Que Veut Dire NE DOUTONS PAS en Danois - Traduction En Danois

• er ikke i tvivl om
• tvivler ikke på
• betvivler ikke
• har ingen tvivl om
• tror på

Exemples d'utilisation de Ne doutons pas en Français et leurs traductions en Danois

Ne doutons pas de Dieu.
Vi er ikke i tvivl om, at Gud.

Croyez-moi, ne doutons pas.
Tro mig, vi er ikke i tvivl.

Nous ne doutons pas de votre intérêt.
Vi betvivler ikke deres gode.

Ainsi, lorsque l'aggravation Erchi a surgi pendant la grossesse, nous ne doutons pas qu'il traite.
Så når Erchi forværring opstod under graviditeten, har vi ikke i tvivl om det behandles.

Nous ne doutons pas de leur.
Vi betvivler ikke deres gode.

Je puis vous certifier que le Bureau a pris note de ces problèmes et nous ne doutons pas qu'ils seront résolus comme il se doit.
Jeg kan forsikre Dem om, at Præsidiet har noteret sig disse problemer, og vi er ikke i tvivl om, at der vil blive fundet en passende løsning.

Nous ne doutons pas de vos bonnes.
Vi betvivler ikke deres gode.

Nous vous attendons dans nos appartements et nous ne doutons pas que le reste de Prague est agréable de vous!
Vi venter på dig i vores lejligheder, og vi tvivler ikke på, at hvile i Prag er behageligt for dig!

Nous ne doutons pas que les travailleurs.
Vi er ikke i tvivl om at personalet.

Ce moment surprenant, mais tellement mignon a bien fait rire les touristes, et nous ne doutons pas qu'ils garderont cet instant en mémoire toute leur vie.
Dette overraskende men nuttede øjeblik fik turisterne til at skraldgrine, og vi er ikke i tvivl om, at de fik et minde for livet.

Nous ne doutons pas de sa sincérité.
Vi nærer ingen tvivl om deres hæderlighed.

Nous demandons une consultation du Parlement active et permanente et nous ne doutons pas que les commissaires tiendront leur engagement à ce sujet.
Vi forventer til enhver tid aktivt samråd med Parlamentet, og vi er ikke i tvivl om, at kommissæren vil opfylde sine forpligtelser i den henseende.

Nous ne doutons pas de son honnêteté.
Vi nærer ingen tvivl om deres hæderlighed.

Nous refusons l'autosatisfaction, nous profitons de chaque occasion pour relever de nouveaux défis et nous ne doutons pas que nous pourrons réaliser nos objectifs avec une passion et une ingéniosité inébranlables.
Vi nægter at være selvtilfredse, og vi griber enhver chance for større udfordringer, ligesom vi tror på, at vi opnår vores mål med urokkelig passion og intelligent tilgang til tingene.

Nous ne doutons pas du tout de son talent artistique.
Vi tvivler ikke på det kunstneriske.

Bien entendu, nous ne doutons pas de votre dévotion.
Men du må forstå, Frans, at vi ikke tvivler på din egen fromhed.

Nous ne doutons pas que les ennemis du peuple verront leurs mains sales chassées de Syrie.
Vi er ikke I tvivl om, at folkets fjender vil blive tvunget til at fjerne deres beskidte hænder fra Syrien.

Nous ne prétendons pas avoir la solution parfaite, mais nous ne doutons pas que les étudiants en économie profiteront de l'accès à des perspectives et idées diverses.
Vi påstår ikke at kende den perfekte løsning, men vi er ikke i tvivl om, at økonomistuderende vil have gavn af at få kendskab til flere forskellige perspektiver og ideer.

Nous ne doutons pas qu'ils vont vous aider à enlever NetSpeed App de votre système.
Vi tvivler ikke på, at de vil hjælpe dig med at slette NetSpeed App fra dit system.

Comme tout le monde, nous ne doutons pas que tu seras un Président indépendant.
Vi er- ligesom alle andre- overhovedet ikke i tvivl om, at du vil være en uafhængig formand.

Nous ne doutons pas que ceux qui ont forcé les gens à vivre cette tragédie dans l'intérêt du grand capital, au profit des exploiteurs, ils seront comptabilisés pour leurs crimes barbares outrageants devant l'histoire.
Vi er ikke i tvivl om, at de, der har tvunget folk til at opleve denne tragedie for storkapitalens interesser til fordel for udbytterne, vil blive dømt af historien for deres uhyrlige barbariske forbrydelser.

Quand parfois ne pas comprendre quelque chose, nous ne doutons pas la Parole de Dieu parce que nous ne pouvons pas comprendre le mystère de la providence de Dieu.
Hvornår undertiden ikke forstår noget, vi ikke i tvivl om Guds ord, fordi vi ikke kan forstå mysteriet om Guds forsyn.

Nous ne doutons pas que des raisons de la même nature ont poussé certains des États membres actuels à réclamer une profonde restructuration de la PAC pour permettre une position commune de départ de l'Union européenne dans les négociations concernant le chapitre agricole.
Vi er ikke i tvivl om, at det er tilsvarende årsager, der har fået nogle af de nuværende medlemsstater til at stille en omfattende omlægning af den fælles landbrugspolitik som betingelse for en fælles holdning fra EU's side op til forhandlingerne om landbrugskapitlet.

Les objectifs de tous les visiteurs sont différents, mais nous ne doutons pas que grâce à notre service, vous pourrez rencontrer ceux que vous avez laissés entrer dans votre vie et peut- être même dans votre cœur.
Målene for alle besøgende er forskellige, men vi er ikke i tvivl om, at du på vores service kan møde dem, du lader ind i dit liv og måske i dit hjerte.

Nous ne doutons pas que vous deviendrez un de nos clients fideles.
Vi er ikke i tvivl, at du vil blive vores fast kunde.

Mais nous ne doutons pas que la zad survivra à César 2.
Men vi tvivler ikke på, at ZAD kommer til at overleve Cæsar 2.

Nous ne doutons pas que vous aimerez ces œuvres d'art autant que nous!
Vi er ikke i tvivl om, at du vil komme til at elske disse kunststykker, lige så meget som vi gør!

Nous ne doutons pas de ton obédience au Seigneur.
Vi er ikke i tvivl om, at du er Herrens villige ansat.

Nous ne doutons pas que la Polo GTI est fait pour durer.
Vi er ikke i tvivl, at Polo GTI er lavet til at holde.

Et nous ne doutons pas qu'ils vont probablement devenir de bons amis!
Men vi er ikke i tvivl om, at de nok alle skal blive gode venner!