Que Veut Dire NE DONNER en Danois - Traduction En Danois

• giver
• må ikke give

Exemples d'utilisation de Ne donner en Français et leurs traductions en Danois

Pourquoi alors ne donner le droit à un état qu'aux arabes?
Så hvorfor ikke give andre end staten en chance?

Une pathologie pendant un certain temps peut ne donner aucun symptôme.
Patologi i nogen tid kan ikke give nogen symptomer.

Et je[Jéhovah] ne donnerai ma gloire à aucun autre.
Men jeg kan ikke give(mit) livsindhold videre til andre.

Ainsi, la suppression habituelle du dossier ne donnera rien.
Således vil den sædvanlige sletning af mappen ikke give noget.

Ne donner aucun supplément à base de plantes/ de santé à un enfant sans l'avis d'un médecin.
Må ikke give nogen urte/ sundhed supplement til et barn uden at have konsulteret en læge.

Les artistes sont déjà bookés, pour ne donner qu'un exemple.
De er endda blevet fremragende musikere, bare for at give et eksempel.

Ne donner de la rétroaction que pendant les évaluations du rendement ou lorsque des problèmes surviennent.
Kun giver feedback under resultaterne vurderinger eller når der opstår problemer.

Avec un syndrome de douleur prononcé, prendre des pilules ne donnera aucun résultat.
Med et udtalt smerte syndrom tager piller ikke give noget resultat.

Ne donner aucun supplément de santé à un enfant sans d'abord en parler avec le médecin de l'enfant.
Må ikke give nogen urte/ sundhed supplement til et barn uden først at tale med barnets læge.

Syring peut parfois effacer un blocage, mais il peut ne donner qu'un soulagement temporaire.
Sprøjtning kan undertiden fjerne en blokering, men det kan kun give midlertidig lindring.

Chaque mère essaie de ne donner que le meilleur à son enfant et une bonne santé est un cadeau précieux!
Hver mor prøver at give hendes barn kun det bedste, og godt helbred er en værdifuld gave!

Tout d'abord, si un adware est attaché à la freeware, vous utilisez les paramètres par Défaut de ne donner l'autorisation d'installer.
Og ved hjælp af Standardindstillingerne, når du installerer freeware, du giver dem ret til at installere.

Pour ne donner qu'un chiffre, il ne devait pas y avoir plus de 3 à 400.000 chômeurs en France.
Bare for at give et enkelt tal, så var der ikke mere end 300.000 eller 400.000 arbejdsløse i Frankrig.

C'est- à- dire que la période d'un éléphant sera considérablement plus longue que celle d'une souris, pour ne donner qu'un exemple.
Det vil sige, at en elefants periode vil være markant længere end for en mus for kun at give et eksempel.

Nous vous conseillons de ne donner à votre guide/chauffeur son pourboire qu'au terme de votre voyage, dans une enveloppe fermée.
Vi anbefaler, at du giver drikkepengene til din guide/chauffør ved slutningen af din rejse og gerne i en lukket kuvert.

La seule chose intéressante vient quand vous pouvez distribuer cette base de données et ne donner à personne le privilège d'être la centrale.
Den eneste interessante ting kommer, når du kan distribuere databasen og ikke give nogen det privilegium at være den centrale.

Mais cette idée est clairement mise en défaut par(pour ne donner qu'un seul exemple) l'époustouflante variété, qualité et profondeur de la documentation relative à Linux.
Men denne forventning er klart modbevist af(bare for at give et eksempel) den slående varians, kvalitet og dybde af Linux' dokumentation.

Les œufs pour les enfants âgés de moins de six ans ne sontdur, et il est recommandé de ne donner que le jaune, l'ajouter à la purée de légumes.
Æg til børn i alderen op til seks år er kunhårdkogte, og det anbefales at give kun blommen, føje den til den vegetabilske puré.

L'application vous permet aussi de ne donner accès qu'à certains moments, ce qui est idéal, par exemple, pour le personnel d'entretien qui ne se rend dans les bureaux qu'à certaines dates prédéfinies.
Appen gør det også muligt at give adgang på bestemte tidspunkter, hvilket er en god idé f. eks. i forbindelse med servicepersonale, som kommer på bestemte dage.

Il existe de nombreuses techniques qui peuvent être utilisées pour peindre les murs, de ne donner que la couleur à très différentes finitions décoratives.
Der er mange teknikker, der kan bruges til at male væggene, fra kun give farve til meget forskellige dekorative finish.

Commencez par ne donner à l'enfant qu'une cuillère à thé de purée de fruits ou de céréales mélangée à du lait maternisé ou du lait maternisé pendant les premiers jours, puis augmentez lentement la quantité à 2 cuillerées à thé de céréales ou de purée de fruits par jour.
Begynd med at give kun en teskefuld enten reneret frugt eller korn til barnet blandet i bryst eller formel mælk i de første par dage og derefter langsomt øge mængden til 2 teskefulde korn eller pureed frugt om dagen.

Je suis surtout d'accord pour qualifier d'inacceptable la proposition du Conseil de ne donner au Parlement qu'un rôle d'observateur sans droit de vote.
Jeg er især enig i, at Rådets forslag om kun at give Parlamentet en observatørrolle uden stemmeret er uacceptabelt.

