Que Veut Dire NE PEUT PAS ABSORBER en Danois - Traduction En Danois

• ikke kan absorbere
• ikke kan optage

Exemples d'utilisation de Ne peut pas absorber en Français et leurs traductions en Danois

L- carnitine ne peut pas absorber correctement sur un estomac vide.
L-carnitin kan ikke absorbere ordentligt på tom mave.

Nous avons obtenu de le frapper avec quelque chose qu'il ne peut pas absorber!
Vi må angribe med noget, han ikke kan absorbere.

La montagne ne peut pas absorber toute la pression en ce moment.
Boligmarkedet kan ikke absorbere det pres, der er lige nu.

Le système racinaire est endommagé ou détruit et la rose ne peut pas absorber l'humidité et les nutriments.
Rotsystemet er beskadiget eller ødelagt, og rosen kan ikke absorbere fugt og næringsstoffer.

Le sel ne peut pas absorber le colorant et former un motif, si le tissu est tarie.
Saltet kan ikke absorbere farvestoffet og danner et mønster, hvis stoffet er tørret op.

Une surface non poreuse est une surface qui ne peut pas absorber de liquides car elle n'a pas de trous minuscules.
En ikke-porøs overflade er en, der ikke kan absorbere væsker, fordi den ikke har små huller.

L'effet de capillarité ainsi nommé est responsable de la capacité d'absorption d'eau, car la microfibre en elle- même ne peut pas absorber d'eau.
Den såkaldte kapillareffekt er ansvarlig for optagelsen af vand, da mikrofibrene selv ikke kan optage vand.

Consommation d'eau(absolument ne peut pas absorber, vous devez choisir avec le minimum);
Vandindtag(absolut ikke kan absorbere, du skal vælge med minimum);

Suppléments enzymatiques: Ces suppléments peuvent aider votre corps à absorber les nutriments qu'il ne peut pas absorber seul.
Enzymtilskud: Disse kosttilskud kan hjælpe din krop med at absorbere næringsstoffer, som det ikke kan absorbere på egen hånd.

Ainsi, le quartz ne peut pas absorber les liquides et l'eau, ce qui le rend parfait pour une utilisation dans les cuisines et les salles de bain.
Så kvarts kan ikke absorbere væsker og vand, hvilket gør det perfekt til brug i køkkener og badeværelser.

Le TMT Composite® offre également une bien meilleure isolation, car le bois ne peut pas absorber l'humidité comme le bois non traité.
TMT Composite® giver samtidig en meget bedre isolation, da træet ikke kan optage fugt som ubehandlet træ.

Si le sang ne peut pas absorber ou de détenir suffisamment d'oxygène, ce qui peut entraîner HYPEMIC ou hypoxie anémique.
Hvis blod ikke kan absorbere eller holde tilstrækkelig ilt, kan det resultere i HYPEMIC eller anæmiske hypoxi.

La consommation de gluten tarmluddet blessés dans l'intestin grêle qui s'est glissée ne peut pas absorber les éléments nutritifs nécessaires.
Efter indtagelse beskadigede villi i tyndtarmen forårsager kropen ikke kan optage de nødvendige næringsstoffer.

Cela dit, parce que votre tissu adipeux ne peut pas absorber de graisse pour être stocké pour une utilisation ultérieure, il ne peut pas vous faire grossir!
Når det er sagt, fordi dit fedtvæv ikke kan optage fedt, der skal opbevares til brug senere, kan det ikke gøre dig fedt!

Le syndrome de malabsorption désigne un certain nombre de troubles dans lesquels l'intestin grêle ne peut pas absorber suffisamment de certains nutriments et liquides.
Malabsorptionssyndrom refererer til en række lidelser, hvor tyndtarmen ikke kan absorbere nok af visse næringsstoffer og væsker.

Le haut polymère ne peut pas absorber le clip de ligature, mais peut éviter le clip de ligature après glissement, éviter de flotter dans le corps humain, réduire le risque.
Den høje polymer kan ikke absorbere ligatur klip men kan undgå ligatur klippet efter glidende, undgå flyder i den menneskelige krop, mindske risikoen.

Dès que cet équilibre de concentration est atteint, l'étape d'extraction est terminée, car le solvant ne peut pas absorber plus de molécules bioactives.
Så snart denne koncentrationsligevægt er nået, er ekstraktionstrinnet afsluttet, da opløsningsmidlet ikke kan absorbere mere bioaktive molekyler.

Des études montrent que seules les personnes dont le foie ne peut pas absorber la bonne quantité de vitamine A, des callosités sèches sur leurs pieds apparaissent.
Undersøgelser viser, at kun de mennesker, hvis lever ikke kan absorbere den rigtige mængde af A-vitamin, forekommer tørre lunger på deres fødder.

À des intensités ultrasoniques élevées(≤10Wcm- 2) Les bulles de cavitation sont formées dans les quelques cycles acoustiques à un rayon d'au moins deux fois leur taille initiale et l'effondrement à un point de compression lorsque la bulle ne peut pas absorber plus d'énergie.
Ved høje ultralydintensiteter(≤10Wcm-2) kavitationsboblerne dannes inden for nogle få akustiske cyklusser til en radius på mindst to gange deres indledende størrelse og sammenbrud ved et kompressionspunkt, når boblen ikke kan absorbere mere energi.

