Exemples d'utilisation de Ne doit pas être administrée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La vaccination BCG ne doit pas être administrée aux.
BCG vaccination skal ikke gives til.L'ivabradine ne doit pas être administrée chez les patients ayant une fréquence cardiaque de repos inférieure à 70 battements par minute avant le début du traitement(voir rubrique Contre- indications).
Ivabradin må ikke anvendes til patienter, hvis hjertefrekvens i hvile var under 70 slag/min før behandlingense pkt.Il est bon de savoir que l'aspirine ne doit pas être administrée aux enfants de moins de 16 ans.
La daptomycine ne doit pas être administrée aux patients qui prennent d'autres médicaments associés à la myopathie à moins que l'on considère que le bénéfice pour le patient l'emporte sur le risque.
Daptomycin Hospira bør ikke administreres til patienter, som tager andre lægemidler associeret med myopati, medmindre det vurderes, at fordelen for patienten opvejer risikoen.Les personnes souffrant d'Alzheimer ou de démence ne doit pas être administrée de garcinia cambogia avec HCA.
Mennesker der lider af Alzheimers eller demens bør ikke gives garcinia cambogia med HCA.La mirtazapine ne doit pas être administrée en association avec des IMAO, ni dans les deux.
Mirtazapin bør ikke administreres samtidig med MAO hæmmere eller inden for to uger efter.Une seconde dose ou une dose répétée en cas de réapparition des crises après une réponse initiale ne doit pas être administrée sans avis médical préalable(voir rubrique 5.2).
En anden eller gentagen dosis når anfald opstår igen efter et initial respons skal ikke gives uden medicinsk rådgivning på forhånd(se pkt. 5.2).La désirudine ne doit pas être administrée par injection intramusculaire en raison du risque d'hématome local.
Desirudin bør ikke gives intramuskulært på grund af risiko for lokalt hæmatom.La solution reconstituée ne doit pas être administrée si elle contient des particules ou si elle est trouble.
Opløsningen må ikke anvendes, hvis den indeholder partikler eller er uklar.L'immunoglobuline ne doit pas être administrée dans les deux semaines qui précédent et la semaine suivant la fin de chaque cycle de traitement par Unituxin.
Der må ikke gives immunglobulin inden for to uger før og én uge efter afslutning af det enkelte behandlingsforløb med Unituxin.Utilisation chez les patients présentant une bradycardie L'ivabradine ne doit pas être administrée chez les patients ayant une fréquence cardiaque de repos inférieure à 60 bpm avant le début du traitement(voir rubrique 4.3).
Anvendelse til patienter med lav hjertefrekvens Ivabradin må ikke anvendes til patienter, hvis hjertefrekvens i hvile var under 60 slag/ min før behandlingen se pkt.La solution ne doit pas être administrée aux nouveau- nés et aux enfants âgés de moins de 2 ans car sa composition ne couvre pas de manière appropriée les besoins nutritionnels spécifiques de ce groupe dâge.
Denne opløsning må ikke gives til nyfødte, spædbørn eller børn under 2 år, da opløsningens sammensætning La première injection de fondaparinux ne doit pas être administrée moins de 6 heures après la fin de l'intervention chirurgicale.
Den første dosis fondaparinux bør ikke gives tidligere end 6 timer efter incisionslukning.La valnémuline ne doit pas être administrée chez le lapin car elle présente des effets toxiques pour cette espèce.
Valnemulin bør ikke gives til kaniner på grund af dets toksicitet hos denne art.Une dose unique supérieure à 16 mg par voie IV ne doit pas être administrée en raison d'une augmentation dose- dépendante du risque d'allongement de l'intervalle QT(voir rubriques 4.4, 4.8 et 5.1).
En enkelt dosis større end 16 mg må ikke gives på grund af øget risiko for dosisafhængig QT forlængelse(se afsnit 4.2, 4.4, 4.8 og 5.1 i produktresuméet).Pathologies instables L'olanzapine IM ne doit pas être administrée aux patients atteints de pathologies instables, tels qu'infarctus aigu du myocarde, angor instable, hypotension sévère et/ ou bradycardie, maladie du sinus, ainsi qu'aux patients ayant subi une chirurgie cardiaque.
Ustabile medicinske tilstande Intramuskulær olanzapin bør ikke administreres til patienter med ustabile medicinske tilstande, såsom akut myokardieinfarkt, ustabil angina pectoris, svær hypotension og/ eller bradykardi, syg sinus syndrom eller efter en hjerteoperation.La solution reconstituée ne doit pas être administrée si elle contient des particules ou si elle est trouble.
Den opløste blanding må ikke anvendes, hvis væsken indeholder partikler eller er grumset.Une dose unique supérieure à 16 mg par voie IV ne doit pas être administrée, en raison dune augmentation dose- dépendante du risque dallongement de lintervalle QT(voir rubriques 4.4, 4.8 et 5.1).
Der må ikke gives enkeltdoser på over 16 mg på grund af den dosisafhængige forøgelse af risikoen for forlængelse af QT(se pkt. 4.4, 4.8 og 5.1 i produktresuméet).Toute solution reconstituée présentant des traces de précipitation ne doit pas être administrée et sera détruite conformément aux exigences réglementaires relatives à l'élimination des déchets toxiques(voir ci - après).
Alle koncentrat som viser tegn på udfældning bør ikke anvendes og Toute solution reconstituée présentant des signes de précipitation ne doit pas être administrée et doit être détruite conformément aux normes locales en vigueur relatives à la mise au rebut des déchets à risque(voir ci - dessous).
Alle koncentrat som viser tegn på udfældning bør ikke anvendes og Fendrix ne doit pas être administré à des sujets atteints d'infections fébriles aiguës sévères.
Fendrix bør ikke gives til personer med høj feber.Ce médicament ne doit pas être administré à des patients atteints de tuberculose active(TB).
Må ikke gives til patienter med aktiv tuberkulose(TB).LANSOPRAZOLE MYLAN ne doit pas être administré chez les enfants.
Lansoprazol Mylan bør ikke gives til børn.Daronrix ne doit pas être administré en même temps que d'autres vaccins.
Daronrix må ikke gives på samme tid som andre vacciner.Il ne doit pas être administré à des patients souffrant d'une infection active des méninges.
Det bør ikke anvendes hos patienter, som har aktiv betændelse af meninges.Xadago ne doit pas être administré pendant la grossesse.
Xadago bør ikke gives under graviditet.Cela ne doit pas être administré simultanément avec les vaccins!
Dette bør ikke administreres samtidig med vacciner!EMEND ne doit pas être administré auxenfants ou adolescents de moins de 18 ans.
EMEND bør ikke anvendes af børn og unge under 18 år.Enbrel ne doit pas être administré chez les prématurés ou les nouveau-nés à terme.
Enbrel må ikke gives til præmature spædbørn eller nyfødte.MULTIHANCE ne doit pas être administré à l'enfant de moins de 2 ans.
MultiHance bør ikke gives til børn under 2 år.
