Que Veut Dire NÉCESSAIRE DE SIMPLIFIER en Danois - Traduction En Danois

• nødvendigt at forenkle
• behov for at forenkle
• behov for en forenkling

Exemples d'utilisation de Nécessaire de simplifier en Français et leurs traductions en Danois

Cette valeur est nécessaire de simplifier l'apparition de la formule.
Denne værdi er nødvendigt at forenkle udseendet af formlen.

Outre le dialogue et le partenariat entre les parties prenantes, comme les parlements nationaux, les pouvoirs locaux et régionaux et les partenaires sociaux, et outre le renforcement de la coordination, il est nécessaire de simplifier les règles existantes et d'assurer leur mise en œuvre plus efficace par les États membres.
Ud over dialogen og partnerskabet mellem de berørte parter som f. eks. de nationale parlamenter, de lokale og regionale myndigheder og arbejdsmarkedets parter og en øget samordning er det nødvendigt at forenkle den gældende lovgivning og gennemføre den mere effektivt i medlemsstaterne.

Il est nécessaire de simplifier les règles d'audit et de contrôle.
Det er også nødvendigt at forenkle reglerne for revision og kontrol.

Au niveau du recours des PME aux financements européens, il est nécessaire de simplifier au maximum les procédures d'accès.
Med hensyn til SMV'ernes mulighed for europæisk finansiering er det nødvendigt at forenkle adgangsprocedurerne mest muligt.

Il est nécessaire de simplifier ces formalités et d'aller plus loin.
Det er nødvendigt at forenkle disse procedurer, og man skal også gå endnu længere.

J'ai voté pour le rapport de M. Schwab relatif aux droits des consommateurs car je trouve nécessaire de simplifier et de compléter le cadre juridique actuel en matière de protection des consommateurs.
Jeg stemme for hr. Schwabs betænkning om forbrugerrettigheder, fordi jeg kan se behovet for at forenkle og fuldføre den eksisterende juridiske ramme for forbrugerbeskyttelse.

Pour ce faire, il est nécessaire de simplifier tous les programmes pour que les citoyens de l'Union puissent comprendre les avantages de la solidarité entre les nations qui la composent.
Det er derfor nødvendigt at forenkle programmerne, således at borgerne kan indse fordelene ved solidaritet mellem landene.

Le potentiel que revêtent les échanges entre l'UE et le Brésil pourrait se traduire par des objectifs encore plus ambitieux, mais il serait pour cela absolument nécessaire de simplifier les procédures, de les débureaucratiser et de garantir le respect des normes et la protection de la propriété intellectuelle.
Der er potentiale i samhandelen mellem EU og Brasilien til endnu mere ambitiøse mål, men det vil være nødvendigt at forenkle procedurerne, afbureaukratisere dem og sikre overholdelse af standarderne og bestemmelserne om intellektuel ejendomsret.

Enfin, il est nécessaire de simplifier les règles d'audit et de contrôle.
Derfor er der behov for en forenkling af reglerne for revision og kontrol.

Considérant que les parties prenantes ont critiqué la gestion administrative(candidature, évaluation et présentation de rapports), car elle reste un fardeau, et qu'il est donc nécessaire de simplifier la procédure de candidature afin de faciliter l'accès au programme et d'encourager les candidatures parmi les bénéficiaires potentiels;
Der henviser til, at den administrative forvaltning(ansøgnings-, evaluerings- og rapporteringsprocesserne) er blevet kritiseret af interessenterne for stadig at være besværlig; understreger derfor behovet for at forenkle ansøgningsproceduren for at lette adgangen til programmet og tilskynde til deltagelse hos potentielle støttemodtagere;

En conséquence, il est nécessaire de simplifier la procédure de notification pour les aides de ce type.
Det er derfor nødvendigt at forenkle anmeldelsesproceduren for disse foranstaltninger.