Le haut polymère ne peut pas absorber la pince de ligature pour fermer les vaisseaux sanguins, et une pince spéciale doit également être utilisée pour fermer les vaisseaux sanguins devant être ligaturés pendant l'opération.
Den høje polymer kan ikke absorbere ligatur klip for at lukke blodkarrene, og en særlig clipper er også forpligtet til at bruges sammen til at lukke de blodkar, som skal være forbundet under operationen.

Vous devez choisir un récipient qui ne peut pas absorber les saveurs du thé, qui est opaque afin que la lumière ne puisse pas pénétrer dans le récipient, et que vous souhaitez que vos contenants de stockage de thé soient éloignés de toute exposition à la chaleur, à l'humidité ou à n'importe quel endroit Absorber d'autres mauvaises odeurs.
Du bør vælge en beholder, der ikke kan absorbere teens smag, det er uigennemsigtigt, så lyset ikke kan trænge ind i beholderen, og du vil holde dine teopbevaringsbeholdere væk fra udsættelse for varme, fugt eller på ethvert sted, hvor det kunne Absorbere andre stærke lugte.

Mais les cellules ne peuvent pas absorber le glucose tout seul.
Men cellerne kan ikke optage glukose alene.

Mais les cellules ne peuvent pas absorber le glucose tout seul.
Men cellerne kan ikke optage glukose uden hjælp.

Cependant, de nombreuses cellules ne peuvent pas absorber le glucose sans aide.
Men cellerne kan ikke optage glukose uden hjælp.

Au moment où les bulles de vide ne peuvent pas absorber plus d'énergie, elles s'effondrent violemment.
På det punkt, når vakuum bobler ikke kan absorbere mere energi, de samler voldsomt.

Lorsque le vide des bulles d'atteindre une taille où ils ne peuvent pas absorber plus d'énergie, ils s'effondrent violemment pendant un cycle haute pression.
Når vakuumet bobler opnå en størrelse, hvor de ikke kan absorbere mere energi, de kollapse voldsomt under en højtryks-cyklus.

Ces bulles poussent sur plusieurs cycles jusqu'à ce qu'elles s'effondrent violemment car elles ne peuvent pas absorber plus d'énergie.
Disse bobler vokse over flere cykler, indtil de kollapse voldsomt, da de ikke kan absorbere mere energi.

Ces culottes d'incontinence sont pour léger incontinence de jour, ceci veut dire qu'elles ne peuvent pas absorber tout une vessie d'urine.
Inkontinens undertøjet er således udarbejdet til let inkontinens, det vil bl.a. sige, at de ikke kan absorbere urin fra en helt fyldt blære.

Lorsque vous avez une hyperglycémie, vous urinez plus et vous avez soif parce que vos reins ne peuvent pas absorber le glucose et créer de l'énergie.
Når du har højt blodsukker, tisser du mere og bliver mere tørstig, fordi nyrerne ikke kan absorbere glukose til at skabe energi.

Celles- ci cavitation bulles grossissent sur plusieurs cycles à basse pression jusqu'à ce qu'ils atteignent une taille quand ils ne peuvent pas absorber plus d'énergie.
Disse kavitation bobler vokser over flere lavtryk cyklusser indtil de opnår en størrelse, når de ikke kan absorbere mere energi.

Comment utiliser "ne peut pas absorber" dans une phrase en Français

Augmenter la fréquence est inutile puisque le corps ne peut pas absorber plus d’énergie.

On ne peut pas absorber ses dégâts avec une armure ou un bouclier énergétique.

L’ile ne peut pas absorber une telle fréquentation ce qui prédit une catastrophe écologique.

Ainsi, l’organisme du chat ne peut pas absorber correctement la graisse ou les vitamines.

« On ne peut pas absorber tous les problèmes de mobilité avec ce seul système.

Il faut juste prendre en compte qu'il ne peut pas absorber des aliments trop gros.

En cas de fortes pluies, la station ne peut pas absorber la totalité du débit.

La géode donne son énergie à la pierre elle ne peut pas absorber l'énergie (heureusement).

Le secteur privé a grossi très vite, mais ne peut pas absorber tout ce monde.

Aurène il me semble, ne peut pas absorber toute la puissance de tous les dragons.

Comment utiliser "ikke kan optage, ikke kan absorbere" dans une phrase en Danois

Det er kun muligt at bruge AV1 i realtid, det vil siger at man ikke kan optage eller gemme videostreamingen.

Tanninerne i disse drikkevarer binder til jern, så fordøjelseskanalen ikke kan absorbere det.

Mange undskylder sig med, at kroppen ikke kan optage så meget væske, og at den derfor skvulper rundt i maven og virker hæmmende for træningen.

Lucas skal også spise mere mad end andre til alle måltider, fordi hans krop ikke kan optage maden rigtigt.

I tilfælde af, at du ikke kan optage et privatlån, kan du være nødsaget til at søge om et lån hos en professionel långiver.

Det er meget vigtigt, at området kun bliver dækket af et meget tyndt lag olie, da huden ikke kan absorbere mere.

Når det sker, roterer det ikke længere så hurtigt som før, og det betyder, at det ikke kan optage så meget energi som tidligere.

Såfremt skolen ikke kan optage ansøgeren, skal skolen vejlede ansøgeren om opfyldelse af optagelseskrav og eventuelt om alternative uddannelsesmuligheder, jf.

De er fedtopløselige hvilket betyder, at kroppen ikke kan absorbere dem uden en vis mængde fedt i din kost, siger Dr.

Det vigtigste er at forberede lægemidlet til flere anvendelser, hvor de ikke kan absorbere folinsyre og kanbrug for at tage det i den aktive form.