Que Veut Dire NE PEUVENT GUÈRE en Danois - Traduction En Danois

• kan næppe

Exemples d'utilisation de Ne peuvent guère en Français et leurs traductions en Danois

Ils ne peuvent guère rester prisonniers des non- dits.
Ja man kan næppe kalde det undvegne fangere.

L'énergie et les répercussions matérielles des actes de la Déité ne peuvent guère être appelées Déité.
Energien og de materielle konsekvenser af Guddoms handlinger kan næppe kaldes Guddom.

Ils ne peuvent guère fournir de vrais économiser de l'argent offres.
De kan næppe give reelle penge at spare tilbud.

L'colocataires également faire un à partir de rien, parce qu'ils ne peuvent guère se rencontrer et sont bien aussi si/ été.
De Husfæller lave en ingenting, fordi de næppe kan være rigtigt, og hvis er rart/ var.

Ils ne peuvent guère être effacés, sinon par une catastrophe économique et sociale majeure.
De kan næppe fjernes, det skulle da være gennem en større økonomisk eller social katastrofe.

Il vous permet de prendre soin des espaces inter dentaires, qui ne peuvent guère être nettoyés avec une brosse à dents.
Det giver dig mulighed for at tage sig af hygiejne tandmellemrum, som næppe kan rengøres med en tandbørste.

Vos services récent à l'une des maisons royales d'Europe ont montré que vous êtes celui qui peut sans risque être de confiance avec les questions qui sont d'une importance qui ne peuvent guère être exagérée.
Dine seneste tjenester til en af de kongehuse i Europa har vist, at du er en der kan sikkert blive betroet forhold, der er af betydning, der næppe kan være overdrevet.

Les États membres, quelles que soient leur taille ou leur importance, ne peuvent guère infléchir les développements à l'échelle mondiale.
Medlemsstaterne kan næppe ændre på den globale udvikling hver for sig- uanset deres størrelse eller betydning.

Mais les mammifères et les, poissons ne peuvent guère se trouveren concurrence, mutuelle; l'avancement; progressif de là classe entière des mammifères, ou de certains de ses membres, au degré le plus élevé, ne les conduit pas à supplanter les poissons, et par conséquent à les exterminer.
Men Pattedyr og Fisk kan næppe komme til at rivalisere med hinanden, hele Pattedyr- klassen eller enkelte af dens Medlemmers fremadskridende Ud- vikling vilde ikke føre til, at den eller de afløste og derved udryd- dede Fisk.

Méfiez- vous que ces notifications sont remplis avec des liens sponsorisés qui mènent vers des sites web connexes, de sorte qu'ils ne peuvent guère vous aider à économiser de l'argent.
Pas på, at disse meddelelser er fyldt med sponsorerede links, der fører til websteder, så de næppe kan hjælpe dig med at spare penge.

(629.10) Les créatures mortelles vivant sur un monde isolé frappé de péché, dominé par le mal et égoïste comme Urantia ne peuvent guère concevoir la perfection physique, l'aboutissement intellectuel et le développement spirituel qui caractérisent les époques avancées d'évolution sur une sphère sans péché.
Dødelige væsener, der lever i en isoleret verden, der er blevet påvirket af synd, domineret af ondskab og præget af egoisme, som Urantia, kan næppe forestille sig den fysiske perfektion, den intellektuelle opnåelse, og den åndelige udvikling, som kendetegner disse avancerede evolutionære epoker på en syndfri sfære.

Catéchumène les conditions préalables à la réduction de la commande sur les chars t- 14 et à l'apparition des contrats de modernisation ne peuvent guère être considérées comme préoccupantes.
Fik baggrund til en reduktion ordre på t-14 og fremkomsten af kontrakter for den modernisering kan næppe betragtes som årsag til bekymring.