La politique de FRANKE consiste à ne donner l'accès aux données personnelles qu'aux employés, agents, prestataires, entités et processeurs dont FRANKE estime qu'ils ont un besoin légitime de savoir, ou d'avoir accès à l'information afin de pouvoir remplir leurs obligations.
FRANKE's strategi er kun at give adgang til personoplysninger til de autoriserede ansatte, agenter, kontrahenter, juridiske enheder og databehandlere, som FRANKE har fastlagt har en legitim grund til at få kendskab eller adgang til oplysningerne for at kunne varetage deres ansvarsområder.

Pourquoi ne pas vous allonger et faire un travail fantastique, au lieu de vous précipiter pour le faire en même temps et ne donner que vos efforts timides?
Hvorfor ikke lægge hinanden ned og gøre et fantastisk arbejde i stedet for at skynde sig for at gøre det på samme tid og kun give din halvhjertede indsats?

Les prêts contractés au cours de l'année peuvent ne donner lieu à paiements et donc ne nécessitent des emprunts qu'au cours des années suivantes;
Lån, der er undertegnet i ét år, giver måske først anledning til udbetaling senere og nødvendiggør derfor først lånoptagelse i senere år;

Une fois que tu auras progressé, tu pourras gagner une sous- classe comme Dark Avenger, Paladin, Berserker, Destroyer ou Warlock pour ne donner que quelques exemples.
Når du har gjort fremskridt, vil du kunne tjene en underklasse som en Dark Avenger, Paladin, Berserker, Destroyer eller Warlock for blot at give et par eksempler.

Pour ne donner qu'un bref aperçu de l'évolution des emprunts de la BEI, rappelons que celle-ci collectait, en 1980, près de 2,5 milliards d'écus en 73 émissions, alors que ses levées de fonds atteignent, en 1990,11 milliards d'écus en quelque 91 opérations couvrant treize monnaies, dont l'écu, première devise utilisée par la Banque.
For kun at give en kort oversigt over udviklingen i Bankens låntagning kan det nævnes, at Banken i 1980 tilvejebragte knap 2,5 mia ECU via 73 emissioner, medens den i 1990 rejste 11 mia ECU via ca. 91 forretninger i 13 valutaer, herunder ecuer, der er Bankens mest anvendte valuta.

J'aimerais vous l'éviter et vous propose, pour cette raison, de vous exposer les éléments de base clés dont il est question et de ne donner que quelques exemples pour différents produits.
Det vil jeg imidlertid gerne spare Dem for og foreslår derfor, at jeg nu gør rede for de centrale grundelementer, det her drejer sig om, og kun giver nogle eksempler på nogle enkelte produkter.

Relève qu'en 2016, l'Autorité a reçu 99 nouvelles demandes d'accès à des documents et a traité 118 demandes, concernant lesquelles elle a donné plein accès aux documents dans 23 cas, décidé de ne donner qu'un accès partiel dans 76 cas et refusé l'accès dans 19 cas;
Bemærker, at autoriteten i 2016 modtog 99 nye anmodninger om aktindsigt i dokumenter og behandlede 118 anmodninger, hvoraf autoriteten gav fuld aktindsigt i 23 tilfælde, mens den i 76 tilfælde besluttede kun at give delvis aktindsigt og helt nægtede aktindsigt i 19 tilfælde;

Van Dijk(V), présidente de la commission des transports et du tourisme.-(NL) Monsieur le Président, je commencerai par rappeler l'article 90, paragraphe 2 du Règlement qui dit que le Parlement peut demander au Conseil de ne donner ce mandat de négociation à la Commission qu'après qu'il se soit prononcé.
Van Dijk(V), formand for Udvalget om Transport og Turisme.-(NL) Hr. formand, for det første vil jeg gerne henvise Dem til artikel 90, stk. 1. i vor forretningsorden, hvor der står, at Parlamentet har mulighed for at anmode Rådet om først at give dette forhandlingsmandat til Kommissionen, når Europa-Parlamentet har udtalt sig herom.

Comment utiliser "ne donner" dans une phrase en Français

Désolée de ne donner eds nouvelles que maintenant.

Ne donner des coussins rehausseurs qu'aux enfants !!

Pour ne donner qu’un exemple, l’entretien entre J.

Cela ne donner pas vraiment envie a Nuage

C'est pas cool de ne donner aucune nouvelle.

Ne donner aux dermatologues comme prostituées pour grands?

Ne donner des explications que s'il les réclame.

Alors, mieux vaut ne donner que des indices.

Le monde musulman pour ne donner qu´un exemple.

Ne donner aucune consigne technique sur les premières balles.

Comment utiliser "må ikke give, giver" dans une phrase en Danois

Minister tager afstand Undervisningsminister Merete Riisager er på linje med juristen: "Man må ikke give skolelederne mundkurv på.

Børsen Play Lave renter holder markederne oppe Aktiemarkederne ligger i toppen af årets trading range, men faldende oliepris giver varsel om bevægelse ned igen.

Niels, kloden bliver ikke opvarmet i nærheden af den grad, du giver udtryk for.

Grønne planter, i alle rum, giver et strejf af natur, som virker beroligende.

Kommunestyret må ikke give flertallet stort eller lille alle muligheder og ressourcer, og det vil en enhedsforvaltning gøre.

Da det er en større opgave, giver det ingen mening at sigte for lavt.

Må ikke give dig selv frister, det bare frustrerer dig.

Alger lever inde I organismerne og giver dem de flotte farver

Ansættelsen må ikke give anledning til en forlængelse af din studietid.

Wafande giver den også op for Margrethe på nummeret 'Gi' mig et smil'.