

Chaque mois, nous supprimons de notre base de clients marketing tous les contacts qui n'ont pas réagi à nos messages ou visité nos pages Web au cours des 24 derniers mois.
På månedlig basis sletter vi vores fortegnelser i forbindelse med direkte markedsføring fra alle kontakter, som ikke har reageret på vores meddelelser eller besøgt vores websider i løbet af de sidste 24 måneder, og som ikke er knyttet til nogen af vores kunder eller partnere.

Elle ne couvre ni les substancess présentes dans un produit manufacturé autre qu'un récipient utilisé pour le transport ou le stockage de cette substances, ni les quantités négligeables de toute nouvelle substance provenant d'une production fortuite ou accessoire au cours du processus de fabrication ou d'intermédiaires de synthèse qui n'ont pas réagi.
Denne definition omfatter ikke stoffer, som findes i andre forarbejdede produkter end beholdere, der anvendes til transport eller opbevaring af det pågældende stof, og ubetydelige mængder af et nyt stof, der stammer fra utilsigtet eller tilfældig produktion under en fremstillingsproces eller fra råvarer, der ikke har reageret.

Chaque mois, nous éliminons de nos données marketing tous les contacts qui n'ont pas réagi à nos messages et n'ont pas visité nos pages Web au cours des 24 derniers mois, et qui ne sont affiliés avec aucun de nos clients ou partenaires.
På månedlig basis sletter vi vores fortegnelser i forbindelse med direkte markedsføring fra alle kontakter, som ikke har reageret på vores meddelelser eller besøgt vores websider i løbet af de sidste 24 måneder, og som ikke er knyttet til nogen af vores kunder eller partnere.

Tout ce que vous savez, c'est que le réseau il y avait beaucoup de rumeurs qui androyd visiter une autre partie des 13 fans de simulation de football connus juste remplis lettres Topeka EA Games, mais ils n'ont pas réagi comme tout, j'ai même vu un super enthousiastes qui font partie des 13 partiellement portés au robot vert mais il y avait beaucoup de bugs et globalement, le jeu a été neigraobilna.
Alt du ved er, at netværket var der en masse rygter om, at androyd besøge en anden del af de 13 kendte fodbold simulation fans netop fyldt breve Topeka EA Games, men de reagerede ikke som nogen, jeg selv oplevede en super entusiaster, der er en del af de 13 delvist porteret til den grønne robot men der var en masse af bugs og samlet spillet var neigraobilna.

En l'occurrence, étant donné que les débiteurs n'ont pas été trouvés à l'adresse indiquée en Bulgarie et qu'ils n'ont pas réagi à l'affichage des notifications dans le délai de deux semaines prévu à l'article 414 du GPK, le tribunal a informé le requérant au principal qu'il pouvait introduire une action pour faire valoir sa créance sur le fondement de l'article 415, paragraphe 1, point 2, du GPK.
Idet debitorerne i den foreliggende sag ikke befandt sig på den oplyste adresse i Bulgarien, og idet de ikke reagerede på anbringelsen af meddelelserne inden for den frist på to uger, som er fastsat i GPK's artikel 414, meddelte retten sagsøgeren i hovedsagen, at han kunne anlægge sag for at forfølge sit krav på grundlag af GPK's artikel 415, stk. 1, nr. 2.

Note que, alors que des procédures concernant les déficits excessifs ava ient été engagées contre eux, certains États membres n'ont pas réagi par l'adoption de dispositions suffisantes pour lutter contre leurs déficits respectifs et qu'il y a toujours de fortes raisons de s'inquiéter quant à leurs chances d'abaisser leurs déficits, dans l'avenir immédiat, sous le niveau de 3% du PIB;
Bemærker, at visse medlemsstater ikke har reageret på, at der er lanceret procedurer i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud mod dem, ved at træffe de nødvendige foranstaltninger for at afhjælpe deres respektive underskud, samt at der stadig er grund til bekymring for, hvorvidt de i den nærmeste fremtid vil være i stand til at bringe deres underskud ned under 3% af BNP;

On n'a pas réagi suffisamment fort ni suffisamment vite.
Vi reagerede ikke hurtigt nok og hårdt nok.

Parce que vous n'avez pas réagi à temps.
Og årsagen er, at man ikke har reageret i tide.

Il n'a pas réagi à cette affirmation.
Han reagerede ikke på denne udtalelse.

Pour l'instant, Google n'a pas réagi….
At Google ikke har reageret….

Aulas n'a pas réagi.
Skolen reagerede ikke.

Il n'a pas réagi à votre conversation?
Han reagerede ikke på samtalen?