Rappelle à la Communauté européenne et aux États qui la composent que le droit et la démocratie ne peuvent guère s'enraciner dans un contexte de pauvreté absolue et les invite par conséquent à revoir leur philosophie dans maints domaines et à augmenter leur aide ainsi qu'à créer les conditions nécessaires au développement économique des Etats ACP;
Minder Fællesskabet og medlemsstaterne om, at lov og ret og demokrati næppe kan trivfs under forhold med absolut fattigdom, og opfordrer dem derfor til nytænkning på mange områder og til at øge bistanden samt skabe forudsætningerne for en økonomisk opblomstring i AVS-landene;

C'est une puissance apparente iPad Keylogger qui fonctionne invisiblement à se cacher dans le fond de l'iPad, alors que d'autres ne peuvent guère trouver il en cours d'exécution et leur suivi dans leur iPad.
Det er en effektiv iPad Keylogger som arbejder usynligt for at skjule sig i baggrunden af iPad, så andre kan næppe finde det kører og overvåge dem i deres iPad.

Cela s'applique à la transformation des déchets d'emballages en un nouveau matériau ou un nouveau produit ayant des caractéristiques comparables à celles du matériau dont ils sont issus(13), et à la transformation de déchets ferreux en produits sidérurgiques, qui sont tellement comparables à d'autres produits sidérurgiques issus de matières premières primaires qu'ils ne peuvent guère en être distingués(14).
Dette gælder for genvindingen af emballageaffald til et nyt materiale eller et nyt produkt med lignende egenskaber som det oprindelige materiales egenskaber(13) og for forarbejdningen af jernaffald til jern- og stålprodukter, der har så stor lighed med andre jern- og stålprodukter, der er fremstillet af primære råstoffer, at de næppe kan adskilles fra disse(14).

Tout d'abord, Il est simple à installer et à utiliser, et il fonctionne silencieusement que les utilisateurs d'ordinateur ne peuvent guère trouver il parce qu'il ne sera pas affiché dans les éléments de démarrage.
For det første, Det er nemt at installere og bruge, og det kører lydløst, at computer-brugere kan næppe finde det, fordi det ikke vil dukke op i startelementer.

Pour en savoir plus sur les fonctionnalités spécifiques de s'il vous Plaît, soyez très prudent lors de l'utilisation de méthode de suppression manuelle de ce programme potentiellement indésirable parce qu'elle se propage généralement aux côtés de divers composants qui ne peuvent guère être trouvé par inexpérimentés les utilisateurs de PC.
For at lære mere om specifikke funktioner i Vær meget forsigtig, når du bruger manuel metode til fjernelse af denne potentielt uønsket program, fordi det normalt spreder sig sammen med forskellige komponenter, der næppe kan findes ved at uerfarne PC-brugere.

Deux jeunes gens dorlotés et gâtés, élevés en comptant sur toutes les indulgences et sur la pleine satisfaction de leur ego et de leur vanité, ne peuvent guère espérer une grande réussite dans le mariage et l'édification d'un foyer-- une association pour toute une vie d'abnégation, de compromis, de dévouement, et de consécration généreuse à la culture des enfants.
To forkælede og spolerede unge, som er opvokset på en sådan måde, at de forventer ethvert begær og fuld tilfredsstillelse af forfængelighed og ego, kan næppe håbe på en stor succes for ægteskab og opbyggelse af et hjem- et livslangt partnerskab kræver selvudslettelse, kompromisser, hengivenhed, og uselviske engagement for uddannelse af børnene.

S'il vous plaît, soyez très prudent lors de l'utilisation de méthode de suppression manuelle de ce programme potentiellement indésirable parce qu'elle se propage généralement aux côtés de divers composants qui ne peuvent guère être trouvé par inexpérimentés les utilisateurs de PC.
Vær meget forsigtig, når du bruger manuel metode til fjernelse af denne potentielt uønsket program, fordi det normalt spreder sig sammen med forskellige komponenter, der næppe kan findes ved at uerfarne PC-brugere.

Les États membres de l'Union européenne sont de plus en plus interdépendants du point de vue technique et politique, et ne peuvent guère réussir seuls à atteindre leurs objectifs énergétiques de manière économiquement rentable.
EU's medlemsstater bliver stadig mere indbyrdes afhængige hvad angår teknik og politik og kan næppe sikre en vellykket og omkostningseffektiv opfyldelse af deres mål på energiområdet på egen hånd.

