Que Veut Dire NAÎTRONT en Danois - Traduction En Danois

• blive født
• bliver født
• opstår

Exemples d'utilisation de Naîtront en Français et leurs traductions en Danois

Deux enfants naîtront.
To drenge bliver født.

Nos gosses naîtront avec deux têtes!
Børn bliver født med to hoveder!

Dix- huit enfants naîtront.
Børn vil blive født.

Les enfants naîtront de ce nouveau tissu.
Børn vil blive født af dette nye stof.

Cinq enfants Dieux naîtront.
Fem gudebørn vil blive født.

Ils naîtront à la dignité, à l'intelligence.
De bliver født med dyder og kundskab.

Et des enfants qui naîtront à l'avenir.
Hunner, der fødes i fremtiden.

Qui naîtront dans le futur. Je vivrai pour les sages.
Som vil blive født i fremtiden. Jeg vil leve for de kloge mennesker.

Il y a même des enfants qui naîtront dans le camp.
Der er børn, der bliver født i lejren.

Et des fées naîtront à chaque premier rire d'enfant.
Alle feer fødes af en babys første latter.

La plupart des gens ne mourront jamais parce qu'il ne naîtront jamais.
De fleste mennesker skal aldrig dø, fordi de aldrig vil blive født….

Quand les jumeaux naîtront, tu auras besoin de son soutien.
Når tvillingerne bliver født, får du brug for hans støtte.

Je ne m'attends quand même pas à ce qu'un jour la majorité des enfants naîtront par césarienne.
Han tror ikke på, at størstedelen af alle børn en dag vil blive født ved kejsersnit.

Tous les enfants qui naîtront auront des anomalies génétiques corrigées.
Ville alle børn blive født med alle disse genetiske afvigelser redigeret væk.

S'il y a fécondation, la gestation durera de 59 à 72 jours et 4 à 12 bébés naîtront.
Hvis det alligevel lykkes, er marsvinet drægtigt i 59-72 dage, og ungerne fødes fuldt levedygtige.

Tes frères et tes soeurs naîtront dans deux heures.
Dine brødre og søstre bliver født om to timer.

Ils ne naîtront que si nous le voulons et si nous présentons un programme.
De opstår kun, hvis vi ønsker det, og hvis vi fremmer målsætningen og det daglige arbejde.

Si les taux de mortinatalité des pays développés étaient observés dans le monde entier, des millions d'autres bébés naîtront vivants.
Hvis udviklede nationers dødsfald optrådte globalt, ville millioner flere babyer blive født i live.

Deux tiers des enfants naîtront dans les 10 jours avant ou après la date prévue.
Procent af alle børn bliver født inden for to uger før eller efter terminsdatoen.

Du moment où ils sont conçus dans le ventre de leur mère, ils sont conçus dans le péché, et naîtront avec les douze sortes de péchés.
Fra det øjeblik mennesket bliver undfanget i moderens skød, er de undfanget i synd og vil blive født med de tolv slags synder.

Les jeunes nés- et qui naîtront- entre 2010 et 2025 font partie de cette Génération Alpha.
Alle børn der fødes fra år 2010 frem til 2025 vil kategoriseres som Generation Alpha.

Si une famille a un enfant avec un diagnostic du syndrome, la probabilité que les deux enfants naîtront avec la même déviation, très élevé.
Hvis der er et barn i familien, der har denne patologi, er sandsynligheden for, at den anden baby bliver født med samme diagnose høj;

Cette année, des dizaines d'enfants naîtront dans des familles heureuses et en bonne santé”, poursuit le narrateur d‘un ton monocorde.
I år vil dusinvis af børn blive født i glade og sunde familier," fortæller en rolig, mandlig stemme til billederne af patosfyldte hverdagsseancer.

En Thaïlande par exemple, les femmes enceintes mangent des bananes pour être sûres que leurs bébés naîtront avec une température normale.
I Thailand er det eksempelvis normalt for gravide at spise bananer, så de kan bidrage til at barnet bliver født med en normal kropstemperatur.

Les enfants avec le génotype MN naîtront avec une probabilité de 50% quand un enfant avec le génotype MM ou NN apparaîtra avec une probabilité de 25% chacun.
Børn med genotype MN vil blive født med en sandsynlighed på 50%, når et barn med genotype MM eller NN vises med en sandsynlighed på 25% hver.

Dans une génération, il y aura deux milliards de personnes en plus sur cette terre, dont 90% naîtront dans ce qui est aujourd'hui le monde en développement.
Inden for én generation vil der være to milliarder flere mennesker på jorden, og 90% heraf vil blive født i udviklingslandene.

Treize générations naîtront à bord de ce navire avant qu'il n'atteigne sa destination, chaque génération étant à l'origine des espoirs et des idéaux de l'espèce humaine.
Tretten generationer vil blive født på dette fartøj, inden den når sin destination, hver generation en forvalter af menneskets håb og idealer.

Nous croyons sincèrement qu'un jour viendra où les enfants à risque naîtront dans un monde où leur pathologie pourra être traitée correctement.
Vi tror på at en tid vil komme, hvor udsatte børn fødes ind i en verden, hvor HD er en tilstand der kan behandles.

Pourquoi l'univers entier- la création- devrait- il attendre avec un ardent désir la véritable naissance et l'apparition des fils de Dieu qui naîtront dans Sa Famille?
Hvorfor skulle hele universet- skabelsen- med længsel afvente denne fødsel og tilstedekomst af Guds Sønner, der vil blive født ind i Guds familie?

De ce divin mariage spirituel, seront engendrés et plus tard naîtront des enfants spirituels de Dieu durant toute la durée des mille ans commençant par le retour de Christ sur terre comme roi.”.
I dette åndelige og guddommelige ægteskab vil der blive undfanget og født åndelige Guds børn i tusind år, der begynder med Kristi genkomst som KONGE.

Comment utiliser "naîtront" dans une phrase en Français

Et d’autres sites naîtront tout aussi vite.

"De notre conversation Naîtront de nouveaux mots.

Les machines à sous naîtront plus tard.

J'espère que d'autres jeux naîtront avant cela.

Toutes les choses naîtront et disparaîtront d’elles-mêmes.

De ces tragédies naîtront des destins improbables.

Dans ce pays naîtront ses deux enfants.

Bientôt, des milliers de perles naîtront d'elle.

Ils naîtront vieux — ils mourront jeunes.

Les solutions naîtront clairement en votre esprit.

Comment utiliser "bliver født, blive født, opstår" dans une phrase en Danois

Eller et samfund, hvor der bliver født for få børn - med demografiske udfordringer til følge.

Pablo Picasso var heldig at blive født under denne solrige himmel!

Et rolleskift medfører automatisk forandringer i ens identitet samt forholdet til andre mennesker, og der opstår nye forventninger til ens kunnen(15).

Der opstår et udviklende miljø, hvor den enkeltes ansvar for sig selv og for andre er afgørende.

Til venstre Honeylee's Lord of my Heart (han) og til højre Wheaten Rebel's Black-Eyed Susan (tæve). 12/3-07: Der bliver født hvalpe i uge 14.

Johann Friedrich Christopher Schuwendt bliver født den 25.

Vi bliver født med en uendelig mængde af indre plads.

Efraim og Syrien fører krig mod Juda – Kristus skal blive født af en jomfru – Sammenlign med Esajas’ Bog, kapitel 7.

Der hvor uenigheden opstår, er omkring alle de andre effekter.

Over tid opstår irritation af omgivende væv, hvilket fører til udseende af blodige Årsagerne til udviklingen af ​​polypper i livmoderen uden at øge niveauet af.