Que Veut Dire NE DOIT PAS CONDUIRE en Danois - Traduction En Danois

• må ikke føre
• bør ikke føre
• ikke må medføre
• bør ikke medføre
• må ikke køre
• behøver ikke føre
• bør ikke køre bil

Exemples d'utilisation de Ne doit pas conduire en Français et leurs traductions en Danois

On ne doit pas conduire avec plus de 0,50g.
Man må ikke køre med en promille på over 0,5.

Le droit à la différence ne doit pas conduire à des différences de droit;
Retten til forskellighed må ikke føre til forskelle i rettigheder;

Elle ne doit pas conduire à une dérive contraire aux objectifs de révision des capacités de pêche.
Den må ikke føre til et sidespor i strid med målene med revision af fangstkapaciteterne.

Le débat sur l'assurance maladie au sein de l'UE ne doit pas conduire à une impasse.
Diskussionen om sygesikring i EU må ikke føre ind i en blindgyde.

L'incertitude ne doit pas conduire à l'inaction.
Usikkerhed behøver ikke føre til passivitet.

L'incertitude autour de la participation russe au protocole de Kyoto ne doit pas conduire à la paralysie.
Usikkerhed om den russiske deltagelse i Kyoto må ikke føre til handlingslammelse.

L'incertitude ne doit pas conduire à l'inaction.
Usikkerhed behøver ikke føre til manglende handling.

Le droit de contrainte sur les populations- faut-il aussi le rappeler- ne doit pas conduire au droit d'affamer.
Jeg vil også gerne minde om, at en mangelsituation for befolkningen ikke bør føre til hungersnød.

La concurrence ne doit pas conduire à un dumping social».
Revision af EU-direktiv må ikke føre til social dumping.

Le désir de promouvoir une protection appropriée des droits fondamentaux ne doit pas conduire à une usurpation de compétence.
Ønsket om at fremme en hensigtsmæssig beskyttelse af grundlæggende rettigheder må ikke føre til uretmæssig tilegnelse af kompetence.

Une bonne performance ne doit pas conduire à une contraction des muscles fessiers.
Korrekt ydeevne bør ikke føre til sammentrækning af gluteus musklerne;

Violation(dysfonctionnement ou des dommages) dans le circuit de commande et la machine(ou) l'équipement ne doit pas conduire à des situations dangereuses, y compris.
Overtrædelse(funktionsfejl eller skader) i styrekredsen og maskinen(eller) udstyr må ikke føre til farlige situationer, herunder.

Le patient ne doit pas conduire une voiture ou travailler avec des machines en mouvement tout en prenant le médicament.
Patienten må ikke køre bil eller arbejde med flytende maskiner, mens du tager stoffet.

Le récent ralentissement de la croissance ne doit pas conduire à remettre en cause cet objectif.
Den seneste nedgang i væksten må ikke føre til, at dette mål drages i tvivl.

La simplification ne doit pas conduire à la nécessité de renforcer l'information contenue dans les états financiers au moyen d'autres éléments supplémentaires pour satisfaire les exigences d'information fiscales ou les exigences des banques.
Forenklingen må ikke medføre et behov for at kræve yderligere oplysninger medtaget i regnskaberne med henblik på skatteopkrævning eller krav fra bankerne.

Le principe de base de ces règles est que la succession ne doit pas conduire à un morcellement accru des exploitations.
Grundprincippet er, at arven ikke må medføre en større opdeling af bedrifterne.

Une telle initiative ne doit pas conduire au fait que les personnes se trouvant sur notre territoire soient transbahutées.
Et sådant initiativ må ikke føre til, at mennesker simpelthen fragtes frem og tilbage inden for vores område.

Les produits que vous utilisez pour l'amélioration de la force ne doit pas conduire à des effets secondaires aussi bien.
De produkter, som du bruger til styrken ekstraudstyr bør ikke føre til bivirkninger så godt.

Il n'est pas décisif et ne doit pas conduire à subordonner systématiquement les libertés de gestion nationale.
Det er ikke afgørende og må ikke føre til systematisk at underordne de nationale forvaltningsfriheder.

C'est distrayant, ça gâche people’s de temps, et c’est entièrement voulais pas, mais y entrer ne doit pas conduire à une invite de logiciels malveillants parasite.
Det er distraherende, det affald people’s tid, og hvor€™s fuldt ud, ikke ønskede, men en enter der skal ikke føre til en hurtig malware parasit.

La réponse de l'UE à l'extrémisme ne doit pas conduire à la stigmatisation d'un groupe ou d'une communauté en particulier.
EU's reaktion på ekstremisme må ikke føre til stigmatisering af en enkelt gruppe i samfundet.