Cela vaut pour le recyclage des déchets d'emballage(33) et pour la transformation de déchets ferreux en produits sidérurgiques si semblables à d'autres produits sidérurgiques issus de matières premières primaires qu'ils ne peuvent guère en être distingués(34).
Dette gælder for genvindingen af emballageaffald til et nyt materiale eller et nyt produkt med lignende egenskaber som det oprindelige materiales egenskaber(13) og for forarbejdningen af jernaffald til jern- og stålprodukter, der har så stor lighed med andre jern- og stålprodukter, der er fremstillet af primære råstoffer, at de næppe kan adskilles fra disse(14).

Il est certain que la Trinité des Trinités ne pourrait guère atteindre son complet fonctionnement sans l'unification totale des trois Absolus, et les trois Absolus ne peuvent guère être unifiés sans la réalisation complète de tous les potentiels infinis.
Helt sikkert kan Treenigheden af Treenigheder næppe nå at fuldføre funktionen uden en fuld forening af de tre Absolutter, og de tre Absolutter kan næppe forenes uden en fuld realisering af alle uendelige potentialer.

Certes des hommes comme Roger Bacon, Agrippa, Henry Khunrath et l'Arabe Geber(le premier à introduire en Europe certains des secrets de la chimie) ne peuvent guère être traités d'imposteurs, encore moins d'imbéciles.
Sådanne mænd som Roger Bacon, Agrippa, Henry Khunrath, and den Arabiske Geber(den første til at introducere nogle af kemiens hemmeligheder i Europa), kan næppe blive anset for at være fupmagere- mindst af alt fjolser.

Une petite pluie qui tombe Ne peut guère me faire du mal maintenant.
Lidt regn der falder kan næppe skade mig nu.

Ne peut guère me faire du mal maintenant.
Kan næppe skade mig nu.

Ne peut guère te faire du mal maintenant.
Kan næppe skade dig nu.

Après la seconde telle ne peut guère trouver nulle part ailleurs.
Efter den anden sådan kan næppe finde andre steder.

Vêtements de sport moderne ne peut guère être attribuée au style unisexe.
Moderne sportstøj kan næppe tilskrives unisex stil.

Pour moi vous rendre visite, aussi, ne peut guère être invité pour la même raison.
For mig at besøge dig, også, kan næppe blive inviteret af samme grund.

Cuisine sans armoires supérieures ne peut guère se permettre aux propriétaires de petites cuisines.
Køkken uden overskabe kan næppe råd til ejere af små køkkener.

Comment utiliser "ne peuvent guère" dans une phrase en Français

Les communistes ne peuvent guère se laisser tromper longtemps.

Les structures d’accueil ne peuvent guère offrir cette souplesse.

Les eaux ne peuvent guère y pénétrer en profondeur.

Et que les autorités fédérales ne peuvent guère l'aider.

Car les morts ne peuvent guère porter de contradiction.

Mais ces experts ne peuvent guère en dire plus.

rapportés, ne peuvent guère susciter d'empathie chez le téléspectateur.

poids qu elles ne peuvent guère protéger leurs enfants.

Les hommes sont fatigués et ne peuvent guère marcher.

Les fidèles ne peuvent guère apprécier une telle situation.

Comment utiliser "kan næppe" dans une phrase en Danois

Pelosi's rolle i passagen af ​​Affordable Care Act kan næppe overvurderes.

Der kan næppe herske nogen tvivl om at mennesket er på vej mod dette perspektiv.

Man kan næppe kalde det for et decideret lommekamera, men det ville fint kunne ligge i en frakkelomme.

Produceren og komponisten Quincy Jones’ betydning for musikbranchen kan næppe overvurderes.

Selv om dette program, kan næppe kaldes en virus, du bør ikke falde for sine løfter om at hjælpe dig med at spare hundredvis af dollars.

Men man kan næppe diskutere, at det aldrig var meningen, at systemet skulle afskaffes af smarte forretningsfolk gennem smuthuller i lovgivningen.

Omkostningerne ved medicinen kan næppe kaldes budget, men stadig er de ikke særlig høje.

Så megen olie kan næppe skyldes en revne eller lignende.

Det lange indledende afsnit om Den Kolde Krigs historie kan næppe skrives mere objektivt.

Den kan næppe fuldt ud tilpasses en generel forordning, der omfatter alle fødevareprodukter.