Que Veut Dire NE DEVRAIENT PAS ÊTRE UTILISÉS en Danois - Traduction En Danois

• bør ikke anvendes
• bør ikke bruges
• skal ikke bruges
• bør ikke benyttes
• skal ikke benyttes

Exemples d'utilisation de Ne devraient pas être utilisés en Français et leurs traductions en Danois

Ils ne devraient pas être utilisés à d'autres fins.
De bør ikke anvendes til andre formål.

Les additifs connus pour être incompatibles ne devraient pas être utilisés.
Additiver, som man ved er uforligelige bør ikke anvendes.

Ces produits ne devraient pas être utilisés sur le visage.
Disse produkter bør ikke anvendes i ansigtet.

C'est gaspiller de l'énergie dans des muscles qui ne devraient pas être utilisés.
Det er spild af energi, at forsyne muskler, der ikke skal bruges.

Louvres et les fans ne devraient pas être utilisés dans le même mur.
Louvres og fans skal ikke bruges i samme væg.

Les additifs connus pour être incompatibles ne devraient pas être utilisés.
De additiver, der vides at være uforligelige, bør ikke anvendes.

Ces navigateurs ne devraient pas être utilisés sur des sites web non fiables.
Disse browsere bør ikke bruges til at tilgå upålidelige internetsider.

Les chats atteints(les deux gènes de la SMA défectueux) ne devraient pas être utilisés en élevage.
Afficerede katte(med to defekte PK-gener) bør ikke anvendes i avl.

Ils ne devraient pas être utilisés dans le contact à long terme avec la peau.
Det bør ikke anvendes hvor det kan komme i længerevarende kontakt med huden.

Les chats atteints(les deux gènes de la SMA défectueux) ne devraient pas être utilisés en élevage.
Positive katte(med begge SMA-gener defekte) bør ikke anvendes i avl.

C'est- à- dire, bien que les outils ne devraient pas être utilisés, serrer à la main tous les écrous POM autant que possible.
Det er, selv om værktøjer ikke bør anvendes, hånd-stramme alle POM nødder så meget som muligt.

Les pinces à cheveux, peignes à queue et autres objets coupants ne devraient pas être utilisés sur la perruque.
Klemmer, spidskamme og andre spidse redskaber bør ikke benyttes på din paryk.

Les facteurs économiques ne devraient pas être utilisés pour justifier le maintien de ce poison dans l'usage grand public.
Økonomiske faktorer bør ikke bruges som en begrundelse for at bevare denne gift i almindelig brug.

Le lait de soja, de noix, de riz et d'avoine et autres préparations maison ne devraient pas être utilisés pour les nourrissons.
Soja-, nødde-, ris- og havremælk samt hjemmelavede modermælkserstatninger bør ikke anvendes til spædbørn.

Les préservatifs ne devraient pas être utilisés avec de la vaseline ou autres marques de la vaseline, des lotions ou des huiles.
Kondomer bør ikke anvendes sammen med vaseline eller andre mærker af vaseline, lotion eller olie.

Les stéroïdes peuvent avoir des effets secondaires sérieux et ne devraient pas être utilisés pendant plus de quelques jours à la fois.
Steroider kan have alvorlige bivirkninger og bør ikke bruges i mere end et par dage ad gangen.

Dépilatoires ne devraient pas être utilisés pour les sourcils ou d'autres zones autour des yeux, ou sur une peau enflammée ou cassée.
Hårfjerningsmidler bør ikke anvendes til øjenbrynene eller andre områder omkring øjnene, eller betændte eller brudt hud.

Les stéroïdes peuvent avoir des effets secondaires sérieux et ne devraient pas être utilisés pendant plus de quelques jours à la fois.
Steroider kan have alvorlige bivirkninger, dog, og bør ikke anvendes i mere end nogle få dage ad gangen.

Hydrocortisone et iodoquinol ne devraient pas être utilisés pour traiter certains types d'infections ou de conditions cutanées telles que des brûlures graves.
Hydrocortison bør ikke anvendes til behandling af visse former for hudinfektioner eller tilstande, såsom alvorlige forbrændinger.

En effet, les instructions pour de nombreux médicaments indiquent qu'ils ne devraient pas être utilisés par des enfants de moins de trois ans.
Faktisk viste instruktionerne for mange lægemidler, at de ikke bør bruges til børn under tre år.

Ces préparations solides ne devraient pas être utilisés sur la peau délicate comme les paupières, du visage ou les organes génitaux.
Disse stærkere præparater bør ikke anvendes over sart hud som øjenlåg, ansigt, eller kønsdele.

Ils ne sont pas spécifiquement conçus pour la conduite hivernale et donc ne devraient pas être utilisés lorsque les conditions hivernales prédominent.
Disse er ikke specielt designet til vinter kørsel og dermed bør ikke anvendes i aggressive vinterforhold.

Ils ne devraient pas être utilisés comme des pions par les groupes d'opposition ou comme une justification pour la campagne militaire menée par la coalition syrienne.
De skal ikke bruges som brikker i et spil af oppositionsgrupperne eller som retfærdiggørelse for en militær indsats af den syrisk ledede koalition.

Considérez la liste des produits qui ne devraient pas être utilisés par les personnes souffrant de cystite.
Overvej listen over produkter, der ikke bør anvendes af personer, der lider af blærebetændelse.

Ces onguents sont généralement utilisés pour traiter les éraflures, les coupures et les piqûres d'insectes, et ils ne devraient pas être utilisés comme traitement pour l'acné.
Disse salver anvendes typisk til behandling af mindre skrammer, snitsår og insektbid, og de bør ikke anvendes som en behandling for acne.

Les estrogènes avec ou sans progestatifs ne devraient pas être utilisés pour la prévention des maladies cardio- vasculaires ou de démence.
Østrogener og progestiner bør ikke anvendes til forebyggelse af hjerte-kar-sygdomme eller demens.

Les embouts StayHear+ QC sont compatibles avec les écouteurs QuietComfort 20 Acoustic Noise Cancelling, mais ils ne devraient pas être utilisés avec d'autres écouteurs intra de Bose.
StayHear+ sportsørepropper til SoundSport trådløse hovedtelefoner ligner dem, der bruges på QuietComfort 20 og SoundTrue Ultra hovedtelefoner, men bør ikke bruges sammen med andre Bose in-ear-hovedtelefoner.

Les oestrogènes avec ou sans progestins ne devraient pas être utilisés pour la prévention de maladie cardiovasculaire ou de démence.
Østrogener med eller uden progestiner bør ikke anvendes til forebyggelse af kardiovaskulær sygdom eller demens.

(25) L'EMSWe et les guichets uniques maritimes nationaux ne devraient pas prévoir d'autres motifs de traitement des données à caractère personnel que ceux exigés par leur fonctionnement et ne devraient pas être utilisés pour concéder de nouveaux droits d'accès à des données à caractère personnel.
(25) EMSWe og de nationale søfartsmiljøer med ét kontaktpunkt skal ikke angive andre grundlag for behandling af personoplysninger end det, der kræves for deres funktion, og skal ikke benyttes til at tildele nogen nye adgangsrettigheder til personoplysninger.

Les estrogènes avec ou sans progestatifs ne devraient pas être utilisés pour la prévention des maladies cardio- vasculaires ou de démence.
Østrogener med eller uden progestiner bør ikke anvendes til forebyggelse af kardiovaskulær sygdom eller demens.