Souligne que la demande des entreprises de renforcer les droits d'obtention végétale conformément à la convention UPOV de 1991 ne doit pas conduire à l'interdiction de ces pratiques informelles;
Understreger, at virksomhedernes anmodninger om at styrke planteforædlernes rettigheder i overensstemmelse med UPOV-konventionen fra 1991 ikke må medføre, at sådanne uformelle ordninger forbydes;

Toutefois, ce système décentralisé ne doit pas conduire à une renationalisation de notre politique de concurrence.
Men denne decentraliserede ordning må ikke føre til en renationalisering af konkurrencepolitikken.

Rappelle néanmoins que la complexité de la PAC résulte de la diversité des agricultures européennes, et que la simplification ne doit pas conduire au démantèlement des instruments en place;
Minder dog om, at kompleksiteten af den fælles landbrugspolitik skyldes diversiteten i europæisk landbrug, og at forenkling ikke må resultere i en afvikling af de instrumenter, som er blevet vedtaget;

Attention l'aide que vous apporterez ne doit pas conduire celui qui la reçoit à persister dans ses péchés et mauvaises actions.
Forsigtig hjælpe dig bringe bør ikke føre en der modtager det til at fortsætte i deres synder og onde gerninger.

(26) considérant que les États membres peuvent, le cas échéant, exclure du champ d'application de la présente directive certaines catégories de véhicules présentant un intérêt historique; qu'ils peuvent aussi fixer leurs propres normes de contrôle pour ces véhicules; que cette dernière faculté ne doit pas conduire à appliquer des normes plus sévères que celles en fonction desquelles les véhicules en question ont été conçus;
(26) medlemsstaterne kan om nødvendigt udelukke visse kategorier af motorkøretøjer, der anses for at være af historisk betydning, fra direktivets anvendelsesområde; de kan også fastlægge deres egne standarder for kontrol af disse motorkøretøjer; denne mulighed bør ikke medføre, at der anvendes standarder, der er strengere end dem, som motorkøretøjet oprindeligt skulle opfylde;

Mais cette libéralisation, Monsieur Kinnock, ne doit pas conduire à une discrimination inverse des entreprises.
Men denne liberalisering, hr. Kinnock, må ikke føre til en såkaldt omvendt diskriminering af virksomheder.

Il ne doit pas conduire à l'harmonisation des législations en matière de droits d'auteur, de brevets ou de marques déposées dans l'UE. Au contraire, le principe de subsidiarité doit rester notre principe le plus important.
Den må ikke føre til harmonisering af lovene om ophavsret, patenter eller varemærker i EU- tværtimod skal subsidiaritetsprincippet fortsat være vores vigtigste princip.

Une personne se sentant assoupi ou sous sédatifs ne doit pas conduire ou doit faire fonctionner l'équipement lourd.
En person døsighed eller sederet, bør ikke køre bil eller betjene tungt udstyr.

La méthode choisie ne doit pas conduire à des conclusions faussées par le comportement de monnaies évoluant de manière aberrante.
Den valgte fremgangsmåde må ikke føre til konklusioner, der er påvirket af eventuelle ekstremt placerede valutaer.

Comment utiliser "ne doit pas conduire" dans une phrase en Français

Ça ne doit pas conduire à accepter tout et n’importe quoi, évidemment.

C’est la culture qui ne peut, ne doit pas conduire au déni.

Faire du sport enceinte ne doit pas conduire à plus de fatigue.

Un quatrième rappela que la Liberté ne doit pas conduire à l’anarchie.

L’outil numérique ne doit pas conduire à des méthodes d’enseignement exclusivement technicistes.

La recherche de la santé ne doit pas conduire à la mort.

Mais cela ne doit pas conduire à une déconnexion avec la réalité.

La découverte d’un spondylolisthésis ne doit pas conduire systématiquement à une intervention.

Comment utiliser "må ikke føre, bør ikke føre, ikke må medføre" dans une phrase en Danois

Hvis krystallerne skifter farve under udåndingen, betyder det at pågældende person er påvirket af alkohol og må ikke føre et køretøj!

Indtræden på arbejdsmarkedet eller overgang til en ny stilling bør ikke føre til lang tids usikkerhed.

Preben er desværre blevet sygdomsramt og må ikke føre motordrevet køretøj i 6 mdr.

Den catarrale form af pyelonefritis må ikke føre til udtalt ændringer i urinen.

Det kan nogle gange være svært at overskue alle elementerne, men det bør ikke føre til, at udviklingen blokeres.

Haste bør ikke føre os derfor at vælge til private, offentlige og offentligt ansatte, selvstændige og.

Men, det bør ikke føre til at man nøjes med bogføring to gange om året, nemlig op til momsen.

En infektion er sjældent farlig, og bør ikke føre til fjernelse af smykket som det første.

Et ønske om at styrke yderområderne bør ikke føre til iværksættelse af projekter med lavere kvalitet.6.

Dette har som konsekvens, at fortolkningen af en borgers rettigheder ikke må medføre, at andre borgeres menneskelige værdighed krænkes.[8] Menneskerettighedsdomstolen anlægger som bekendt en såkaldt »dynamisk fortolkningsstil«.