Il est nécessaire de simplifier les règles qui les gouvernent, règles très restrictives et bureaucratiques, de promouvoir l'égalité des chances en tant que critère de qualité humaine dans l'utilisation des Fonds, d'encourager l'égalité des chances dans la formation professionnelle et l'enseignement en matière de nouvelles technologies, d'artisanat et de mise en marche de nouvelles entreprises.
Det er nødvendigt at forenkle de meget restriktive og bureaukratiske regler og bestemmelser for strukturfondene, at fremme lige muligheder som et livskvalitetskriterium for anvendelsen af fondene, lige adgang til faglig uddannelse og uddannelse i anvendelse af ny teknologi, håndværk og igangsætning af ny virksomhed.

Je rejoins sans la moindre réserve l'idée qu'il est nécessaire de simplifier la législation européenne régissant les marchés publics et d'accroître la transparence.
Jeg er helt enig med hende i, at der er behov for at forenkle den europæiske lovgivning om offentlige indkøbskontrakter og øge gennemsigtigheden inden for området.

Il est nécessaire de simplifier l'acquis communautaire en abrogeant les directives qui contiennent des dispositions concernant des moyens de mesure qui ne sont plus utilisés en raison du progrès technique et de l'utilisation de normes internationales.
Der er behov for at forenkle acquis communautaire ved at ophæve disse direktiver, som indeholder visse bestemmelser om måleinstrumenter, som ikke længere bruges på grund af det tekniske fremskridt og brugen af internationale standarder.

Dans le domaine budgétaire, il apparaît aussi nécessaire de simplifier le processus de décision afin d'assurer de manière efficace une véritable coopération interinstitutionnelle.
På budgetområdet forekommer det ligeledes nødvendigt at forenkle beslutningsprocessen, hvis man vil sikre sig et virkeligt effektivt samarbejde mellem institutionerne.

(7) Il est nécessaire de simplifier et de relever les fonds de garantie minimale actuels, en raison notamment de la progression du montant des sinistres et des dépenses de fonctionnement depuis la date de leur adoption.
(7) Der er behov for at forenkle og forhøje de eksisterende minimumsgarantifonde, især som følge af stigningen i skadeserstatninger og driftsomkostninger som følge af inflationen.

Par conséquent, il n'est pas nécessaire de simplifier le processus d'octroi de licences en ce qui concerne les droits détenus par des organismes de radiodiffusion.
Derfor er det ikke nødvendigt at forenkle licenseringsprocessen for så vidt angår radio- og tv-selskabernes rettigheder.

(2 bis) Il est nécessaire de simplifier les règles existantes afin qu'elles soient mieux comprises et respectées par les opérateurs, les autorités nationales et les parties prenantes.
(2a) Der er behov for en forenkling af eksisterende regler for at opnå en bedre forståelse og accept blandt operatører, nationale myndigheder og interessenter.

Par conséquent, il n'est pas nécessaire de simplifier le processus d'octroi de licences en ce qui concerne les droits détenus par des organismes de radiodiffusion.
Derfor er der ikke behov for at forenkle licenseringsprocessen for så vidt angår TV- og radioselskabernes rettigheder.

(11) Il est nécessaire de simplifier les procédures du mécanisme de l'Union pour permettre aux États membres d'accéder à l'aide et aux capacités requises pour réagir aussi rapidement que possible aux catastrophes naturelles ou d'origine humaine.
(11) Der er behov for at forenkle procedurerne for EU-mekanismen for at sikre, at medlemsstaterne kan få adgang til den bistand og kapacitet, der er nødvendig for at reagere på naturkatastrofer eller menneskeskabte katastrofer hurtigst muligt.

Dans le même but, il est nécessaire de simplifier la procédure afin de permettre plus aisément à l'avenir d'apporter à ces règles les modifications techniques nécessaires..
Med samme mål for øje er det nødvendigt at forenkle proceduren for at gøre det lettere i fremtiden at foretage de nødvendige tekniske ændringer af reglerne.

(26) Il est nécessaire de simplifier et de rationaliser les procédures du mécanisme de l'Union et d'accroître leur flexibilité pour permettre aux États membres d'accéder rapidement à l'aide et aux capacités qui sont requises pour réagir aussi rapidement et efficacement que possible aux catastrophes naturelles ou d'origine humaine.
(11) Der er behov for at forenkle og strømline procedurerne for EU-mekanismen og gøre dem mere fleksible for at sikre, at medlemsstaterne hurtigt kan få adgang til den bistand og kapacitet, der er nødvendig for at reagere på naturkatastrofer eller menneskeskabte katastrofer så hurtigt og så effektivt som muligt.

En second lieu, il est nécessaire de simplifier et de pouvoir agréger les indicateurs pour établir des indices de dotation.
For det andet er der behov for forenkling og mulighed for at sammenlægge indikatorer for at lave indekser over ud rustningen. For det tredie må infrastrukturudrustningen relateres til andre faktorer.

Il serait sans doute nécessaire de simplifier les aides, parce qu'il s'agit justement de territoires particuliers, de les rendre plus souples pour qu'elles soient mieux adaptées au terrain et prennent en considération les spécificités des terres, la nécessaire sauvegarde de l'environnement et l'existence de nombreuses méthodes spécifiques de gestion de ces espaces, par exemple le pastoralisme.
Der er uden tvivl behov for en forenkling af støtten, eftersom der netop er tale om særlige områder, og behov for at gøre støtten smidigere, således at den i højere grad er tilpasset de konkrete forhold og tager hensyn til områdernes særlige karakter, kravet om bevarelse af miljøet og de talrige specifikke metoder til forvaltning af disse områder, eksempelvis udlægning til græsningsområder.

La Commission considère de même qu'il est nécessaire de simplifier et de démocratiser le processus d'adoption de décisions de l'Union et de le rendre plus transparent et intelligible pour le citoyen.
Kommissionen mener også, at det er nødvendigt at forenkle og demokratisere beslutningsprocessen og gøre den mere gennemskuelig og forståelig for borgerne.

( 13) considérant qu'il est nécessaire de simplifier les procédures administratives à la charge des entreprises, en particulier des petites entreprises, y compris par la promotion des techniques nouvelles de collecte et d'élaboration des données;
( 13) det er nødvendigt at forenkle de administrative procedurer, det påhviler virksomhederne, navnlig de små virksomheder, at følge, bl. a. ved fremme af ny teknik til indsamling og udarbejdelse af data;

Ceci dit, il me semble qu'il serait nécessaire de simplifier le document, de le réorganiser, et je pense que le rapport de la commission REX présenté par M. Novo fournit des trajectoires simples pour les méthodes à suivre en vue d'aborder ces questions.
Når dette er sagt, forekommer det mig nødvendigt at forenkle og omordne dokumentet, og jeg mener, at den betænkning for Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser, der er afgivet af hr. Novo, anviser enkle veje til behandling af disse emner.

Je crois ensuite, qu'il n'est nullement nécessaire de simplifier la structure des taux minimaux de la manière proposée par l'amendement n° 24, du fait que cette structure est identique à celle figurant dans la directive existante et qu'aucun État membre ne s'en est plaint.
Dernæst tror jeg ikke, at der er noget behov for forenkling af strukturen af minimumsafgifterne på køretøjer, således som det foreslås i ændringsforslag 24, idet strukturen er den samme som i det eksisterende direktiv, og medlems staterne ikke har klaget på dette punkt.

En conséquence, il est apparu nécessaire de simplifier et d'harmoniser ces dispositions législatives divergentes grâce à l'établissement d'une procédure claire et transparente et à la création de conditions propices à une coordination efficace des essais par les instances concernées dans la Communauté.
Derfor forekommer det nødvendigt at forenkle og harmonisere disse regler, idet der etableres en klar og gennemsigtig procedure og skabes gunstige betingelser, for at de berørte instanser i Fællesskabet kan foretage en effektiv koordinering af kliniske forsøg.

En conséquence, il apparaît nécessaire de simplifier et d'harmoniser les dispositions administratives relatives à ces essais grâce à l'établissement d'une procédure claire et transparente et à la création de conditions propices à une coordination efficace de ces essais cliniques par les instances concernées dans la Communauté.
Derfor forekommer det nødvendigt at forenkle og harmonisere disse regler, idet der etableres en klar og gennemsigtig procedure og skabes gunstige betingelser, for at de berørte instanser i Fællesskabet kan foretage en effektiv koordinering af kliniske forsøg.